Yabla Chinese

Yabla video uses of 以为
他 tā
以为 yǐwéi
外面 wàimian
的 de
世界 shìjiè
也 yě
像 xiàng
村子 cūnzi
这么 zhème
大 dà
He thought the outside world would (only) be as big as a village.
你 nǐ
怎么 zěnme
也 yě
喜欢 xǐhuan
这个 zhège
呀 ya
我 wǒ
以为 yǐwéi
只有 zhǐyǒu
展 zhǎn
博 bó
才 cái
喜欢 xǐhuan
这种 zhèzhǒng
东西 dōngxi
You like this too! I thought only Kim liked these things.
哦 o
是 shì
这样 zhèyàng
我 wǒ
以为... yǐwéi...
Oh, that's how it is... I thought...
好多 hǎoduō
人 rén
以为 yǐwéi
是 shì
我们 wǒmen
家 jiā
的 de
猫 māo
不是 bùshì
我们 wǒmen
家 jiā
狗 gǒu
Lots of people think that he's our cat. No, our dog.
[当 [dāng
你 nǐ
以为 yǐwéi
地铁 dìtiě
一天 yītiān
的 de
工作 gōngzuò
结束 jiéshù
后， Hòu,
其实 qíshí
工作 gōngzuò
还 hái
未 wèi
停止] tíngzhǐ]
[When you think the work at the metro is over, the work is actually still ongoing.]
我 wǒ
还 hái
以为 yǐwéi
只不过 zhǐbuguò
又 yòu
是 shì
一次 yīcì
重复 chóngfù
的 de
志愿者 zhìyuànzhě
工作 gōngzuò
I thought it was the same, repetitive volunteering work.
我 wǒ
还 hái
以为 yǐwéi
我 wǒ
能 néng
多 duō
狼狈 lángbèi
我 wǒ
自 zì
以为 yǐwéi
And I thought I was going to be so embarrassed
总 zǒng
以为 yǐwéi
是 shì
我 wǒ
教 jiāo
精神病 jīngshénbìng
人 rén
画 huà
画 huà
they thought that I was teaching mentally ill people how to draw.
安 ān
安静 ānjìng
静 jìng
以为 yǐwéi
是 shì
谁 shéi
家的 jiāde
院子 yuànzi
Serene and quiet, you'd think it were someone's yard.
别 bié
以为 yǐwéi
三 sān
年 nián
高中 gāozhōng
四 sì
年 nián
大学 dàxué
有 yǒu
大 dà
把 bǎ
时光 shíguāng
Don't think that three years in high school and four years in college is a lot of time.
你 nǐ
听 tīng
好 hǎo
你 nǐ
不要 bùyào
以为 yǐwéi
你 nǐ
拿 ná
钱 qián
回家 huíjiā
"Listen! Don't think that you if take money home,
你 nǐ
说 shuō
别人 biérén
看见 kànjiàn
了 le
还 hái
以为 yǐwéi
我 wǒ
把 bǎ
你 nǐ
怎么 zěnme
地 dì
了 le
呢 ne
If someone saw this, they'd wonder what I did to you!
我 wǒ
以为 yǐwéi
她 tā
会 huì
她 tā
会 huì
她 tā
会 huì
叫 jiào
我 wǒ
两 liǎng
声 shēng
或者 huòzhě
说 shuō
在 zài
我 wǒ
边 biān
上 shàng
那 nà
没有 méiyǒu
I thought she would, she would, she would call for me or come to my side. But no.
然后 ránhòu
嘻嘻 xīxī
笑 xiào
说 shuō
你 nǐ
以为 yǐwéi
我 wǒ
是 shì
土鳖 tǔbiē
吗 ma
He then smirked, saying, "Do you think I'm some sort of fool?"
哦 ò
他 tā
以为 yǐwéi
他 tā
被 bèi
车 chē
撞 zhuàng
了 le
Oh, he thought he'd been hit by a car.
showing 1-15 of many
他们 tāmen
以为 yǐwéi
自己 zìjǐ
看错 kàncuò
了 le
就 jiù
赶紧 gǎnjǐn
你 nǐ
看看 kànkan
我 wǒ
我 wǒ
看看 kànkan
你 nǐ
They thought they weren't seeing clearly, so they looked at each other.
搞 gǎo
不 bù
好 hǎo
人家 rénjiā
以为 yǐwéi
洗 xǐ
脚 jiǎo
城 chéng
开 kāi
在 zài
咱们 zámen
家 jiā
呢 ne
If it doesn't go well, they'd think the foot massage center was in our house!
你 nǐ
以为 yǐwéi
那些 nàxiē
明星 míngxīng
打 dǎ
娘 niáng
胎 tāi
里 Lǐ
出来 chūlái
就是 jiùshì
英明 yīngmíng
神 shén
武 wǔ
黄金 huángjīn
比例 bǐlì
Do you think those stars are born beautiful, with that golden ratio?
别 bié
以为 yǐwéi
我 wǒ
听 tīng
不 bù
出来 chūlái
你 nǐ
拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo
的 de
骂人 màrén
Don't think I don't know you're talking behind my back.
傻瓜 shǎguā
我 wǒ
以为 yǐwéi
你 nǐ
长大 zhǎngdà
就 jiù
会 huì
明白 míngbai
的 de
You fool, I thought you would understand now that you're grown up.
这个... zhège...
这个 zhège
字 zì
我 wǒ
以为 yǐwéi
画 huà
的 de
是 shì
红斑 hóngbān
狼 láng
疮 chuāng
呢 ne
This... this character... -I thought it was lupus.
依然 yīrán
随时 suíshí
可 kě
以为 yǐwéi
你 nǐ
疯狂 fēngkuáng
I can still go crazy for you any time
依然 yīrán
随时 suíshí
可 kě
以为 yǐwéi
你 nǐ
疯狂 fēngkuáng
I can still go crazy for you any time
起初 qǐchū
大家 dàjiā
还 hái
以为 yǐwéi
小 xiǎo
萨 Sà
是 shì
个 gè
贪吃 tānchī
鬼 guǐ
At first, everyone still thought Xiao Sa was a munchkin.
自 zì
以为 yǐwéi
成功 chénggōng
抄 chāo
底 dǐ
的 de
大妈 dàmā
们 men
纷纷 fēnfēn
被 bèi
套牢 tàoláo
The "dama" who thought they had the shortcut to the finish line ended up trapped in the stock market.
自 zì
以为 yǐwéi
成功 chénggōng
抄 chāo
底 dǐ
的 de
大妈 dàmā
们 men
纷纷 fēnfēn
被 bèi
套牢 tàoláo
The "dama" who believed they had successfully bottom-fished ended up trapped in the stock market.
是 shì
以为 yǐwéi
语言 yǔyán
只是 zhǐshì
一种 yīzhǒng
工具 gōngjù
而已 éryǐ
in thinking language is only a tool.
那 nà
吃 chī
了 le
以后 yǐhòu
呢 ne
可 kě
以为 yǐwéi
冬季 dōngjì
呢 ne
提供 tígōng
比较 bǐjiào
高 gāo
的 de
热量 rèliàng
So after consumption, it can provide high amounts of heat during the winter.
以为 yǐwéi
在 zài
你 nǐ
身边 shēnbiān
那 nà
也 yě
算 suàn
永远 yǒngyuǎn
Thought that I would be by your side forever
以为 yǐwéi
在 zài
你 nǐ
身边 shēnbiān
那 nà
也 yě
算 suàn
永远 yǒngyuǎn
Thought that I would be by your side forever
真 zhēn
以为 yǐwéi
你 nǐ
是 shì
个 gè
艺术家 yìshùjiā
啊 a
我 wǒ
呸 pēi
走 zǒu
You really think you're an artist? Bah! Let's go!
我 wǒ
以为 yǐwéi
你 nǐ
忘 wàng
了 le
呢 ne
I thought you'd forgotten.
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
真爱 zhēn'ài
能 néng
直到 zhídào
永远 yǒngyuǎn
All along, I've assumed that true love will last forever
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
真爱 zhēn'ài
能 néng
直到 zhídào
永远 yǒngyuǎn
All along, I've assumed that true love will last forever
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
我们 wǒmen
有 yǒu
同一 tóngyī
个 gè
明天 míngtiān
All along, I've assumed that we'd share a tomorrow
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
我们 wǒmen
有 yǒu
同一 tóngyī
个 gè
明天 míngtiān
All along, I've assumed that we'd share a tomorrow
我 wǒ
以为 yǐwéi
我 wǒ
能 néng
火 huǒ
呢 ne
我 wǒ
跟 gēn
你 nǐ
说 shuō
I thought I could be a celebrity! I'm telling you.
你们 nǐmen
这些 zhèxiē
暴民 bàomín
不 bù
狠狠 hěnhěn
地 dì
治 zhì
你们 nǐmen
你们 nǐmen
以为 yǐwéi
就 jiù
没有 méiyǒu
王法 wángfǎ
了 le
You bandits, if I don't punish you, you will ignore the laws of the land!
打 dǎ
狠狠 hěnhěn
打 dǎ
别 bié
以为 yǐwéi
无法无天 wúfǎwútiān
了 le
Beat them! Beat them ruthlessly! Don't think you can defy our laws!
我 wǒ
以为 yǐwéi
更远 gèngyuǎn
久 jiǔ
一点 yīdiǎn
的 de
I thought it started earlier than that...
我 wǒ
跟 gēn
你 nǐ
说 shuō
你 nǐ
别 bié
以为 yǐwéi
我 wǒ
不 bù
认识 rènshi
你 nǐ
I'm telling you, do not think I don't know you.
你 nǐ
还 hái
以为 yǐwéi
你 nǐ
年轻 niánqīng
小伙子 xiǎohuǒzi
呀 ya
你 nǐ
还 hái
以为 yǐwéi
你 nǐ
警察 jǐngchá
呀 ya
You still think you are a young boy, you still think you are a policeman.
您 nín
别 bié
以为 yǐwéi
我 wǒ
开玩笑 kāiwánxiào
啊 a
怎么 zěnme
叫 jiào
蹲 dūn
着 zhe
买 mǎi
站 zhàn
着 zhe
买 mǎi
Don't think that I'm joking. What do I mean by squatting or standing?
以为 yǐwéi
我 wǒ
感觉 gǎnjué
到了 dàole
我 wǒ
好像 hǎoxiàng
和 hé
这个 zhège
毛笔 máobǐ
之间.... zhījiān....
because I felt like, between the ink brush and I...
宋江 SòngJiāng
枉 wǎng
我 wǒ
一直 yīzhí
敬重 jìngzhòng
你 nǐ
以为 yǐwéi
你 nǐ
是 shì
一 yī
个 gè
行 xíng
侠 xiá
仗义 zhàngyì
的 de
好汉 hǎohàn
“Song Jiang, I have always respected you, and thought you were a chivalric hero.
我 wǒ
以前 yǐqián
呢 ne
以为 yǐwéi
是 shì
假的 jiǎde
Before, I thought this was fake.
很 hěn
多 duō
人 rén
都 dōu
以为 yǐwéi
呢 ne
睡 shuì
呢 ne
就是 jiùshì
眼睛 yǎnjing
垂 chuí
下来 xiàlai
Many people mistakenly think “Chui” [to hang down], refers to the eyes coming down.
爸爸 bàba
以为 yǐwéi
那 nà
一天 yītiān
会 huì
永远 yǒngyuǎn
失去 shīqù
你 nǐ
I thought I would lose you forever that day.
已 yǐ
让 ràng
曾经 céngjīng
自己 zìjǐ
以为 yǐwéi
聪明 cōngming
的 de
都市 dūshì
人 rén
越来越 yuèláiyuè
看不清 kànbuqīng
未来 wèilái
made urbanites who once thought themselves savvy increasingly unable to see the future clearly.
我 wǒ
曾 céng
以为 yǐwéi
我 wǒ
会 huì
永远 yǒngyuǎn
守 shǒu
在 zài
他 tā
身 shēn
旁 páng
I once thought I would stay by his side forever
请 qǐng
你 nǐ
别 bié
理由 lǐyóu
一堆 yīduī
别 bié
再 zài
傻 shǎ
傻 shǎ
自 zì
以为 yǐwéi
Please don't find a bunch of excuses and foolishly believe them
请 qǐng
你 nǐ
别 bié
理由 lǐyóu
一堆 yīduī
别 bié
再 zài
傻 shǎ
傻 shǎ
自 zì
以为 yǐwéi
Please don't find a bunch of excuses and foolishly believe them
请 qǐng
你 nǐ
别 bié
理由 lǐyóu
一堆 yīduī
别 bié
再 zài
傻 shǎ
傻 shǎ
自 zì
以为 yǐwéi
Please don't find a bunch of excuses and foolishly believe them
请 qǐng
你 nǐ
别 bié
理由 lǐyóu
一堆 yīduī
别 bié
再 zài
傻 shǎ
傻 shǎ
自 zì
以为 yǐwéi
Please don't find a bunch of excuses and foolishly believe them
我 wǒ
说 shuō
男生 nánshēng
的 de
无所谓 wúsuǒwèi
都 dōu
是 shì
自 zì
以为 yǐwéi
I say boys' "No big deals" are all just in your own opinion
我 wǒ
说 shuō
男生 nánshēng
的 de
无所谓 wúsuǒwèi
都 dōu
是 shì
自 zì
以为 yǐwéi
I say boys' "No big deals" are all just in your own opinion
我 wǒ
说 shuō
男生 nánshēng
的 de
无所谓 wúsuǒwèi
都 dōu
是 shì
自 zì
以为 yǐwéi
I say boys' "No big deals" are all just in your own opinion
我 wǒ
说 shuō
男生 nánshēng
的 de
无所谓 wúsuǒwèi
都 dōu
是 shì
自 zì
以为 yǐwéi
I say boys' "No big deals" are all just in your own opinion
美国 Měiguó
总统 zǒngtǒng
里根 Lǐgēn
失去 shīqù
了 le
引 yǐn
以为 yǐwéi
豪 háo
的 de
演讲 yǎnjiǎng
能力 nénglì
U.S. President Ronald Reagan lost his ability to give brilliant speeches.
我 wǒ
以为 yǐwéi
她 tā
上 shàng
了 le
年纪 niánjì
记性 jìxìng
不好 bùhǎo
I thought, she has [a] bad memory just because she's getting old.
我 wǒ
以为 yǐwéi
她 tā
爱 ài
贪 tān
小 xiǎo
便宜 piányi
I thought she was just being cheap.
我 wǒ
以为 yǐwéi
她 tā
老 lǎo
糊涂 hútu
了 le
I thought she was just confused.
我 wǒ
原来 yuánlái
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
只有 zhǐyǒu
我 wǒ
这 zhè
模样 múyàng
的 de
能 néng
叛变 pànbiàn
I always thought that only someone like me could be a traitor.
说 shuō
实在 shízài
的 de
嘿 hēi
你 nǐ
以为 yǐwéi
我 wǒ
不懂 bùdǒng
这个 zhège
懂 dǒng
什么 shénme
If I tell the truth, you think I don't understand this. -Understand what?
您 nín
要 yào
没事儿 méishìr
赶紧 gǎnjǐn
回家 huíjiā
吧 ba
我 wǒ
这 zhè
忙着 mángzhe
呢 ne
以为 yǐwéi
像 xiàng
您 nín
似的 shìde
If you don't have other things, just go home. I'm busy. I'm not like you.
我 wǒ
正 zhèng
忙着 mángzhe
呢 ne
唉 ài
我 wǒ
以为 yǐwéi
什么 shénme
大事 dàshì
呢 ne
I'm busy. Errh, I thought you had something important to tell me.
以为 yǐwéi
火 huǒ
早已 zǎoyǐ
扑灭 pūmiè
了 le
怎么 zěnme
一 yī
见 jiàn
你 nǐ
心 xīn
就 jiù
被 bèi
后悔 hòuhuǐ
灼 zhuó
伤 shāng
了 le
I thought the fire had been put out long ago. Why does my heart burn with regret as soon as I see you?
以为 yǐwéi
火 huǒ
早已 zǎoyǐ
扑灭 pūmiè
了 le
怎么 zěnme
一 yī
见 jiàn
你 nǐ
心 xīn
就 jiù
被 bèi
后悔 hòuhuǐ
灼 zhuó
伤 shāng
了 le
I thought the fire had been put out long ago. Why does my heart burn with regret as soon as I see you?
我 wǒ
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
是 shì
一 yī
个 gè
女孩 nǚhái
呢 ne
对 duì
对 duì
对 duì
分 fēn
不是 bùshì
很 hěn
清楚 qīngchu
的 de
感觉 gǎnjué
The whole time I thought it was a girl. -Right. It wasn't very clear which one.
我 wǒ
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
太 tài
大胆 dàdǎn
了 le
太 tài
大胆 dàdǎn
了 le
The whole time I thought... -That was so bold.
对 duì
对 duì
对 duì
我 wǒ
以为 yǐwéi
长 zhǎng
的 de
很 hěn
甜美 tiánměi
的 de
一 yī
个 gè
小 xiǎo
男生 nánshēng
Exactly, I thought he would be a really beautiful young man.
我 wǒ
以为 yǐwéi
你 nǐ
是 shì
如来 rúlái
佛 Fó
呢 ne
结果 jiéguǒ
你 nǐ
把 bǎ
自己 zìjǐ
搞 gǎo
成 chéng
那个 nàge
白 bái
龙 lóng
马 mǎ
了 le
I thought you were Buddha, resulting in you making yourself that White Horse.
就是 jiùshì
这个 zhège
哎 āi
大家 dàjiā
一 yī
看 kàn
大山 Dàshān
张 zhāng
凯 kǎi
丽 lì
中间 zhōngjiān
一 yī
个 gè
混血儿 hùnxuè'ér
的 de
这个 zhège
小孩 xiǎohái
就 jiù
以为 yǐwéi
是 shì
我们的 wǒmende
It's this. -Yes. People look at us, Dashan Zhang Kai Li; there's a mixed kid in the middle. They thought it was ours.
你 nǐ
以为 yǐwéi
我 wǒ
想 xiǎng
啊 a
两 liǎng
个人 gèrén
住 zhù
着 zhe
四 sì
居室 jūshì
我 wǒ
容易 róngyì
吗 ma
我 wǒ
Do you think it's easy for me to afford the rent for four with only two of us living here?
你 nǐ
管 guǎn
的 de
还 hái
真 zhēn
多 duō
啊 a
你 nǐ
以为 yǐwéi
你 nǐ
是 shì
我的 wǒde
貂蝉 DiāoChán
啊 a
You are asking too much. Do you really think you are my Diaochan?
你 nǐ
以为 yǐwéi
玩 wán
大富翁 Dàfùwēng
呢 ne
Do you think we are playing Monopoly?
你 nǐ
以为 yǐwéi
你 nǐ
是 shì
谁 shéi
啊 a
Who do you think you are?
他 tā
态度 tàidu
有了 yǒule
倦 juàn
意 yì
他 tā
以为 yǐwéi
已经 yǐjīng
建立 jiànlì
足够 zúgòu
的 de
地位 dìwèi
高度 gāodù
His attitude is tired, he thinks he's already established, his status is high enough
我 wǒ
以为 yǐwéi
他 tā
很 hěn
瘦 shòu
非常 fēicháng
瘦 shòu
然后 ránhòu
娇 jiāo
小 xiǎo
没有 méiyǒu
他 tā
真 zhēn
的 de
还 hái
蛮 mán
高 gāo
的 de
I had thought he was very thin, very slim and petite, but he wasn't. He was really quite tall.
家 jiā
家 jiā
户 hù
户 hù
张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi
放鞭炮 fàngbiānpào
让 ràng
天帝 Tiāndì
以为 yǐwéi
人间 rénjiān
着火 zháohuǒ
了 le
all households can put up lanterns and play with firecrackers so that the emperor will mistake it as a fire
以为 yǐwéi
人间 rénjiān
真 zhēn
的 de
着火 zháohuǒ
了 le
he thought there is really a fire occurring.
不懂 bùdǒng
他 tā
的 de
人 rén
以为 yǐwéi
都 dōu
在 zài
同一 tóngyī
卦 guà
People who don't know them well think they're on the same side
有些人 yǒuxiērén
自 zì
以为 yǐwéi
能 néng
分辨 fēnbiàn
是 shì
与 yǔ
非 fēi
Some people think they can tell what's right and wrong
你 nǐ
本来 běnlái
以为 yǐwéi
他 tā
会 huì
送 sòng
什么 shénme
What did you think he was getting you initially?
我 wǒ
是 shì
这样 zhèyàng
剪 Jiǎn
我 wǒ
以为 yǐwéi
OK OK
I did it like this, and I thought, it's OK.
嗯 ēn
刚 gāng
开始 kāishǐ
的 de
时候 shíhou
我 wǒ
以为 yǐwéi
就是 jiùshì
加 jiā
了 le
一些 yīxiē
普通 pǔtōng
的 de
Right. Initially I thought it was something ordinary,
乍 zhà
一 yī
看 kàn
它 tā
家 jiā
炉子 lúzi
上 shàng
热 rè
着 zhe
的 de
各类 gèlèi
饭团 fàntuán
配料 pèiliào
还 hái
以为 yǐwéi
是 shì
点 diǎn
盒饭 héfàn
的 de
菜 cài
呢 ne
You can see here that there are a lot of ingredients in the stoves being prepared for the rice.
哈哈 hāhā
你 nǐ
别 bié
跟 gēn
我 wǒ
说 shuō
你 nǐ
刚刚 gānggang
以为 yǐwéi
这 zhè
一片 yīpiàn
是 shì
雪莲果 xuěliánguǒ
-Haha, don't tell me you actually thought this was yacón
原本 yuánběn
还 hái
以为 yǐwéi
是 shì
什么 shénme
值钱 zhíqián
的 de
金银 jīnyín
财宝 cáibǎo
He had thought it was a valuable piece of gold or silver treasure,
就 jiù
在 zài
所有 suǒyǒu
人 rén
以为 yǐwéi
今天 jīntiān
又 yòu
将 jiāng
是 shì
一 yī
无 wú
所 suǒ
获 huò
Just as everyone thought that today they would once more end up empty-handed
就是 jiùshì
这个 zhège
大家 dàjiā
不要 bùyào
以为 yǐwéi
这个 zhège
石油 shíyóu
就是 jiùshì
唯一 wéiyī
的 de
一 yī
个 gè
能源 néngyuán
的 de
一 yī
个 gè
来源 láiyuán
Just that, everyone should remember that oil is not the only resource we have.
因为 yīnwèi
以为 yǐwéi
大家 dàjiā
都 dōu
有 yǒu
车 chē
了 le
Because everyone has a car,
因为 yīnwèi
说话 shuōhuà
慢 màn
他们 tāmen
以为 yǐwéi
我 wǒ
傻 shǎ
They think I'm stupid 'cause I'm talking too slowly
呸 pēi
你 nǐ
以为 yǐwéi
全 quán
天下 tiānxià
男人 nánrén
都 dōu
跟 gēn
你 nǐ
一样 yīyàng
呀 ya
Yeah, right! Don't assume that all the men in the world are like you,
搞 gǎo
不清楚 bùqīngchu
的 de
还 hái
以为 yǐwéi
要 yào
嫁 jià
到 dào
墨西哥 Mòxīgē
去 qù
呢 ne
Those who don't know the details may think that the bride is marrying off into Mexico!
所以 suǒyǐ
原来 yuánlái
我 wǒ
一直 yīzhí
以为 yǐwéi
鱼 yú
要 yào
用 yòng
白 bái
的 de
葡萄酒 pútaojiǔ
来 lái
配 pèi
嘛 ma
So, before, I always thought that fish was supposed to be accompanied by white wine.
我 wǒ
以为 yǐwéi
这个 zhège
还是 háishì
产地 chǎndì
呢 ne
I have always thought it's the countries of production.
我 wǒ
还 hái
以为 yǐwéi
是 shì
化验 huàyàn
室 shì
的 de
实验室 shíyànshì
的 de
器皿 qìmǐn
I thought it was a laboratory... laboratory utensil.
我 wǒ
笑 xiào
这 zhè
家 jiā
可怜 kělián
的 de
博物馆 bówùguǎn
以为 yǐwéi
用 yòng
了 le
最新 zuìxīn
的 de
保安 bǎo'ān
系统 xìtǒng
就 jiù
可以 kěyǐ
防护 fánghù
这些 zhèxiē
国家 guójiā
珍宝 zhēnbǎo
I'm laughing at this pathetic museum for thinking they've got the most advanced security systems. protecting their treasure.