Yabla

两 liǎng

位 wèi

门神 ménshén

之外 zhīwài

还有 háiyǒu

财神 cáishén

和 hé

灶王爷 Zàowángyé

Other than the two door gods, there are also the God of Wealth and the Kitchen God.

你 nǐ

说 shuō

这 zhè

一 yī

百 bǎi

块 kuài

哦 ò

除了 chúle

用来 yònglái

买 mǎi

之外 zhīwài

还 hái

能 néng

拿来 nálái

干嘛 gànmá

So, tell me, this 100 RMB note, in addition to buying, buying, and more buying, what else can it do?

她 tā

回头 huítóu

看 kàn

是 shì

一直 yīzhí

在 zài

关心 guānxīn

有 yǒu

没有 méiyǒu

我 wǒ

之外 zhīwài

的 de

别人 biérén

来 lái

帮 bāng

他 tā

She looked back because she cared, thinking, would there be someone else other than me to help him?

就是 jiùshì

除了 chúle

在 zài

考卷 kǎojuàn

中 zhōng

有 yǒu

五 wǔ

维 wéi

空间 kōngjiān

之外 zhīwài

That is, other than five-dimensional space in exam,

话说 huàshuō

呢 ne

除了 chúle

医药 yīyào

两 liǎng

个 gè

字 zì

之外 zhīwài

呢 ne

That said, besides the two characters, "Yi Yao" (medicine),

在 zài

你的 nǐde

爱 ài

之外 zhīwài

我 wǒ

在 zài

那里 nàli

存在 cúnzài

Aside from your love, where do I exist

在 zài

你的 nǐde

爱 ài

之外 zhīwài

我 wǒ

在 zài

那里 nàli

存在 cúnzài

Aside from your love, where do I exist

在 zài

你的 nǐde

爱 ài

之外 zhīwài

我 wǒ

在 zài

那里 nàli

存在 cúnzài

Aside from your love, where do I exist

在 zài

你的 nǐde

爱 ài

之外 zhīwài

我 wǒ

该 gāi

不该 bùgāi

等待 děngdài

Aside from your love, should I wait

他们 tāmen

除了 chúle

喂 wèi

普通 pǔtōng

草料 cǎoliào

之外 zhīwài

in addition to feeding it normal grass,

养 yǎng

由 yóu

基 jī

你 nǐ

能 néng

一 yī

箭 jiàn

射中 shèzhòng

百 bǎi

步 bù

之外 zhīwài

的 de

杨柳 yángliǔ

吗 ma

Yang Youji, can you hit a willow tree from 100 paces away with one arrow?"

他 tā

退 tuì

到 dào

百 bǎi

步 bù

之外 zhīwài

一口气 yīkǒuqì

连 lián

射 shè

三 sān

箭 jiàn

He walked back 100 paces and in one breath, fired three arrows in a row.

而 ér

除 chú

这些 zhèxiē

之外 zhīwài

的 de

法律 fǎlǜ

由 yóu

全国人大常委会 QuánguóRénDàChángWěihuì

来 lái

制定 zhìdìng

Laws outside of these categories are made by the NPCSC.

在 zài

几百 jǐbǎi

公里 gōnglǐ

之外 zhīwài

的 de

东北 dōngběi

Hundreds of kilometers away from the Northeast.

穿过 chuānguò

村庄 cūnzhuāng

母女 mǔnǚ

俩 liǎ

要 yào

步行 bùxíng

走进 zǒujìn

二十 èrshí

公里 gōnglǐ

之外 zhīwài

的 de

原始 yuánshǐ

森林 sēnlín

After crossing the village, this mother and daughter will walk twenty kilometers to a wild forest.

除了 chúle

这 zhè

四 sì

个 gè

部位 bùwèi

之外 zhīwài

其他 qítā

的 de

部位 bùwèi

都 dōu

是 shì

可以 kěyǐ

吃 chī

的 de

Other than those four parts, the rest are all edible.

那么 nàme

写字 xiězì

呢 ne

除了 chúle

这 zhè

几个 jǐge

字 zì

之外 zhīwài

呢 ne

So, his handwriting, apart from with these few characters,

但是 dànshì

呢 ne

清水 Qīngshuǐ

先生 xiānsheng

除了 chúle

念书 niànshū

之外 zhīwài

呢 ne

在 zài

上海 Shànghǎi

啊 a

还 hái

在 zài

打工 dǎgōng

对不对 duìbùduì

But, apart from studying, Mr. Qing Shui also did part-time work in Shanghai. Isn't that right?

出乎 chūhū

我们 wǒmen

意料 yìliào

之外 zhīwài

如今 rújīn

一身 yīshēn

潮 cháo

人 rén

打扮 dǎban

的 de

伍 Wǔ

思 sī

凯 Kǎi

Contrary to our expectations, the stylishly-dressed Wu Sikai....

这 zhè

一 yī

季 jì

的 de

男装 nánzhuāng

呢 ne

我们 wǒmen

除了 chúle

强调 qiángdiào

很 hěn

多 duō

很 hěn

舒服 shūfu

啦 la

或者 huòzhě

是 shì

多 duō

层次 céngcì

的 de

搭配 dāpèi

的 de

可能性 kěnéngxìng

之外 zhīwài

This season's men's fashion, apart from emphasizing comfort and layered accessories....

那 nà

除了 chúle

这些 zhèxiē

之外 zhīwài

呢 ne

我们 wǒmen

一般人 yībānrén

比较 bǐjiào

常见 chángjiàn

到 dào

的 de

七十 qīshí

公分 gōngfēn

乘 chéng

以 yǐ

七十 qīshí

公分 gōngfēn

Apart from this, we also have the commonly seen with seventy centimeter by seventy centimeter scarves.

除了 chúle

这个 zhège

上海 Shànghǎi

的 de

这个 zhège

Dragon TV Dragon TV

东方 dōngfāng

卫视 wèishì

会 huì

播出 bōchū

之外 zhīwài

呢 ne

Apart from being broadcast on Shanghai's Dragon TV,

除了 chúle

卫生 wèishēng

环境 huánjìng

略胜一筹 lüèshèngyīchóu

之外 zhīwài

味道 wèidào

上 shàng

是否 shìfǒu

有 yǒu

特别 tèbié

之 zhī

处 chù

呢 ne

Apart from the conditions being slightly more hygienic, is there something special about the taste?

这 zhè

大 dà

冷天 lěngtiān

呢 ne

除了 chúle

希望 xīwàng

吃 chī

到 dào

热 rè

呼呼 hūhū

的 de

食物 shíwù

之外 zhīwài

啊 a

On this cold day, many people would like to have some hot food.

除了 chúle

营养价值 yíngyǎngjiàzhí

比 bǐ

普通 pǔtōng

牛 niú

眼 yǎn

肉 ròu

丰富 fēngfù

之外 zhīwài

Other than the nutritional value versus regular ribeye beef,

顾客 gùkè

喜欢 xǐhuan

他们 tāmen

家 jiā

的 de

汤 Tāng

除了 chúle

瓦 wǎ

罐 guàn

汤 Tāng

本身 běnshēn

的 de

魅力 mèilì

之外 zhīwài

还 hái

跟 gēn

汤 Tāng

的 de

价格 jiàgé

有关 yǒuguān

Customers like their soup. Other than clay pot soup's own charm, it also has something to do with the price.

所以 suǒyǐ

说 shuō

他 tā

这个 zhège

味道 wèidào

的话 dehuà

还 hái

比较 bǐjiào

除了 chúle

鲜 xiān

之外 zhīwài

那个 nàge

香菇 xiānggū

那个 nàge

菌 jūn

菇 gū

类 lèi

的 de

鲜味 xiānwèi

在 zài

里面 lǐmiàn

比较 bǐjiào

好 hǎo

So this flavor is quite good. Other than the freshness, that mushroom taste is quite good inside.

除了 chúle

一些 yīxiē

来自 láizì

日本 Rìběn

的 de

食 shí

材 cái

之外 zhīwài

这个 zhège

套餐 tàocān

里 lǐ

另一 lìngyī

个 gè

主角 zhǔjué

就要 jiùyào

属 shǔ

鸡肉 jīròu

片 piàn

和 hé

鸡肉 jīròu

糜 mi

了 le

Other than these ingredients from Japan, this set meal has another highlight, the sliced and minced chicken.

在 zài

整个 zhěnggè

2004 2004

年 nián

除了 chúle

接 jiē

拍 pāi

电影 diànyǐng

之外 zhīwài

For the whole of 2004, other than filming,

除 chú

了 le

虾 xiā

之外 zhīwài

还 hái

需要 xūyào

用 yòng

到 dào

什么 shénme

材料 cáiliào

What other ingredients are needed other than the prawns?

店 diàn

里 lǐ

的 de

海 hǎi

皇 Huáng

粉丝 fěnsī

煲 bāo

除了 chúle

加入 jiārù

红曲 hóngqū

米 mǐ

变红 biànhóng

之外 zhīwài

For the seafood vermicelli hot pot on the menu, other than the red color from the red yeast rice,

没 méi

想到 xiǎngdào

除了 chúle

他们 tāmen

四 sì

个 gè

之外 zhīwài

We never thought that other than these four,

去年 qùnián

的 de

时尚 shíshàng

娱乐 yúlè

圈 quān

除了 chúle

甜 tián

和 hé

酸 suān

之外 zhīwài

当然 dāngrán

也 yě

有 yǒu

苦 kǔ

As well as its highs and lows last year, the world of fashion and entertainment also had times of suffering;

而 ér

在 zài

票房 piàofáng

市场 shìchǎng

的 de

火 huǒ

拼 pīn

之外 zhīwài

啊 a

In addition to the intense competition at the box office,

好 hǎo

那 nà

除了 chúle

酒 jiǔ

标 biāo

之外 zhīwài

呢 ne

它们 tāmen

的 de

口感 kǒugǎn

也 yě

会 huì

有点 yǒudiǎn

区别 qūbié

OK. So, besides the label, are there differences in the taste?

除了 chúle

他们 tāmen

两 liǎng

个 gè

之外 zhīwài

呢 ne

Besides the two of them,

好 hǎo

的 de

其实 qíshí

呢 ne

除了 chúle

他们 tāmen

两 liǎng

个 gè

之外 zhīwài

OK. Actually, besides these two,

好 hǎo

其实 qíshí

呢 ne

除了 chúle

他们 tāmen

两 liǎng

个 gè

之外 zhīwài

Good. Actually, besides these two

是 shì

走 zǒu

天 tiān

蓬 Péng

连接 liánjiē

到 dào

保安 bǎo'ān

监控 jiānkòng

室 shì

之外 zhīwài

is connected to the security monitoring room through celling.

Yabla video uses of 之外