Yabla

[上海话 [Shànghǎihuà

阿 ā

姐 jiě

老 lǎo

阿 ā

姐] jiě]

[Shanghai dialect: Sister! Old sister!]

[上海话： [Shànghǎihuà:

哪 nǎ

能 néng

搞 gǎo

事情 shìqíng

呀 ya

啊 a

飞 fēi

不 bù

飞 fēi

啊 ]) amǎniào

(Shanghainese: What the heck is this? Huh? Are we flying or not?)

[上海话] [Shànghǎihuà]

[Shanghai dialect]

就是 jiùshì

按照 ànzhào

世俗 shìsú

的 de

眼光 yǎnguāng

看 kàn

那 nà

这个 zhège

男人 nánrén

[上海话 - [Shànghǎihuà -

怎么 zěnme

这样] zhèyàng]

I mean, based on... based on common customs, how could this man... [Shanghai dialect: ...do such a thing?]

[上海话 - [Shànghǎihuà -

就是 jiùshì

按照 ànzhào

上海 Shànghǎi

人 rén

说法 shuōfǎ

就是 jiùshì

头七 tóuqī

也 yě

没 méi

过] guò]

[Shanghai dialect: As the Shanghainese say, "The first seven days hadn't even passed yet."]

[上海话 - [Shànghǎihuà -

一 yī

个 gè

礼拜 lǐbài

也 yě

没 méi

到] dào]

[Shanghai dialect: ...less than a month].

以后 yǐhòu

[上海话] [Shànghǎihuà]

In the future [Shanghai dialect]

[上海话] [Shànghǎihuà]

[Shanghai dialect]

[上海话] [Shànghǎihuà]

[Shanghai dialect]

Yabla video uses of 上海话