Yabla Chinese

Yabla video uses of 了
如果 rúguǒ
不是 bùshì
他们 tāmen
我 wǒ
估计 gūjì
就 jiù
活 huó
不到 bùdào
现在 xiànzài
了 le
Were it not for them, I probably wouldn't be alive right now.
因为 yīnwèi
下 xià
雨天 yǔtiān
就 jiù
不用 bùyòng
干活 gànhuó
了 le
Because when it rained, she didn't have to work.
在 zài
她 tā
六 liù
岁 suì
那 nà
年 nián
父亲 fùqīn
就 jiù
过世 guòshì
了 le
Her father died when she was six years old.
时隔 shígé
两 liǎng
个 gè
多 duō
月 yuè
我 wǒ
终于 zhōngyú
再次 zàicì
喝 hē
到 dào
奶茶 nǎichá
了 le
After two months, I can finally have my milk tea again.
拿 ná
到 dào
我的 wǒde
外卖 wàimài
了 le
美 měi
团 tuán
六十 liùshí
号 hào
Got my takeout. Meituan order number 60.
那 nà
好 hǎo
那 nà
好 hǎo
太 tài
感谢 gǎnxiè
了 le
Alright, alright. Thank you very much.
是 shì
睡 shuì
饱 bǎo
了 le
精神饱满 jīngshénbǎomǎn
的 de
感觉 gǎnjué
Have you gotten enough sleep, are you full of energy,
因 yīn
吃 chī
了 le
长生不老 chángshēngbùlǎo
药 yào
所以 suǒyǐ
活 huó
了 le
二 èr
百 bǎi
多 duō
岁 suì
because I took a medicine of immortality, I've lived for more thatn 200 years.
再来 zàilái
一下 yīxià
哎 āi
不用 bùyòng
了 le
不用 bùyòng
了 le
不用 bùyòng
了 le
Should I do it agian? no! no need, no need, no need.
哎 āi
你 nǐ
后来 hòulái
转 zhuǎn
到 dào
哪个 nǎge
学校 xuéxiào
去 qù
了 le
Oh, afterwards, which school did you switch into?
那个 nàge
时候 shíhou
我的 wǒde
家族 jiāzú
出现 chūxiàn
了 le
严重 yánzhòng
的 de
问题 wèntí
back then, my family had a really bad problem,
结果 jiéguǒ
呀 ya
你 nǐ
第二天 dì'èrtiān
就 jiù
转学 zhuǎnxué
了 le
In the end the next day you changed schools.
但是 dànshì
今天 jīntiān
你 nǐ
问 wèn
了 le
我 wǒ
就 jiù
告诉 gàosu
你 nǐ
but today you asked me, so I'll tell you.
哦 o
我 wǒ
出国 chūguó
了 le
去国外 qùguówài
了 le
oh, I left the country, I went abroad.
不 bù
知道 zhīdào
你 nǐ
变成 biànchéng
什么 shénme
样子 yàngzi
了 le
I didn't know what had become of you.
showing 1-15 of many
但是 dànshì
这些 zhèxiē
资产 zīchǎn
被 bèi
冻结 dòngjié
了 le
but this capital has been frozen,
哦 o
那 nà
怎么 zěnme
突然 tūrán
又 yòu
回来 huílai
了 le
呢 ne
Why did you suddenly come back?
完了 wánle
误会 wùhuì
了 le
误会 wùhuì
了 le
误会 wùhuì
了 le
enough, you don't understand, you don't understand, you don't understand.
你 nǐ
说 shuō
你 nǐ
都 dōu
这么 zhème
大 dà
个 gè
男人 nánrén
了 le
还 hái
这么 zhème
依赖 yīlài
自己 zìjǐ
的 de
妈妈 māma
You say that you're a grown man, but you rely so much on your mom.
如果 rúguǒ
我 wǒ
找到 zhǎodào
另一半 lìngyībàn
之后 zhīhòu
我 wǒ
就 jiù
不 bù
依赖 yīlài
我的 wǒde
妈妈 māma
了 le
After I find a second half, I won't rely on my mother.
如果 rúguǒ
我 wǒ
是 shì
说 shuō
如果 rúguǒ
啊 a
如果 rúguǒ
我们 wǒmen
俩 liǎ
结婚 jiéhūn
了 le
之后 zhīhòu
If, I'm saying if, if after we get married,
考虑 kǎolǜ
好 hǎo
了 le
救 jiù
我 wǒ
妈 mā
I thought about it. I'll save my mom.
好 hǎo
那 nà
我 wǒ
就 jiù
直 zhí
说 shuō
了 le
啊 a
ok, I'll say it more directly,
然后 ránhòu
我们 wǒmen
经理 jīnglǐ
说 shuō
谁 shéi
要是 yàoshi
吃 chī
到 dào
了 le
这个 zhège
硬币 yìngbì
晚上 wǎnshang
请 qǐng
全 quán
公司 gōngsī
的 de
人 rén
出去 chūqù
唱歌 chànggē
then our manager said if someone bites into that dumpling, this person treats the whole company to Karaoke tonight.
其中 qízhōng
有 yǒu
一 yī
个 gè
饺子 jiǎozi
里边 lǐbian
包 bāo
了 le
一 yī
个 gè
五毛 wǔmáo
钱 qián
的 de
硬币 yìngbì
among the dumplings, there was one which had a 50 cent coin folded into it.
结果 jiéguǒ
还 hái
偏偏 piānpiān
就 jiù
让 ràng
我 wǒ
给 gěi
吃 chī
着 zhe
了 le
the result was that they willfully made me eat this one,
三 sān
我 wǒ
收 shōu
了 le
我 wǒ
收 shōu
了 le
three I accept it, I accept it.
但是 dànshì
你 nǐ
放心 fàngxīn
啊 a
只要 zhǐyào
将来 jiānglái
咱们 zámen
俩 liǎ
在一起 zàiyīqǐ
了 le
but don't worry, if in the future we're together,
虽然 suīrán
说 shuō
我 wǒ
现在 xiànzài
这么 zhème
有钱 yǒuqián
了 le
但是 dànshì
我 wǒ
依旧 yījiù
节俭 jiéjiǎn
Although I'm rich now, I'm still frugal.
怎么 zěnme
可能 kěnéng
我 wǒ
把 bǎ
它 tā
吞 tūn
了 le
No way! I swallowed that coin!
你 nǐ
请客 qǐngkè
了？ le?
You treated everyone?
这 zhè
也 yě
太 tài
大 dà
了 le
This is too big.
婉 wǎn
瑜 yú
昨天 zuótiān
晚上 wǎnshang
我 wǒ
用 yòng
一 yī
万 wàn
四 sì
千 qiān
二 èr
百 bǎi
五十 wǔshí
块 kuài
钱 qián
把 bǎ
变形金刚 Biànxíngjīngāng
卖 mài
给 gěi
了 le
网上 wǎngshàng
那个 nàge
笨蛋 bèndàn
了 le
Evonne, I sold the transformer to some idiot for fourteen thousand two hundred and fifty dollars.
充分 chōngfèn
说明 shuōmíng
了 le
我 wǒ
送给 sònggěi
婉 wǎn
瑜 yú
的 de
那个 nàge
礼物 lǐwù
是 shì
一 yī
件 jiàn
无价之宝 wújiàzhībǎo
她 tā
一定 yīdìng
会 huì
非常 fēicháng
感动 gǎndòng
的 de
Here is proof that the gift I gave Evonne is valuable. She will be excited!
啊 a
不要 bùyào
惊讶 jīngyà
我 wǒ
到 dào
淘宝网 táobǎowǎng
上 shàng
给 gěi
你 nǐ
又 yòu
买 mǎi
了 le
一 yī
个 gè
Huh? Don't be surprised. I bought another one off of Taobao for you.
就是 jiùshì
我 wǒ
给 gěi
你 nǐ
那个 nàge
擎 qíng
天 tiān
柱 zhù
现在 xiànzài
市场价 shìchǎngjià
给 gěi
买到 mǎidào
了 le
一 yī
万 wàn
四 sì
千 qiān
二 èr
百 bǎi
五十 wǔshí
元 yuán
厉害 lìhai
吧 ba
The Optimus Prime I gave you. One just sold for a market price of 14,250.
嗯 en
有 yǒu
进步 jìnbù
你 nǐ
已经 yǐjīng
很 hěn
久 jiǔ
没有 méiyǒu
把 bǎ
牛逼 niúbī
吹 chuī
的 de
这么 zhème
清新 qīngxīn
脱俗 tuōsú
了 le
Wow, you've made progress! I've never seen you brag this much before.
一 yī
四 sì
二 èr
五 wǔ
零 líng
真是 zhēnshi
要死 yàosǐ
了 le
二百五 èrbǎiwǔ
1,4,2,5,0, those aren't good numbers. Two hundred and fifty.
其实 qíshí
那个 nàge
变形金刚 Biànxíngjīngāng
不见 bùjiàn
了 le
啊？ a?
Actually I can't find the transformer. What?
弄丢 nòngdiū
了 le
对不起 duìbuqǐ
我 wǒ
真 zhēn
的 de
很 hěn
喜欢 xǐhuan
真 zhēn
的 de
Lost it? Sorry, I really liked it. Really!
真是 zhēnshi
要死 yàosǐ
了 le
二百五 èrbǎiwǔ
I can't believe this! Two hundred and five!
第二天 dì'èrtiān
早上 zǎoshang
醒来 xǐnglái
就 jiù
不见 bùjiàn
了 le
The next day, I woke up and it was gone.
可能 kěnéng
是 shì
飞 fēi
回 huí
赛 sài
博 bó
坦 tǎn
星球 xīngqiú
去 qù
了 le
吧 ba
Maybe it flew back to Seibertron?
好 hǎo
吧 ba
我 wǒ
弄丢 nòngdiū
了 le
对不起 duìbuqǐ
Fine, I lost it. Sorry.
就是 jiùshì
呀 ya
万一 wànyī
买回 mǎihuí
来 lái
不是 bùshì
梁 Liáng
朝 cháo
伟 wěi
用 yòng
过 guò
的 de
那 nà
买家 mǎijiā
不 bù
就 jiù
亏 kuī
大 dà
了 le
嘛 ma
Wow your right! What would happen if you bought it and found it wasn't used by Liang Chaowei the sellers would be in trouble.
你 nǐ
想想 xiǎngxiang
三 sān
千 qiān
都 dōu
出 chū
了 le
他 tā
一定 yīdìng
不在乎 bùzàihu
再 zài
多 duō
出 chū
五 wǔ
百 bǎi
Think about it. If he can pay 3000 he can definitely won't mind paying an extra 500.
我 wǒ
帮 bāng
你 nǐ
在 zài
很 hěn
多 duō
主要 zhǔyào
的 de
交易 jiāoyì
网站 wǎngzhàn
上都 Shàngdū
挂 guà
了 le
拍卖 pāimài
信息 xìnxī
应该 yīnggāi
有人 yǒurén
回复 huífù
了 le
I put the information up on a bunch of auction sites, someone has to have replied.
不太好 bùtàihǎo
吧 ba
相信 xiāngxìn
我 wǒ
我 wǒ
出 chū
了 le
三 sān
千 qiān
五 wǔ
他 tā
就 jiù
会 huì
出 chū
四 sì
千 qiān
Thats not right. Believe me if I throw out 3500 he's going to throw out 4000.
让 ràng
我 wǒ
看看 kànkan
你 nǐ
帮 bāng
我 wǒ
卖 mài
的 de
变形金刚 Biànxíngjīngāng
怎么样 zěnmeyàng
了 le
Lemme see how the transformer is selling?
哎 āi
有人 yǒurén
给 gěi
我 wǒ
留言 liúyán
了 le
要 yào
加 jiā
我 wǒ
Someone commented, he wants to add me.
三 sān
千 qiān
块 kuài
啊 a
我们 wǒmen
卖 mài
了 le
它 tā
吧 ba
3000! Lets sell it to him.
只要 zhǐyào
解决 jiějué
了 le
这个月 zhègèyuè
的 de
下个月 xiàgèyuè
我 wǒ
一 yī
定能 dìngnéng
找到 zhǎodào
工作 gōngzuò
I just need some money to pay for this month's rent, I will get a job next month.
淘 táo
宝 bǎo
你 nǐ
要 yào
买东西 mǎidōngxi
啊 a
你自己 nǐzìjǐ
注册 zhùcè
个 gè
不 bù
就 jiù
行 xíng
了 le
吗 ma
Taobao? You need to buy something. Can't you just register yourself?
这 zhè
是 shì
我 wǒ
小时候 xiǎoshíhou
的 de
我 wǒ
最 zuì
宝贝 bǎobèi
它 tā
了 le
每天 měitiān
抱 bào
着 zhe
它 tā
睡觉 shuìjiào
This is my childhood toy, my baby. I sleep with it every night.
现在 xiànzài
不 bù
知道 zhīdào
有 yǒu
没有人 méiyǒurén
买 mǎi
了 le
我 wǒ
帮 bāng
你 nǐ
挂 guà
上去 shàngqù
看看 kànkan
吧 ba
Now, I don't know who would buy it. Let me set you up and look.
后天 hòutiān
又 yòu
要 yào
交 jiāo
房租 fángzū
了 le
我 wǒ
来不及 láibují
了 le
I have to pay rent the day after tomorrow, I can't wait.
你 nǐ
别 bié
开玩笑 kāiwánxiào
了 le
你们 nǐmen
家 jiā
可是 kěshì
全球 quánqiú
五 wǔ
百 bǎi
强 qiáng
Don't joke! Your family is a Fortune 500 company.
二 èr
百 bǎi
五 wǔ
是 shì
你 nǐ
希望 xīwàng
能 néng
碰上 pèngshàng
个 gè
二百五 èrbǎiwǔ
把 bǎ
它 tā
给 gěi
买 mǎi
了 le
You're a 250. I hope we can hit 250 and sell it.
Daddy Daddy
把 bǎ
我的 wǒde
信用卡 xìnyòngkǎ
都 dōu
停 tíng
了 le
Daddy froze all my credit cards!
变形金刚 Biànxíngjīngāng
最 zuì
厉害 lìhai
了 le
The most powerful transformer!
这样 zhèyàng
我的 wǒde
房租 fángzū
就 jiù
有办法 yǒubànfǎ
了 le
And then I can pay rent.
不过 bùguò
后来 hòulái
又 yòu
复活 fùhuó
了 le
不过 bùguò
最后 zuìhòu
还是 háishì
死 sǐ
了 le
又 yòu
很 hěn
复杂 fùzá
but after he came back to life, at the end, he was actually dead. It's complicated.
我们 wǒmen
直接 zhíjiē
跳 tiào
过 guò
最后 zuìhòu
怎么样 zěnmeyàng
了 le
秦 Qín
天 tiān
柱 zhù
死 sǐ
了？ le?
Let's just skip directly to what happened at the end. Did the main character die?
那 nà
他们 tāmen
哪个 nǎge
最 zuì
厉害？ lìhai?
当然 dāngrán
是 shì
擎 qíng
天 tiān
柱 zhù
了 le
So, those are the best? -Of course, he's the main character.
哦 o
我 wǒ
想起来 xiǎngqilai
了 le
其实 qíshí
我 wǒ
很 hěn
喜欢 xǐhuan
的 de
Oh! I just remembered. Yeah, actually, I really like it.
展 zhǎn
博 bó
谢谢 xièxie
你 nǐ
你 nǐ
今天 jīntiān
讲 jiǎng
的 de
实在 shízài
是 shì
太 tài
精彩 jīngcǎi
了 le
Zhan Bo, thank you. You've spoken brilliantly!
你 nǐ
现在 xiànzài
知道 zhīdào
他 tā
叫 jiào
什么 shénme
了？ le?
钢铁侠 Gāngtiěxiá
Do you know what his name is? -Iron Man?
第 dì
八十 bāshí
六 liù
集 jí
的 de
时候 shíhou
死 sǐ
了 le
He died on the eighty-sixth episode,
终于 zhōngyú
实现 shíxiàn
了 le
我 wǒ
第一 dìyī
个 gè
梦想 mèngxiǎng
接下来 jiēxiàlái
就要 jiùyào
实现 shíxiàn
我 wǒ
第二 dì'èr
个 gè
梦想 mèngxiǎng
啦 la
In the end I still made my first dream come true! Now on to making my second dream come true!
怪不得 guàibude
发行 fāxíng
商 shāng
说 shuō
画稿 huàgǎo
少 shǎo
了 le
四 sì
页 yè
No wonder the publishing company said that there were 4 pages missing from my sketches.
美 měi
嘉 jiā
柯 Kē
南 nán
是 shì
漫画 mànhuà
人物 rénwù
你 nǐ
想象力 xiǎngxiànglì
太 tài
丰富 fēngfù
了 le
OK OK
Mei Jia, Kenan is a cartoon character, your imagination is too wild.
哦 o
你 nǐ
误会 wùhuì
了 le
我 wǒ
指 zhǐ
的 de
女人 nǚrén
味 wèi
是 shì
指 zhǐ
性感 xìnggǎn
的 de
成熟 chéngshú
的 de
意思 yìsi
oh, you misunderstand, I mean girly like sexy and mature.
展 zhǎn
博 bó
猜 cāi
的 de
很 hěn
接近 jiējìn
了 le
哈 hā
怎么样 zěnmeyàng
Zhan Bo's guess is pretty close. What? How?
猜 cāi
猜 cāi
看 kàn
猜 cāi
猜 cāi
看 kàn
我 wǒ
接到 jiēdào
谁 shéi
的 de
电话 diànhuà
了 le
Guess! Guess whose phone call i just picked up!
关 guān
谷 gǔ
君 jūn
你 nǐ
终于 zhōngyú
想到 xiǎngdào
我 wǒ
了 le
Mr. Guangu, you finally thought about me.
现在 xiànzài
终于 zhōngyú
解放 jiěfàng
了 le
Now finally I'm free,
我 wǒ
哪里 nǎlǐ
没有 méiyǒu
女人 nǚrén
味 wèi
了 le
How am I not girly?
刚刚 gānggang
当选 dāngxuǎn
了 le
年度 niándù
金 jīn
酸梅 suānméi
店铺 diànpù
奖 jiǎng
你 nǐ
说 shuō
生意 shēngyi
怎么样 zěnmeyàng
I've just been awarded this years golden plum store prize, how can you ask me about my business.
这 zhè
还有 háiyǒu
条 tiáo
投诉 tóusù
核桃 hétao
壳 qiào
很 hěn
硬 yìng
我的 wǒde
牙 yá
都 dōu
快 kuài
崩 bēng
掉 diào
了 le
there's another complaint: the walnut shell is really hard, my teeth are all going to fall out!
废话 fèihuà
他 tā
才 cái
买 mǎi
了 le
半 bàn
斤 jīn
山楂 shānzhā
你 nǐ
让 ràng
他 tā
买 mǎi
个 gè
钻戒 zuànjiè
我 wǒ
看看 kànkan
Nonsense! He just bought half a jin of Hawthorn, make him by a diamond ring then let me see.
很 hěn
好 hǎo
啦 la
已经 yǐjīng
比 bǐ
上个月 shànggèyuè
下降 xiàjiàng
了 le
两 liǎng
个 gè
点 diǎn
啦 la
its good, you've already dropped two points since last month.
胡说 húshuō
我 wǒ
已经 yǐjīng
开始 kāishǐ
想办法 xiǎngbànfǎ
了 le
nonsense! I've already started to think of a way!
她 tā
往 wǎng
箱子 xiāngzi
里 lǐ
塞 sāi
了 le
块 kuài
铁 tiě
She put a piece of steel in the box.
不行 bùxíng
是不是 shìbùshì
吃 chī
北京 Běijīng
菜 cài
吃坏 chīhuài
了 le
Not good, is it that you ate Beijing food and got sick?
就是 jiùshì
喜欢 xǐhuan
就 jiù
在一起 zàiyīqǐ
就 jiù
可以 kěyǐ
了 le
I just liked her, so being together was just right.
就 jiù
这样 zhèyàng
算 suàn
就 jiù
定 dìng
了 le
that was what we considered the start.
然后 ránhòu
就 jiù
这样 zhèyàng
就 jiù
就 jiù
定 dìng
了 le
then from this it was just official.
爷爷 yéye
奶奶 nǎinai
在 zài
一九四九年 yījiǔsìjiǔnián
离开北京 líkāiBěijīng
之后 zhīhòu
去 qù
了 le
台湾 Táiwān
After leaving Beijing in 1949 my grandparents went to Taiwan.
然后 ránhòu
再 zài
见到 jiàndào
就 jiù
已经 yǐjīng
其实 qíshí
就是 jiùshì
一 yī
个 gè
三 sān
四十 sìshí
岁 suì
的 de
一个人 yīgèrén
了 le
When I see him again he's suddenly thirty or forty years old.
房租 fángzū
又 yòu
到期 dàoqī
了 le
你 nǐ
又 yòu
搬 bān
不动 bùdòng
The lease expired, and we had to move again, but we couldn't.
延伸 yánshēn
了 le
一系列 yīxìliè
很 hěn
大 dà
的 de
麻烦 máfan
很 hěn
大 dà
的 de
困难 kùnnan
It created a series of problems, all very difficult.
把 bǎ
这个 zhège
小小 xiǎoxiǎo
的 de
生态 shēngtài
又 yòu
给 gěi
复原 fùyuán
出来 chūlái
了 le
We can revive this little ecosystem.
最大 zuìdà
的 de
代价 dàijià
无非 wúfēi
就是 jiùshì
把 bǎ
你自己 nǐzìjǐ
的 de
青春 qīngchūn
埋葬 máizàng
在 zài
这个 zhège
事情 shìqíng
里面 lǐmiàn
了 le
You bury your youth in this something, that is the only and biggest price you pay.
但是 dànshì
马上 mǎshàng
都 dōu
会 huì
转 zhuǎn
到 dào
但是 dànshì
现在 xiànzài
不 bù
知道 zhīdào
哪里 nǎlǐ
去 qù
了 le
But immediately the will all turn and say, "but I don't know where they went to".
不是 bùshì
因为 yīnwèi
我 wǒ
选择 xuǎnzé
了 le
花 huā
砖 zhuān
而是 érshì
因为 yīnwèi
花 huā
砖 zhuān
选择 xuǎnzé
了 le
我 wǒ
I didn't chose the flower tiles, the flower tiles chose me
所以 suǒyǐ
这个 zhège
东西 dōngxi
就 jiù
重新 chóngxīn
产生 chǎnshēng
了 le
被 bèi
使用 shǐyòng
的 de
价值 jiàzhí
These items then have new value, new uses.
我 wǒ
今年 jīnnián
是 shì
六十... liùshí...
快 kuài
六十 liùshí
二 èr
周岁 zhōusuì
了 le
I'm sixty.... about to be sixty-two years old this year.
呃 è
我 wǒ
大约 dàyuē
踢 tī
了 le
有 yǒu
六 liù
七 qī
年 nián
了 le
I've been doing this for about six or seven years.
练 liàn
了 le
也 yě
有 yǒu
个 gè
三 sān
年 nián
多 duō
了 le
吧 ba
I've been practicing this for almost three years.
踢 tī
毽子 jiànzi
踢 tī
了 le
不到 bùdào
一 yī
年 nián
I've been playing shuttlecock for almost a year.