Yabla

就是 jiùshì

按照 ànzhào

世俗 shìsú

的 de

眼光 yǎnguāng

看 kàn

那 nà

这个 zhège

男人 nánrén

[上海话 - [Shànghǎihuà -

怎么 zěnme

这样] zhèyàng]

I mean, based on... based on common customs, how could this man... [Shanghai dialect: ...do such a thing?]

怎样 zěnyàng

在 zài

世俗 shìsú

和 hé

宗教 zōngjiào

之间 zhījiān

找到 zhǎodào

一种 yīzhǒng

平衡 pínghéng

呢 ne

so how can one find the balance between folk culture and religion?

大足 Dàzú

石窟 shíkū

以 yǐ

其 qí

浓厚 nónghòu

的 de

世俗 shìsú

信仰 xìnyǎng

[The] Dazu Grottoes depict secular beliefs,