Yabla video uses of

我们的 wǒmende
sǎn
shì
可以 kěyǐ
kāi
打开 dǎkāi
de
We can open and close the umbrella.
下雨 xiàyǔ
tiān
sǎn
护送 hùsòng
In rainy weather, you'll also be escorted with an umbrella.
工艺 gōngyì
zuì
复杂 fùzá
de
mǎn
穿 chuān
sǎn
yòng
五色 wǔsè
丝线 sīxiàn
穿 chuān
The full-crossing umbrella, which involves the most complex of processes, uses threads in five colors.
sǎn
反复 fǎnfù
支撑 zhīchēng
shàng
qiān
变形 biànxíng
The umbrella's frame can withstand repeated use without losing its shape
泸州 Lúzhōu
具有 jùyǒu
bǎi
duō
nián
de
yóu
zhǐ
sǎn
生产 shēngchǎn
制作 zhìzuò
历史 lìshǐ
Oil-paper umbrellas have been produced in Luzhou for over 400 years.
之所以 zhīsuǒyǐ
泸州 Lúzhōu
yóu
zhǐ
sǎn
闻名 wénmíng
全国 quánguó
(What's) the reason Luzhou is famous for its oil-paper umbrellas?
yóu
zhǐ
sǎn
加上 jiāshàng
干燥 gānzào
děng
耗时 hàoshí
de
工序 gōngxù
Oil-paper umbrellas include a time-consuming drying process,
突出 tūchū
特点 tèdiǎn
就是 jiùshì
泸州 Lúzhōu
yóu
zhǐ
sǎn
经久 jīngjiǔ
耐用 nàiyòng
Prominent features include their durability
防止 fángzhǐ
sǎn
de
粘连 niánlián
which prevents the umbrella from sticking together
yóu
zhǐ
sǎn
因此 yīncǐ
得名 démíng
which is how the oil-paper umbrella got its name.
zhì
sǎn
师傅 shīfu
què
没有 méiyǒu
风湿 fēngshī
之类 zhīlèi
de
bìng
shǐ
umbrella makers do not suffer from rheumatism.
保持 bǎochí
sǎn
de
形状 xíngzhuàng
and maintains its shape.
xiàn
泸州 Lúzhōu
江阳区 Jiāngyángqū
shì
我国 wǒguó
最大 zuìdà
de
lèi
yóu
zhǐ
sǎn
de
生产 shēngchǎn
the district now known as Jiangyang in Luzhou was China's largest producer of oil-paper umbrellas.
整个 zhěnggè
sǎn
de
zhǐ
miàn
tiē
de
是否 shìfǒu
干净 gānjìng
漂亮 piàoliang
dōu
yào
kàn
手艺 shǒuyì
rén
de
巧手 qiǎoshǒu
le
The cleanliness and appearance of the attached paper depends on the skill of the craftsman.
当时 dāngshí
全国 quánguó
使用 shǐyòng
de
各种 gèzhǒng
红色 hóngsè
yóu
zhǐ
sǎn
zhōng
At the time, amongst the various types of red-colored oil-paper umbrellas,
showing 1-15 of many
dōu
直接影响 zhíjiēyǐngxiǎng
最后 zuìhòu
sǎn
de
成型 chéngxíng
all directly affect the appearance of the umbrella.
sǎn
shì
最重要 zuìzhòngyào
de
一道 yīdào
工序 gōngxù
Rotating the umbrella is the most important step.
liàng
sǎn
shì
耗时 hàoshí
de
一道 yīdào
工序 gōngxù
Drying the umbrellas is a time-consuming process.
下面 xiàmian
就要 jiùyào
进行 jìnxíng
sǎn
miàn
de
zhǐ
加工 jiāgōng
le
Next is the paper processing for the umbrella's surface,
sǎn
jiù
已经 yǐjīng
有了 yǒule
基本 jīběn
de
雏形 chúxíng
the umbrella has begun to take its basic shape.
这些 zhèxiē
zi
chèn
zi
相互 xiānghù
支撑 zhīchēng
jiù
构成 gòuchéng
le
sǎn
de
主要 zhǔyào
骨架 gǔjià
These batches and lining mutually support each other, forming the main framework of the umbrella.
zi
de
数量 shùliàng
jiù
决定 juédìng
le
sǎn
de
结实 jiēshí
程度 chéngdù
工艺 gōngyì
de
复杂性 fùzáxìng
The number of batches determines the umbrella's sturdiness and the complexity of the process.
手柄 shǒubǐng
dǐng
sǎn
tuō
jiā
起来 qǐlai
需要 xūyào
十八 shíbā
dào
工序 gōngxù
The handle, wooden top (and) holder require a total of 18 steps.
sǎn
gǎn
选用 xuǎnyòng
de
shì
chǎn
四川 Sìchuān
宜宾 Yíbīn
de
shuǐ
zhú
The shaft uses fish scale bamboo produced in Yibin, Sichuan.
下面 xiàmian
jiù
开始 kāishǐ
进行 jìnxíng
sǎn
de
组装 zǔzhuāng
the assembly of the umbrella begins.
sǎn
de
zi
chèn
zi
de
加工 jiāgōng
jiù
多达 duōdá
二十 èrshí
dào
工序 gōngxù
The processing for one umbrella frame batch and lining involves nearly 20 stages of production.
所以 suǒyǐ
sǎn
de
主要 zhǔyào
部件 bùjiàn
zi
chèn
zi
dōu
shì
zài
这里 zhèlǐ
生产 shēngchǎn
加工 jiāgōng
de
That's why the umbrella's main components and lining are produced and processed here.
zuò
sǎn
de
竹子 zhúzi
需要 xūyào
精选 jīngxuǎn
liǎng
nián
以上 yǐshàng
de
nán
zhú
The bamboo used to make the frame is specially selected two-year-old bamboo.
我们 wǒmen
一起 yīqǐ
ne
dào
我的 wǒde
老家 lǎojiā
四川 Sìchuān
de
泸州 Lúzhōu
看看 kànkan
yóu
zhǐ
sǎn
de
制作 zhìzuò
Let's take a trip to my hometown together, in Sichuan's Luzhou, to see how oil-paper umbrellas are made.
yóu
zhǐ
sǎn
de
制作 zhìzuò
工艺 gōngyì
大体上 dàtǐshàng
可以 kěyǐ
分为 fēnwéi
备料 bèiliào
组装 zǔzhuāng
liǎng
步骤 bùzhòu
Production of the oil-paper umbrella in general can be divided into two steps: preparation and assembly.
至今 zhìjīn
hái
保留 bǎoliú
着手 zhuóshǒu
gōng
制作 zhìzuò
yóu
zhǐ
sǎn
de
传统 chuántǒng
工艺 gōngyì
the traditional process of oil-paper umbrella making has been preserved to this day.
yóu
zhǐ
sǎn
de
制作 zhìzuò
需要 xūyào
多达 duōdá
jìn
bǎi
dào
de
繁琐 fánsuǒ
工序 gōngxù
Making an oil-paper umbrella is a complicated process.
就是 jiùshì
sǎn
jiù
这种 zhèzhǒng
yóu
zhǐ
sǎn
an umbrella, a kind of oil-paper umbrella.
zhè
zhī
松茸 sōngróng
de
sǎn
gài
已经 yǐjīng
打开 dǎkāi
品质 pǐnzhì
不好 bùhǎo
This truffle's canopy has opened. The quality is not good.
其他 qítā
de
还有 háiyǒu
枕头 zhěntou
xíng
sǎn
gài
xíng
de
等等 děngděng
Others are pillow style and umbrella style, etc.