Yabla

但 dàn

这个 zhège

女人 nǚren

我 wǒ

是 shì

陷 xiàn

进去 jìnqù

了 le

But this woman - I'm stuck!

但 dàn

如果 rúguǒ

这 zhè

是 shì

在 zài

真正 zhēnzhèng

的 de

生死 shēngsǐ

面前 miànqián

他 tā

还 hái

会 huì

这么 zhème

选择 xuǎnzé

吗 ma

If this was real life and death, would he still make the same decision?

眼下 yǎnxià

身处 shēnchǔ

在 zài

这个 zhège

空间 kōngjiān

里 lǐ

的 de

人 rén

形成 xíngchéng

一 yī

个 gè

随机 suíjī

但 dàn

却 què

真实 zhēnshí

的 de

小 xiǎo

社会 shèhuì

The people within this space formed a random but real community.

但 dàn

这 zhè

份 fèn

善意 shànyì

却 què

也 yě

有 yǒu

代价 dàijià

But there's a price for this act of kindness.

但 dàn

选择 xuǎnzé

折磨 zhémó

的 de

人 rén

也 yě

说出 shuōchū

了 le

非常 fēicháng

充分 chōngfèn

的 de

理由 lǐyóu

However, the people who chose to torture gave really developed reasons.

但 dàn

其实 qíshí

你 nǐ

真 zhēn

的 de

到了 dàole

这个 zhège

阶段 jiēduàn

你 nǐ

就 jiù

会 huì

发现 fāxiàn

But actually, when you are at this stage, you'll discover

但 dàn

那时候 nàshíhou

我 wǒ

一 yī

滴 dī

眼泪 yǎnlèi

都 dōu

没 méi

掉 diào

However, I didn't even shed a tear.

不能 bùnéng

说 shuō

教育 jiàoyù

但 dàn

最少 zuìshǎo

是 shì

启发 qǐfā

It's not to educate but more like to inspire.

但 dàn

现在 xiànzài

她 tā

却 què

爱上 àishàng

了 le

那些 nàxiē

推销 tuīxiāo

保健 bǎojiàn

品 pǐn

的 de

养生 yǎngshēng

课堂 kètáng

However, now she fell in love with the classes that sell health products.

但 dàn

奶奶 nǎinai

却 què

还是 háishì

深信不疑 shēnxìnbùyí

However, my grandma still believes in them.

但 dàn

其实 qíshí

是 shì

精神 jīngshén

上 shàng

的 de

这个 zhège

东西 dōngxi

真 zhēn

的 de

是 shì

不好 bùhǎo

怎么 zěnme

讲 jiǎng

不好 bùhǎo

衡量 héngliang

的 de

However in reality, it's hard to say mentally speaking.

但 dàn

其实 qíshí

猫 māo

的 de

天性 tiānxìng

他 tā

不是 bùshì

这样 zhèyàng

的 de

In reality, cats are not like that.

但 dàn

退 tuì

养 yǎng

那 nà

次 cì

回来 huílai

以后 yǐhòu

好 hǎo

几天 jǐtiān

都 dōu

就 jiù

一个人 yīgèrén

在那儿 zàinar

But after he got returned, he would just sit there by himself in the next few days.

但 dàn

春节 Chūnjié

时间 shíjiān

太 tài

紧张 jǐnzhāng

了 le

but I'm too busy during the Spring Festival.

但 dàn

我 wǒ

记得 jìde

从 cóng

跨 kuà

出 chū

第一步 dìyībù

开始 kāishǐ

我 wǒ

就 jiù

只 zhǐ

走 zǒu

在 zài

自己 zìjǐ

相信 xiāngxìn

的 de

路上 lùshang

However, I remember starting from my very first step. I only walk toward what I believe in.

但 dàn

却 què

很 hěn

难 nán

意识 yìshí

到 dào

他们的 tāmende

存在 cúnzài

[However, their existence may go un-noted.]

就 jiù

像 xiàng

我们 wǒmen

老 lǎo

话 huà

叫 jiào

但 dàn

求 qiú

方寸 fāngcùn

地 dì

留 liú

与 yǔ

子孙 zǐsūn

耕 gēng

Like our old saying goes, "Wish to have a piece of land so that our future generations can farm on it."

她 tā

创造 chuàngzào

了 le

一 yī

个 gè

艺术 yìshù

项目 xiàngmù

但 dàn

其实 qíshí

也 yě

是 shì

一 yī

个 gè

真正 zhēnzhèng

的 de

餐厅 cāntīng

She created an art project, which is actually a real restaurant.

虽然 suīrán

可能 kěnéng

也不 yěbù

知道 zhīdào

有 yǒu

多 duō

好看 hǎokàn

但 dàn

起码 qǐmǎ

不 bù

出丑 chūchǒu

It's probably not the nicest looking, but at least I won't look bad.

但 dàn

其实 qíshí

根本 gēnběn

不重要 bùzhòngyào

对 duì

However, it doesn't matter.

我 wǒ

喜欢 xǐhuan

她 tā

的 de

装扮 zhuāngbàn

包括 bāokuò

妆容 zhuāngróng

但 dàn

我 wǒ

不 bù

喜欢 xǐhuan

她 tā

的 de

脸 liǎn

I like her style, including makeup, but I don't like her face.

他 tā

虽然 suīrán

长 zhǎng

的 de

很 hěn

凶 xiōng

但 dàn

却是 quèshì

一 yī

个 gè

超级 chāojí

温暖 wēnnuǎn

的 de

人 rén

Although he looks very mean, he is actually a very warm person.

尽管 jǐnguǎn

它 tā

取得 qǔdé

一点点 yīdiǎndiǎn

小小 xiǎoxiǎo

成绩 chéngjì

但 dàn

离 lí

我们 wǒmen

预期 yùqī

的 de

还 hái

很 hěn

远 yuǎn

even though it's very small and has not yet met our expectations.

但 dàn

元 Yuán

稹 zhěn

不是 bùshì

他 tā

用 yòng

的 de

是 shì

一 yī

个 gè

客观 kèguān

的 de

物 wù

像 xiàng

巫山 Wūshān

云雨 yúnyù

曾经沧海 céngjīngcānghǎi

However, Yuan Zhen used an objective image of the rain clouds of Wushan and the ocean.

但 dàn

他 tā

还是 háishì

要说 yàoshuō

半 bàn

缘 yuán

修道 xiūdào

半 bàn

缘 yuán

君 jūn

he still said, "Half for your sake and half for the Taoism I seek."

但 dàn

在 zài

这 zhè

时候 shíhou

却 què

传来 chuánlái

一 yī

个 gè

噩耗 èhào

他 tā

的 de

妻子 qīzi

韦 Wéi

丛 cóng

过世 guòshì

了 le

However there was bad news; his wife, Wei Cong, passed away.

我 wǒ

这 zhè

一生 yīshēng

爱 ài

过 guò

很 hěn

多 duō

的 de

人 rén

但 dàn

她们 tāmen

都 dōu

不是 bùshì

你 nǐ

I've loved many people in my life, but none of them are you.

但 dàn

元 Yuán

稹 zhěn

唯独 wéidú

在 zài

韦 Wéi

丛 cóng

这个 zhège

地方 dìfang

留下 liúxià

了 le

感人 gǎnrén

至 zhì

深 shēn

的 de

诗 shī

作 zuò

However, Yuan Zhen only wrote this touching poem for Wei Cong.

但 dàn

中国人 Zhōngguórén

不一样 bùyīyàng

中国人 Zhōngguórén

可以 kěyǐ

用 yòng

一 yī

百 bǎi

种 zhǒng

方式 fāngshì

去 qù

表达 biǎodá

同样 tóngyàng

一 yī

个 gè

意思 yìsi

But the Chinese are different. The Chinese can use hundreds of expressions to express the same meaning

但 dàn

有点 yǒudiǎn

意外 yìwài

的 de

是 shì

她 tā

说 shuō

那个 nàge

塑料 sùliào

餐 cān

盒 hé

她 tā

会 huì

专门 zhuānmén

捡 jiǎn

出来 chūlái

会 huì

送 sòng

到 dào

回收 huíshōu

站 zhàn

的 de

It's surprising that she said she would collect the plastic food containers and take them to the recycling station.

但 dàn

彼此 bǐcǐ

还是 háishì

感觉 gǎnjué

到 dào

了 le

对方 duìfāng

的 de

一 yī

个 gè

眼神 yǎnshén

一 yī

个 gè

心跳 xīntiào

But then we felt each other's eye contact and heartbeats

但 dàn

他们 tāmen

是 shì

犹豫 yóuyù

的 de

they were hesitant.

但 dàn

我 wǒ

觉得 juéde

我 wǒ

对 duì

赛车 sàichē

的 de

这 zhè

段 duàn

感情 gǎnqíng

还是 háishì

不会 bùhuì

断 duàn

的 de

but I know that my love for race cars will not end.

呃 è

我 wǒ

想 xiǎng

去 qù

做 zuò

但 dàn

这 zhè

件 jiàn

事情 shìqíng

是不是 shìbùshì

做 zuò

的 de

顺利 shùnlì

Uh, I want to do (it), but this thing, did it go well?

所以... suǒyǐ...

但 dàn

他 tā

还是 háishì

很 hěn

积极 jījí

的 de

去 qù

面对 miànduì

生活 shēnghuó

的 de

So... But, he still had a very positive outlook on life.

但 dàn

这 zhè

次 cì

的话 dehuà

因为 yīnwèi

加上 jiāshàng

餐饮 cānyǐn

的话 dehuà

快 kuài

五十 wǔshí

家 jiā

But this time, there's also food and beverages, making it 50 (booths)

但 dàn

这 zhè

就是 jiùshì

我们 wǒmen

当下 dāngxià

的 de

样子 yàngzi

but this is precisely what it is at this moment.

后来 hòulái

的 de

每 měi

一步 yībù

虽然 suīrán

困难 kùnnan

但 dàn

想到 xiǎngdào

有 yǒu

你 nǐ

心中 xīnzhōng

变得 biànde

很 hěn

勇敢 yǒnggǎn

Later, every step, although difficult, I thought of you and my heart grew courageous

每一 měiyī

站 zhàn

都 dōu

有 yǒu

风光 fēngguāng

也 yě

突然 tūrán

感伤 gǎnshāng

但 dàn

我 wǒ

不 bù

绝望 juéwàng

Every stop has its charm and abrupt sorrows, but I do not despair

每一 měiyī

站 zhàn

都 dōu

有 yǒu

风光 fēngguāng

也 yě

突然 tūrán

感伤 gǎnshāng

但 dàn

我 wǒ

不 bù

绝望 juéwàng

Every stop has its charm and abrupt sorrows, but I do not despair

但 dàn

我 wǒ

相信 xiāngxìn

爱 ài

你的 nǐde

坚定 jiāndìng

付出 fùchū

的 de

勇气 yǒngqì

But I believe that constancy of loving you, the courage given...

但 dàn

你 nǐ

现在 xiànzài

很 hěn

少 shǎo

有 yǒu

这种 zhèzhǒng

机会 jīhuì

可以 kěyǐ

跟 gēn

他们 tāmen

一块 yīkuài

去 qù

逛街 guàngjiē

啊 a

but now, you don't have as many of these kinds of opportunities to go shopping together with them,

但 dàn

其实 qíshí

你 nǐ

是 shì

想 xiǎng

最 zuì

直接 zhíjiē

的 de

给 gěi

他们 tāmen

花钱 huāqián

but in fact, you want to actually spend money on them.

但 dàn

你 nǐ

做菜 zuòcài

真 zhēn

的 de

不 bù

好吃 hǎochī

but your cooking is no good.

但 dàn

当时 dāngshí

其实 qíshí

我 wǒ

真 zhēn

的 de

已经 yǐjīng

是 shì

一 yī

个 gè

很 hěn

崩溃 bēngkuì

的 de

状态 zhuàngtài

But at the time, I was already in a state of collapse.

但 dàn

我 wǒ

觉得 juéde

这个 zhège

事情 shìqíng

其实 qíshí

给 gěi

我 wǒ

留下 liúxià

了 le

一 yī

个 gè

挺 tǐng

大 dà

的 de

就是 jiùshì

心理 xīnlǐ

上 shàng

的 de

创伤 chuāngshāng

But, I feel this actually left me greatly traumatized.

下一个 xiàyīge

礼物 lǐwù

是 shì

这个 zhège

但 dàn

不是 bùshì

椅子 yǐzi

是...... shì......

The next gift is this, but it's not a chair. It's...

但 dàn

作为 zuòwéi

社会 shèhuì

的 de

一 yī

份子 fènzi

我 wǒ

更 gèng

在乎 zàihu

环境 huánjìng

的 de

状况 zhuàngkuàng

but as a part of society, I care even more about the environment.

但 dàn

对我来说 duìwǒláishuō

它 tā

仍然 réngrán

是 shì

最 zuì

美好 měihǎo

的 de

But for me, it will always be the most beautiful.

嗯 en

但 dàn

在 zài

这边 zhèbiān

呢 ne

就 jiù

一个人 yīgèrén

也 yě

没法 méifǎ

儿 r

吃 chī

火锅 huǒguō

Um, but over here, it's just me, and there's no hot pot here.

但 dàn

其实 qíshí

我们 wǒmen

也 yě

需要 xūyào

很 hěn

多 duō

的 de

勇气 yǒngqì

But actually, we also need a lot of courage

但 dàn

我 wǒ

发现 fāxiàn

在 zài

我们 wǒmen

交谈 jiāotán

的 de

时候 shíhou

其实 qíshí

他 tā

不 bù

太 tài

听得懂 tīngdedǒng

我 wǒ

想要 xiǎngyào

描述 miáoshù

到底 dàodǐ

那是 nàshi

什么地方 shénmedìfang

But, I realized that when we were talking, he didn't really understand the place that I was describing.

但 dàn

到 dào

夜间 yèjiān

部 bù

之后 zhīhòu

我 wǒ

发现 fāxiàn

我 wǒ

每天 měitiān

念书 niànshū

的 de

时间 shíjiān

只有 zhǐyǒu

四 sì

个 gè

小时 xiǎoshí

在 zài

晚上 wǎnshang

But, after going to the night school, I found out that I only studied for four hours at night everyday.

但 dàn

就 jiù

因为 yīnwèi

从来 cónglái

没有人 méiyǒurén

点 diǎn

我 wǒ

去 qù

讲台 jiǎngtái

上 shàng

说话 shuōhuà

But, because no one ever chose me to go up to the stage to speak,

但 dàn

我 wǒ

突然 tūrán

想到 xiǎngdào

我 wǒ

好像 hǎoxiàng

还 hái

会 huì

说话 shuōhuà

Then suddenly I came up with a thought: I can talk.

但 dàn

如果 rúguǒ

我们 wǒmen

不敢 bùgǎn

真实 zhēnshí

地 de

表达 biǎodá

我们 wǒmen

内心 nèixīn

的 de

想法 xiǎngfǎ

But if we are afraid to express our true thoughts,

但 dàn

你 nǐ

知道 zhīdào

吗 ma

开创 kāichuàng

潮流 cháoliú

也 yě

有 yǒu

两 liǎng

种 zhǒng

But, did you know that there are two types when it comes to starting new trends?

但 dàn

这 zhè

不是 bùshì

重点 zhòngdiǎn

是 shì

他 tā

是 shì

中国 Zhōngguó

历史上 lìshǐshàng

最 zuì

有 yǒu

品味 pǐnwèi

的 de

皇帝 huángdì

But that isn't even the most important thing. The point is that he was the emperor in Chinese history with the best taste.

但 dàn

分解 fēnjiě

到 dào

最后 zuìhòu

你 nǐ

会 huì

觉得 juéde

说 shuō

好像 hǎoxiàng

是 shì

到 dào

尘埃 chén'āi

里 lǐ

了 le

一样 yīyàng

But in breaking them down, you will eventually discover that it's like going all the way down to dust.

但 dàn

它 tā

真 zhēn

的 de

是 shì

已经 yǐjīng

空 kōng

了 le

吗 ma

But is it truly empty?

但 dàn

永不 yǒngbù

互相 hùxiāng

继承 jìchéng

but we will never inherit from one another,

但 dàn

显然 xiǎnrán

它 tā

不是 bùshì

最好 zuìhǎo

的 de

一 yī

个 gè

模式 móshì

But, obviously, this isn't the best method.

但 dàn

有 yǒu

一 yī

个 gè

儿子 érzi

还 hái

没有 méiyǒu

成家 chéngjiā

but his son is still unmarried.

但 dàn

吴 Wú

老伯 lǎobó

顾虑 gùlǜ

我们 wǒmen

去 qù

了 le

女儿 nǚ'ér

会 huì

不高兴 bùgāoxìng

but Mr. Wu was worried that if we went, his daughter would not like it.

但 dàn

有 yǒu

很 hěn

多 duō

人 rén

很 hěn

喜欢 xǐhuan

Actually, a lot of people like it.

这 zhè

是 shì

双方 shuāngfāng

都 dōu

不 bù

愿意 yuànyì

看 kàn

到 dào

但 dàn

又 yòu

不得不 bùdébù

面对 miànduì

的 de

最好 zuìhǎo

选择 xuǎnzé

It's something neither person wants to see happen, but it's a decision that must be made.

但 dàn

遗憾 yíhàn

并不 bìngbù

意味着 yìwèizhe

可耻 kěchǐ

But regretful doesn't mean it's something to be ashamed of.

但 dàn

科学家 kēxuéjiā

和 hé

尖端 jiānduān

工程师 gōngchéngshī

在乎 zàihu

But, scientists and the top engineers care.

但 dàn

更为 gèngwéi

奇葩 qípā

的 de

计时 jìshí

工具 gōngjù

要 yào

属 shǔ

火 huǒ

钟 zhōng

了 le

But there is a more interesting (literally "stranger") measure tool, the fire bell.

但 dàn

定义 dìngyì

时间 shíjiān

却 què

需要 xūyào

一 yī

个 gè

直观 zhíguān

具体 jùtǐ

的 de

东西 dōngxi

But in order to identity time, you will need a physical object.

但 dàn

为了 wèile

计量 jìliàng

更 gèng

小 xiǎo

的 de

时间 shíjiān

In order to measure smaller parts of time,

但 dàn

也 yě

同时 tóngshí

承受 chéngshòu

着 zhe

难以 nányǐ

言 yán

表 biǎo

的 de

个人 gèrén

痛苦 tòngkǔ

but she also experienced unspeakable personal pain,

但 dàn

很 hěn

多 duō

人 rén

不 bù

理解 lǐjiě

的 de

是 shì

But what a lot of people don't understand is...

但 dàn

你 nǐ

还是 háishì

把 bǎ

它 tā

保留 bǎoliú

在那儿 zàinar

为什么 wèishénme

呃 è

But you've kept it there. Why?

但 dàn

当 dāng

她 tā

进 jìn

难民营 nànmínyíng

才 cái

发现 fāxiàn

人 rén

在 zài

关心 guānxīn

别人 biérén

的 de

时候 shíhou

会 huì

忘记 wàngjì

自己 zìjǐ

But once she entered the camp, she realized that when people show concern for others, they forget themselves.

但 dàn

依然 yīrán

有 yǒu

不少 bùshǎo

人 rén

无法 wúfǎ

理解 lǐjiě

她 tā

所 suǒ

做 zuò

的 de

事 shì

But there are still many who can't understand the things she's doing.

但 dàn

但是 dànshì

你 nǐ

依然 yīrán

保持 bǎochí

了 le

一 yī

个 gè

作为 zuòwéi

一个人 yīgèrén

的 de

尊严 zūnyán

but... but, you still preserved a... your own dignity.

但 dàn

罗 luó

扎 zhā

在 zài

讲述 jiǎngshù

她 tā

经历 jīnglì

的 de

时候 shíhou

but when Luo Zha spoke about her experiences,

你 nǐ

享有 xiǎngyǒu

权利 quánlì

但 dàn

同时 tóngshí

你 nǐ

有 yǒu

承担 chéngdān

的 de

义务 yìwù

You enjoy freedoms, but at the same time, you have obligations.

但 dàn

这个 zhège

做法 zuòfǎ

却 què

引发 yǐnfā

了 le

网友 wǎngyǒu

和 hé

媒体 méitǐ

的 de

众说纷纭 zhòngshuōfēnyún

But, this action caused many different comments by fans and media.

但 dàn

有 yǒu

一天 yītiān

她 tā

家人 jiārén

的 de

求助 qiúzhù

却 què

让 ràng

她 tā

感到 gǎndào

束手无策 shùshǒuwúcè

But one day, she felt helpless when her family asked her for help.

但 dàn

有些人 yǒuxiērén

可能 kěnéng

会 huì

小心翼翼 xiǎoxīnyìyì

就 jiù

绕 rào

开 kāi

走 zǒu

But some people will move away from it. (ignore it)

但 dàn

在 zài

网络 wǎngluò

上 shàng

她 tā

伶牙俐齿 língyálìchǐ

有情 yǒuqíng

有趣 yǒuqù

However, she seems very smart online and [the things she writes are] very interesting.

但 dàn

在 zài

生活 shēnghuó

里 lǐ

姚 Yáo

晨 chén

说 shuō

But in real life, Yao Chen said

但 dàn

二 èr

零 líng

七 qī

年 nián

十二月 shí'èryuè

十四 shísì

号 hào

嗯 en

but on December 14th, 2007, -Yes.

但 dàn

也 yě

没 méi

你 nǐ

这么 zhème

干 gàn

的 de

呀 ya

who would do what you did?

但 dàn

咱 zán

爸 bà

不一样 bùyīyàng

啊 a

But this is not the case for our father.

您 nín

说 shuō

的 de

对 duì

但 dàn

我 wǒ

只 zhǐ

知道 zhīdào

红包 hóngbāo

在 zài

我 wǒ

爸 bà

就 jiù

在 zài

You're right, but all I know is, if a red envelope exists, so will my dad.

是 shì

不是 bùshì

一家人 yījiārén

但 dàn

你 nǐ

爸 bà

是 shì

我的 wǒde

病人 bìngrén

Right, we're not family, but your father is my patient.

但 dàn

有人 yǒurén

觉得 juéde

你 nǐ

能 néng

要 yào

But somebody thinks you would accept it.

但 dàn

那 nà

首 shǒu

溜 liū

歌 gē

呢 ne

是 shì

根据 gēnjù

刚才 gāngcái

我 wǒ

唱 chàng

的 de

这 zhè

首 shǒu

来 lái

改编 gǎibiān

的 de

But that Liuliu song was adapted from the one I just sang.

但 dàn

猴戏 hóuxì

不 bù

姓 xìng

章 zhāng

啊 a

猴戏 hóuxì

属于 shǔyú

全 quán

中国人 Zhōngguórén

but these performances aren't named Zhang. They belong to the Chinese people.

但 dàn

又 yòu

何 hé

止 zhǐ

呢 ne

but it's more than that.

我的 wǒde

泪 lèi

点 diǎn

很 hěn

高 gāo

但 dàn

我 wǒ

今天 jīntiān

真 zhēn

的 de

我 wǒ

为 wèi

你们 nǐmen

骄傲 jiāo'ào

It takes a lot for me to cry, but today, truly, I am proud of you all.

但 dàn

今天 jīntiān

在 zài

传承 chuánchéng

者 zhě

的 de

舞台 wǔtái

上 shàng

她们 tāmen

成了 chéngle

主角 zhǔjué

But today, on the '"Heritage" stage, they are the stars.

但 dàn

它 tā

需要 xūyào

一 yī

个 gè

接力 jiēlì

的 de

过程 guòchéng

but there needs to be a relaying process.

虽然 suīrán

是 shì

她们 tāmen

那么多 nàmeduō

人 rén

在一起 zàiyīqǐ

但 dàn

我 wǒ

却 què

看 kàn

到 dào

了 le

一种 yīzhǒng

孤独 gūdú

even though there's so many people up there, there's actually a sort of loneliness.

但 dàn

其实 qíshí

我们 wǒmen

在 zài

刚刚 gānggang

看 kàn

的 de

时候 shíhou

我 wǒ

感觉 gǎnjué

But actually, as we were watching, I feel,

但 dàn

在 zài

受到 shòudào

干旱 gānhàn

等 děng

灾害 zāihài

时 shí

大片 dàpiàn

草原 cǎoyuán

枯 kū

荒 huāng

but when drought and other disasters hit, the large prairies became dry.

但 dàn

如果 rúguǒ

头部 tóubù

的 de

皮肤 pífū

因为 yīnwèi

外 wài

伤 shāng

烫伤 tàngshāng

患 huàn

疮 chuāng

疥 jiè

等 děng

造成 zàochéng

皮肤 pífū

组织 zǔzhī

损坏 sǔnhuài

But if the scalp sustains skin tissue damage due to trauma, burning or scabies,

Yabla video uses of 但