Yabla

这 zhè

份 fèn

坚持 jiānchí

到底 dàodǐ

是 shì

你的 nǐde

需要 xūyào

更多 gèngduō

还是 háishì

他们的 tāmende

真实 zhēnshí

意愿 yìyuàn

how much of this insistence comes from your needs rather than from their true wishes

请 qǐng

你 nǐ

站 zhàn

到 dào

场地 chǎngdì

中间 zhōngjiān

来 lái

接受 jiēshòu

这 zhè

份 fèn

黑暗 hēi'àn

的 de

礼物 lǐwù

Please come to the center of the room to receive this dark gift.

但 dàn

这 zhè

份 fèn

善意 shànyì

却 què

也 yě

有 yǒu

代价 dàijià

But there's a price for this act of kindness.

每天 měitiān

半个 bànge

罐头 guàntou

加 jiā

一 yī

份 fèn

零食 língshí

I give each cat a half a can of cat food and a portion of a snack.

在 zài

二 èr

零 líng

一 yī

三 sān

年 nián

的 de

时候 shíhou

我的 wǒde

一 yī

个 gè

朋友 péngyou

就 jiù

给 gěi

我 wǒ

介绍 jièshào

了 le

一 yī

份 fèn

工作 gōngzuò

In 2013, my friend introduced me to a job,

[用 [yòng

自己 zìjǐ

的 de

汗水 hànshuǐ

换 huàn

的 de

一 yī

份 fèn

值得 zhíde

尊重 zūnzhòng

的 de

收入] shōurù]

[Use your sweat to earn a respectable salary.]

给 gěi

他 tā

来 lái

一 yī

份 fèn

Make one for him.

我们 wǒmen

更加 gèngjiā

珍惜 zhēnxī

每一 měiyī

份 fèn

食物 shíwù

We cherish every meal.

从 cóng

二 èr

零 líng

六 liù

年 nián

从事 cóngshì

清洗 qīngxǐ

外墙 wàiqiáng

这 zhè

份 fèn

工作 gōngzuò

I started my career as a window cleaner in 2006.

虽然 suīrán

钱 qián

不 bù

多 duō

但是 dànshì

我们 wǒmen

想 xiǎng

我们 wǒmen

有 yǒu

自己 zìjǐ

的 de

怎么 zěnme

讲 jiǎng

有 yǒu

这 zhè

一 yī

份 fèn

工作 gōngzuò

了 le

Even though we don't earn a lot of money, at least we had a job.

从而 cóng'ér

享受 xiǎngshòu

一 yī

份 fèn

成功 chénggōng

的 de

喜悦 xǐyuè

and enjoy the happiness of success.

但是 dànshì

现在 xiànzài

她们 tāmen

感觉 gǎnjué

自己 zìjǐ

有 yǒu

一 yī

份 fèn

事业 shìyè

做 zuò

对 duì

But now, they feel that they have a business to run. -Yes.

打包 dǎbāo

四 sì

份 fèn

虾 xiā

见 jiàn

面 miàn

Pack four orders of shrimp noodles.

我 wǒ

觉得 juéde

在 zài

上海 Shànghǎi

这 zhè

座 zuò

城市 chéngshì

我 wǒ

找到 zhǎodào

了 le

一 yī

份 fèn

自己 zìjǐ

很 hěn

喜爱 xǐ'ài

的 de

工作 gōngzuò

I feel that here in this city, Shanghai, I found a job I really enjoyed.

我们 wǒmen

给 gěi

这个 zhège

城市 chéngshì

每个人 měigerén

都 dōu

会 huì

增添 zēngtiān

自己 zìjǐ

的 de

一 yī

份 fèn

颜色 yánsè

We will all add our own colors to this city

再 zài

加上 jiāshàng

一 yī

份 fèn

专注 zhuānzhù

and adding focus on top of that

水 shuǐ

份 fèn

流失 liúshī

了 le

来 lái

烫 tàng

个 gè

脚 jiǎo

吧 ba

You're dehydrating! Let's warm your feet!

水 shuǐ

份 fèn

都 dōu

要 yào

流失 liúshī

了 le

You're dehydrating!

我 wǒ

最后 zuìhòu

找到 zhǎodào

了 le

一 yī

份 fèn

电话 diànhuà

销售 xiāoshòu

的 de

工作 gōngzuò

来 lái

赚钱 zhuànqián

At last, I found a telemarketing job to earn money.

在 zài

结婚 jiéhūn

之前 zhīqián

我们 wǒmen

写 xiě

了 le

一 yī

份 fèn

协议 xiéyì

的 de

Before getting married, we wrote up an agreement.

在 zài

感受 gǎnshòu

欣慰 xīnwèi

的 de

同时 tóngshí

她 tā

知道 zhīdào

触动 chùdòng

她 tā

用心 yòngxīn

来 lái

做 zuò

好 hǎo

红娘 hóngniáng

这 zhè

份 fèn

工作 gōngzuò

的 de

In addition to feeling gratified, she also knows that what motivates her to work hard at being a matchmaker

六十 liùshí

三 sān

岁 suì

的 de

阿 ā

英 yīng

想要 xiǎngyào

一 yī

份 fèn

归属感 guīshǔgǎn

Ying, who was 63 years old, wanted a sense of belonging.

不同 bùtóng

于 yú

商业 shāngyè

代言 dàiyán

这 zhè

份 fèn

工作 gōngzuò

没有 méiyǒu

一分钱 yīfēnqián

的 de

代言 dàiyán

费 fèi

Unlike commercial endorsements, she receives no endorsement revenue for this job.

我 wǒ

愿意 yuànyì

为 wèi

它 tā

去 qù

尽 jìn

一 yī

份 fèn

我 wǒ

所能 suǒnéng

尽 jìn

的 de

力 lì

For it, I am willing to do anything in my power.

为什么 wèishénme

给 gěi

我 wǒ

这样 zhèyàng

一 yī

份 fèn

幸运 xìngyùn

可能 kěnéng

是 shì

希望 xīwàng

我去 wǒqù

能 néng

做 zuò

一些 yīxiē

什么 shénme

Why was I given such luck? Maybe it is so that I can do something,

每一 měiyī

份 fèn

账单 zhàngdān

都 dōu

是 shì

你的 nǐde

日记 rìjì

Each transaction is like a diary entry.

那 nà

份 fèn

压抑 yāyì

似乎 sìhū

又 yòu

以 yǐ

另外 lìngwài

一种 yīzhǒng

形式 xíngshì

活跃 huóyuè

起来 qǐlai

了 le

that repression seems to play out in another form.

呃 è

我们 wǒmen

也 yě

相信 xiāngxìn

啊 a

对 duì

父母 fùmǔ

来说 láishuō

一 yī

份 fèn

真情 zhēnqíng

恐怕 kǒngpà

比 bǐ

两 liǎng

百万 bǎiwàn

元 yuán

的 de

现金 xiànjīn

更 gèng

贴心 tiēxīn

Uh, we also believe, that a true love for one's parents is closer to the heart than two million RMB cash.

更 gèng

重要的是 zhòngyàodeshì

有 yǒu

一 yī

份 fèn

信任 xìnrèn

和 hé

爱心 àixīn

在 zài

里面 lǐmiàn

but most important is the trust and compassion in it.

各自 gèzi

给 gěi

他们 tāmen

买断 mǎiduàn

一 yī

份 fèn

社保 shèbǎo

and buy each of them Social Security.

那 nà

份 fèn

合同 hétong

我 wǒ

抽 chōu

成 chéng

百分之 bǎifēnzhī

五十 wǔshí

I take 50% of that contract,

完全 wánquán

不 bù

知 zhī

道 dào

现代 xiàndài

社会 shèhuì

能 néng

有 yǒu

一 yī

份 fèn

稳定 wěndìng

的 de

工作 gōngzuò

是 shì

一 yī

件 jiàn

多么 duōme

不 bù

容易 róngyì

的 de

事情 shìqíng

She has no idea how difficult it is to find a stable job in this day and age.

这 zhè

份 fèn

工作 gōngzuò

需要 xūyào

人 rén

表现 biǎoxiàn

的 de

很 hěn

普通 pǔtōng

This job requires you to appear very ordinary.

而且 érqiě

我 wǒ

可以 kěyǐ

胜任 shèngrèn

这 zhè

份 fèn

工作 gōngzuò

Besides, I can do this job.

但是 dànshì

你 nǐ

孤单 gūdān

时刻 shíkè

安慰 ānwèi

的 de

体温 tǐwēn

怎么 zěnme

为 wèi

你 nǐ

多 duō

留 liú

一 yī

份 fèn

But when you're lonely, how can I give you more warmth and comfort?

这 zhè

份 fèn

深情　 shēnqíng　

难 nán

舍 shè

难 nán

了 liǎo

This feeling is hard to relinquish or forget

这 zhè

份 fèn

深情　 shēnqíng　

难 nán

舍 shè

难 nán

了 liǎo

This feeling is hard to relinquish or forget

这 zhè

一 yī

份 fèn

情　 qíng　

永远 yǒngyuǎn

难 nán

了 liǎo

This feeling is hard to relinquish or forget

这 zhè

一 yī

份 fèn

情　 qíng　

永远 yǒngyuǎn

难 nán

了 liǎo

This love is forever difficult to resolve

他 tā

那 nà

份 fèn

对 duì

音乐 yīnyuè

的 de

执着 zhízhuó

让 ràng

我 wǒ

倍 bèi

受 shòu

感动 gǎndòng

His perseverance towards music has left me very touched.

也 yě

用心 yòngxīn

担负 dānfù

每一 měiyī

次 cì

承诺 chéngnuò

每一 měiyī

份 fèn

托付 tuōfù

and used his heart to carry through every promise.

其实 qíshí

对于 duìyú

跑道 pǎodào

的 de

路线 lùxiàn

啊 a

然后 ránhòu

就 jiù

有 yǒu

自己 zìjǐ

的 de

一 yī

份 fèn

理解 lǐjiě

Actually, it was regarding the path of a racetrack… from then on, I had my own understanding of racing.

【给 [gěi

操劳 cāoláo

的 de

妈妈 māma

一 yī

份 fèn

心意】 xīnyì]

Give your hard-working mother a token of your appreciation.

宫女 gōngnǚ

顿悟 dùnwù

后 Hòu

主动 zhǔdòng

请 qǐng

命 mìng

将 jiāng

自己 zìjǐ

作为 zuòwéi

皇帝 huángdì

送给 sònggěi

匈奴 Xiōngnú

的 de

一 yī

份 fèn

大 dà

礼 lǐ

After she had an epiphany, she begged to be given to the Huns [Han Dynasty enemy] as a gift from the emperor.

比如 bǐrú

送 sòng

一 yī

份 fèn

金 jīn

裕 yù

人生 rénshēng

两全 liǎngquán

保险 bǎoxiǎn

送 sòng

孩子 háizi

一 yī

个 gè

爱 ài

的 de

红包 hóngbāo

For example, send your children a loving red envelope: Jin Yu Life Endowment Insurance.

而 ér

这 zhè

是 shì

你的 nǐde

孝 xiào

心 xīn

一 yī

份 fèn

简单 jiǎndān

的 de

责任 zérèn

It's your duty, a simple responsibility.

在 zài

大城市 dàchéngshì

的 de

餐厅 cāntīng

里 lǐ

一 yī

份 fèn

碳 tàn

烤 kǎo

松茸 sōngróng

价格 jiàgé

能 néng

达到 dádào

一 yī

千 qiān

六 liù

百 bǎi

元 yuán

In the restaurants in big cities, the price of a portion of BBQ truffles can reach 1600 RMB.

人们 rénmen

采集 cǎijí

捡 jiǎn

拾 shí

挖掘 wājué

捕捞 bǔlāo

为的是 wèideshì

得到 dédào

这 zhè

份 fèn

自然 zìrán

的 de

馈赠 kuìzèng

People collect, pick, dig [and] fish in order to get these gifts from the great nature.

我的 wǒde

小 xiǎo

心脏 xīnzàng

有 yǒu

跳动 tiàodòng

了 le

一下 yīxià

我 wǒ

选择 xuǎnzé

做 zuò

我 wǒ

一 yī

份 fèn

独一无二 dúyīwú'èr

My heart skipped a beat. -I choose to be unique.

你 nǐ

看起来 kànqǐlái

跟 gēn

我们 wǒmen

辈 bèi

份 fèn

差不多 chàbuduō

的 de

感觉 gǎnjué

啊 a

20 20

啊 a

You look around the same age as me. -Twenty!

您 nín

都 dōu

将 jiāng

有 yǒu

机会 jīhuì

获得 huòdé

由 yóu

洁 jié

丽 lì

雅 yǎ

为 wèi

您 nín

提供 tígōng

的 de

千 qiān

元 yuán

大 dà

礼 lǐ

包 bāo

一 yī

份 fèn

You'll have the chance to win a prize worth 1000 Yuan from Jieliya.

那么 nàme

这么样 zhèmeyàng

的 de

一 yī

份 fèn

工作 gōngzuò

能 néng

给 gěi

我们 wǒmen

每个人 měigerén

能 néng

创造 chuàngzào

的 de

是 shì

什么 shénme

呢 ne

So, if you could give such a job to every one of us, what can it create for us?

我 wǒ

今天 jīntiān

来 lái

这里 zhèlǐ

是 shì

为了 wèile

一 yī

份 fèn

工作 gōngzuò

Today, I came here for a job.

那 nà

更 gèng

是 shì

垂 chuí

帘 lián

了 le

垂帘听政 chuíliántīngzhèng

这 zhè

辈 bèi

份 fèn

有点 yǒudiǎn

怪 guài

That is even more like managing from behind the scenes. -To manage from behind the scenes is a little strange.

都 dōu

比 bǐ

你 nǐ

辈 bèi

份 fèn

大 dà

啊 a

他 tā

现在 xiànzài

收 shōu

的 de

都 dōu

是 shì

师 shī

叔 shū

师 shī

姑 gū

对 duì

They're all a generation older than you. -Right now, he only takes "uncles and aunts." -Yes.

今天 jīntiān

倒是 dàoshi

要 yào

看看 kànkan

他 tā

如何 rúhé

将 jiāng

一 yī

只 zhǐ

烤鸭 kǎoyā

切 qiè

出 chū

一 yī

份 fèn

拼盘 pīnpán

来 lái

Today, we want to see how he will cut a duck for a cold platter.

那 nà

我们 wǒmen

团 tuán

购 gòu

套餐 tàocān

里面 lǐmiàn

啊 a

有 yǒu

这样 zhèyàng

一 yī

份 fèn

菜 cài

Our group set banquet has this type of dish.

我 wǒ

这 zhè

份 fèn

工作 gōngzuò

可不是 kěbushì

人人 rénrén

都 dōu

可以 kěyǐ

做 zuò

的 de

this job is not for just anybody.

减半 jiǎnbàn

是 shì

没错 méicuò

算 suàn

下来 xiàlai

还是 háishì

要 yào

交 jiāo

一 yī

人 rén

份 fèn

啊 a

It is correct that the rent is halved, but we still have to pay one person's share.

我的 wǒde

那 nà

份 fèn

已经 yǐjīng

找到 zhǎodào

办法 bànfǎ

解决 jiějué

了 le

I have already prepared my share.

你的 nǐde

那 nà

份 fèn

呢 ne

So where is your share?

泪 lèi

也 yě

干 gàn

了 le

这 zhè

份 fèn

深情 shēnqíng

难 nán

舍 shè

难 nán

了 le

Tears are dry, this deep feeling is hard to let go

就是 jiùshì

这个 zhège

铁板烧 tiěbǎnshāo

鱿鱼 yóuyú

一 yī

份 fèn

接着 jiēzhe

一 yī

份 fèn

的 de

卖 mài

的 de

如此 rúcǐ

火爆 huǒbào

成了 chéngle

寒冬 hándōng

里面 lǐmiàn

的 de

热门 rèmén

小吃 xiǎochī

This barbecued squid is a hot seller and they're selling portion after portion. It's become a popular winter snack.

上班 shàngbān

就 jiù

在 zài

这儿 zhèr

然后 ránhòu

太 tài

冷 lěng

了 le

今天 jīntiān

所以 suǒyǐ

说 shuō

就 jiù

跑 pǎo

来 lái

吃 chī

份 fèn

鱿鱼 yóuyú

I work around here and it's too cold today. So, I just ran over to eat some squid.

这 zhè

份 fèn

是 shì

十 shí

块 kuài

钱 qián

十 shí

块 kuài

钱 qián

对 duì

价格 jiàgé

也 yě

是 shì

比较 bǐjiào

适中 shìzhōng

的 de

This serving is ten yuan. -Ten yuan. -Yes, the price is also quite reasonable

那么 nàme

冬天 dōngtiān

天冷 tiānlěng

的 de

时候 shíhou

吃 chī

这个 zhège

一 yī

份 fèn

觉得 juéde

特别 tèbié

暖和 nuǎnhuo

Eating this makes you feel particularly warm in the winter when it's cold.

十 shí

元 yuán

一 yī

份 fèn

的 de

鱿鱼 yóuyú

份量 fènliang

足 zú

味道 wèidào

与众不同 yǔzhòngbùtóng

Ten yuan for an ample portion of fresh squid with a distinctive taste

我 wǒ

也 yě

要 yào

一 yī

份 fèn

那个 nàge

鱿鱼 yóuyú

谢谢 xièxie

I would also like some of that squid. -Thanks.

一 yī

份 fèn

铁板烧 tiěbǎnshāo

鱿鱼 yóuyú

的 de

重量 zhòngliàng

是 shì

两 liǎng

百 bǎi

克 kè

A serving of barbecue squid weighs 200 grams.

这 zhè

一 yī

份 fèn

鱿鱼 yóuyú

是 shì

多少钱 duōshaoqián

How much is this serving of squid?

您 nín

确定 quèdìng

拿 ná

了 le

促销 cùxiāo

柜台 guìtái

上 shàng

的 de

这 zhè

份 fèn

打折 dǎzhé

品 pǐn

Have you confirmed you have gotten the right discounted products,

她 tā

并不 bìngbù

是 shì

不知疲倦 bùzhīpíjuàn

她 tā

只是 zhǐshì

拥有 yōngyǒu

一 yī

份 fèn

拼 pīn

劲 jìn

She is tireless and with energy and determination.

镜头 jìngtóu

前 qián

的 de

实力 shílì

唱 chàng

将 jiàng

如今 rújīn

也 yě

有了 yǒule

一 yī

份 fèn

稳定 wěndìng

幸福 xìngfú

的 de

感情 gǎnqíng

The powerful singer in front of the camera, finally had a definite feeling of happiness.

觉得 juéde

是 shì

哪 nǎ

一 yī

份 fèn

啊？ a?

应该 yīnggāi

是 shì

这个 zhège

眼 yǎn

肉 ròu

吧 ba

You feel it's which one? -It should be this one, ribeye.

就 jiù

这么 zhème

一 yī

份 fèn

醇厚 chúnhòu

清 qīng

香 xiāng

经济 jīngjì

实惠 shíhuì

的 de

瓦 wǎ

罐 guàn

汤 Tāng

在 zài

这个 zhège

寒冷 hánlěng

的 de

冬天 dōngtiān

成了 chéngle

众多 zhòngduō

白领 báilǐng

的 de

最 zuì

爱 ài

This one rich, fragrant, cheap, reasonable soup is, in this cold winter, the favorite of many white collar workers.

所以 suǒyǐ

说 shuō

就 jiù

基本上 jīběnshang

我们 wǒmen

过来 guòlái

中午 zhōngwǔ

来 lái

吃 chī

的话 dehuà

基本上 jīběnshang

每个人 měigerén

都 dōu

会 huì

点 diǎn

一 yī

份 fèn

So, basically if we come in the afternoon to eat it, basically every person will order one.

因此 yīncǐ

几乎 jīhū

每一 měiyī

位 wèi

来 lái

这里 zhèlǐ

吃饭 chīfàn

的 de

顾客 gùkè

都 dōu

会 huì

点 diǎn

上 shàng

一 yī

份 fèn

汤 Tāng

Therefore, almost every customer coming here to eat will order an order of soup.

有 yǒu

很 hěn

多 duō

东西 dōngxi

这么 zhème

大 dà

一 yī

份 fèn

There are many things which come in a large portion like this.

肉 ròu

我 wǒ

已经 yǐjīng

叫 jiào

了 le

好几 hǎojǐ

份 fèn

了 le

I've already ordered a few portions of meat.

这 zhè

是 shì

我们 wǒmen

点 diǎn

的 de

是 shì

一 yī

份 fèn

套餐 tàocān

This which we ordered here is a set meal.

您 nín

已经 yǐjīng

叫 jiào

了 le

好几 hǎojǐ

份 fèn

了？ le?

You've already ordered a few?

拥有 yōngyǒu

一 yī

份 fèn

爱心 àixīn

有 yǒu

一 yī

份 fèn

社会 shèhuì

责任感 zérèngǎn

she'll have love and a sense of social responsibility.

为 wèi

爸爸 bàba

献上 xiànshàng

的 de

这 zhè

份 fèn

最 zuì

宝贵 bǎoguì

的 de

生日 shēngrì

礼物 lǐwù

in order to give him the most valuable gift of all.

红彤彤 hóngtōngtōng

的 de

海 hǎi

皇 Huáng

粉丝 fěnsī

煲 bāo

价格 jiàgé

是 shì

38 38

元 yuán

一 yī

份 fèn

The chili-red seafood vermicelli hot pot costs 38 yuan per pot.

两 liǎng

片 piàn

只能 zhǐnéng

做 zuò

两 liǎng

份 fèn

two slices can only make two portions.

再 zài

加 jiā

三 sān

份 fèn

浓汤 nóngtāng

鱼 yú

唇 chún

three portions of fish lips soup –

现在 xiànzài

团 tuán

购 gòu

128 128

元 yuán

的 de

价格 jiàgé

包含 bāohán

了 le

三 sān

份 fèn

金 jīn

汤 Tāng

鱼 yú

唇 chún

The group buying price at 128 yuan now includes three fish lip soups,

这位 zhèwèi

小姐 xiǎojie

听说 tīngshuō

您 nín

今天 jīntiān

啊 a

也 yě

是 shì

团购 tuángòu

了 le

我们 wǒmen

这 zhè

份 fèn

套餐 tàocān

是不是 shìbùshì

Hello miss. I see that you ordered the group-bought set today too!

一 yī

份 fèn

松 sōng

板 bǎn

猪肉 zhūròu

一 yī

条 tiáo

鱼 yú

one plate of pork, one fish,

一 yī

件 jiàn

老 lǎo

古董 gǔdǒng

一 yī

份 fèn

新 xīn

感动 gǎndòng

An ancient antique and a new experience,

伤 shāng

病 bìng

的 de

痛楚 tòngchǔ

还有 háiyǒu

一 yī

份 fèn

对于 duìyú

逝去 shìqù

的 de

怀念 huáiniàn

the anguish of injury, and longing for those who have passed away.

我 wǒ

只是 zhǐshì

想 xiǎng

追求 zhuīqiú

自己 zìjǐ

心里 xīnli

的 de

那 nà

份 fèn

时尚 shíshàng

"I am only following the sense of fashion and trendiness within me,

对于 duìyú

这 zhè

份 fèn

2010 2010

年 nián

的 de

最终 zuìzhōng

答卷 dájuàn

As far as the 2010 scores,

哦 o

好 hǎo

吧 ba

这样吧 zhèyàngba

先 xiān

给 gěi

我们 wǒmen

五 wǔ

份 fèn

土豆泥 tǔdòuní

吧 ba

Oh. All right then. How about this, we'll order five mashed potatoes first!

欢迎 huānyíng

致电 zhìdiàn

肯德基 Kěndéjī

你好 nǐhǎo

我 wǒ

要 yào

一 yī

份 fèn

肯德基 Kěndéjī

Thank you for dialing KFC. -Hello. I'd like an order of KFC.

呃 è

就 jiù

先 xiān

来 lái

五 wǔ

份 fèn

强暴 qiángbào

鸡 jī

米花 mǐhuā

Let's get five orders of exploding chicken first then!

那 nà

我们 wǒmen

要 yào

五 wǔ

份 fèn

强暴 qiángbào

鸡 jī

米花 mǐhuā

We'll have five orders of exploding chicken!

我 wǒ

还是 háishì

要 yào

一 yī

份 fèn

肯德基 Kěndéjī

I still want to get an order of KFC!

我 wǒ

要 yào

一 yī

份 fèn

肯德基 Kěndéjī

I'd like an order of KFC!

第一 dìyī

份 fèn

礼物 lǐwù

送给 sònggěi

新人 xīnrén

The first present goes to the bride and the groom.

Yabla video uses of 份