Yabla

因为 yīnwèi

村 cūn

里 lǐ

的 de

贫苦 pínkǔ

户 hù

都 dōu

是 shì

留守 liúshǒu

在 zài

家的 jiāde

妇女 fùnǚ

老人 lǎorén

Because the poor families in the village are mainly women and elders.

好像 hǎoxiàng

是 shì

一 yī

个 gè

农村 nóngcūn

的 de

一 yī

个 gè

四十多 sìshíduō

岁 suì

的 de

一 yī

个 gè

妇女 fùnǚ

嗯 en

I think it was, in the village, a 40-year-old woman. -Yes.

这个 zhège

妇女 fùnǚ

就是 jiùshì

With this woman,

是 shì

我们 wǒmen

傣 Dǎi

族 zú

的 de

妇女 fùnǚ

或者 huòzhě

是 shì

女孩 nǚhái

在 zài

田间 tiánjiān

劳作 láozuò

的 de

时候 shíhou

Dai women or girls... when they are working in the fields,

所以 suǒyǐ

呢 ne

有些 yǒuxiē

时候 shíhou

比较 bǐjiào

强势 qiángshì

的 de

这个 zhège

家庭 jiātíng

妇女 fùnǚ

啊 a

会要 huìyào

求 qiú

这个 zhège

小 xiǎo

孩子 háizi

跟 gēn

她 tā

姓 xìng

So, sometimes, very family-focused women might request that the children take their last names.

作者 zuòzhě

大多 dàduō

出于 chūyú

乡村 xiāngcūn

妇女 fùnǚ

和 hé

民间 mínjiān

艺人 yìrén

之 zhī

手 shǒu

Most authors are country women and folk artists.

想不到 xiǎngbudào

你 nǐ

那么 nàme

无耻 wúchǐ

竟然 jìngrán

强 qiáng

抢 qiǎng

良家 liángjiā

妇女 fùnǚ

I could not have believed you would so shamelessly turn to kidnapping a decent woman."

岂有此理 qǐyǒucǐlǐ

光天化日 guāngtiānhuàrì

下 xià

强 qiáng

抢 qiǎng

良家 liángjiā

妇女 fùnǚ

“It's outrageous to kidnap a decent woman in broad daylight.

你 nǐ

可能 kěnéng

要 yào

用 yòng

到《 dào"

婚姻法》 hūnyīnfǎ"

《妇女 "fùnǚ

权益 quányì

保障 bǎozhàng

法》 fǎ"

等等 děngděng

you could use marriage law or laws that safeguard women's rights.

羌 Qiāng

绣 xiù

是 shì

羌族 Qiāngzú

妇女 fùnǚ

用来 yònglái

谋生 móushēng

的 de

一种 yīzhǒng

手艺 shǒuyì

The Qiang embroidery is a craft Qiang women use to earn a living.

我 wǒ

听 tīng

美嘉 Měijiā

说 shuō

你 nǐ

是 shì

妇女 fùnǚ

主席 zhǔxí

I heard from Meijia that you're the representative of the women's association?

请问 qǐngwèn

你 nǐ

是 shì

街道办事处 jiēdàobànshìchù

下属 xiàshǔ

公寓 gōngyù

住户 zhùhù

委员会 wěiyuánhuì

妇女 fùnǚ

主席 zhǔxí

吗 ma

Excuse me, are you the representative of the women of the commitee in charge of the apartment in the office along the street?

Yabla video uses of 妇女