Zhū què
Vermilion Bird (the seven mansions of the south sky)
què
small bird
sparrow
also pr. [qiao3]
má què
sparrow
(dialect) mahjong
yún què
(bird species of China) Eurasian skylark (Alauda arvensis)
yā què wú shēng
lit. crow and peacock make no sound
absolute silence (idiom); not a single voice can be heard
absolute silence
mén kě luó què
you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
yàn què
(bird species of China) brambling (Fringilla montifringilla)
(fig.) small fry
má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán
The sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom).
small but complete in every detail
táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu
The mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger
Kǒng què hé
Peacock river in Xinjiang
què xíng mù
order Passeriformes (perching birds)
yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì
lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom)
fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
jīn què huā
broom
furze (family Fabaceae)
què yīng
(bird species of China) Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)
Kǒng què wáng cháo
Maurya dynasty of India (322-185 BC)
jiě pōu má què
lit. to dissect a sparrow; fig. a preliminary test on a small sample
jīn chì què
(bird species of China) grey-capped greenfinch (Chloris sinica)
què lèi
finch (family Fringillidae)
què zào
to be a noise in the world
to acquire notoriety
yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì
lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
lǜ què
oriental greenfinch (Carduelis sinica)
luó què jué shǔ
lit. to net birds and dig for rats (idiom); fig. hard pressed for cash
on the verge of bankruptcy
bì sè yǎn jīng zhuō má què
lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)
fig. to act blindly
hóng fù huī què
(bird species of China) Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)
yàn què wū què
lit. sparrow and swallow, crow and magpie; fig. any Tom, Dick or Harry
a bunch of nobodies
yàn què chù táng
lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living
unaware of the disasters ahead
a fool's paradise
Líng qiǎo sì
Nyitso Monastery in Dawu County 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
qiǎo mang yǎn
night blindness (dialect)
Bān què Bǐ lā duō
Pontius Pilate (in the Biblical passion story)
yàn què xiàng hè
lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom); fig. to congratulate sb on completion of a building project
congratulations on your new house!
chù táng yàn què
lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living
unaware of the disasters ahead
a fool's paradise
lú huā huáng què
oriental greenfinch (Carduelis sinica)
mén tíng lěng luò , mén kān luó què
The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
hè tóu shān què
(bird species of China) willow tit (Poecile montanus)
hè dǐng què méi
(bird species of China) dusky fulvetta (Alcippe brunnea)
hè liǎn què méi
(bird species of China) brown-cheeked fulvetta (Alcippe poioicephala)
hè xié què méi
(bird species of China) rusty-capped fulvetta (Alcippe dubia)
hè bèi dì shān què
(bird species of China) ground tit (Pseudopodoces humilis)
hè chì yā què
(bird species of China) brown-winged parrotbill (Sinosuthora brunnea)
hè chì xuě què
(bird species of China) Tibetan snowfinch (Montifringilla adamsi)
hè huī què
(bird species of China) brown bullfinch (Pyrrhula nipalensis)
hè hóu xuán mù què
(bird species of China) Sikkim treecreeper (Certhia discolor)
hè guān shān què
(bird species of China) grey crested tit (Lophophanes dichrous)
hè tóu lǐng què
(bird species of China) Sillem's mountain finch (Leucosticte sillemi)
hè tóu què méi
(bird species of China) grey-hooded fulvetta (Fulvetta cinereiceps)
jīn xiōng què méi
(bird species of China) golden-breasted fulvetta (Lioparus chrysotis)
jīn yǎn méi què
(bird species of China) yellow-eyed babbler (Chrysomma sinense)
jiǔ hóng zhū què
(bird species of China) vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus)
Yuǎn dōng shān què
(bird species of China) Japanese tit (Parus minor)
Lù dé què méi
(bird species of China) Ludlow's fulvetta (Fulvetta ludlowi)
chì xiōng zhū dǐng què
(bird species of China) common linnet (Linaria cannabina))
chì chì shā què
(bird species of China) Eurasian crimson-winged finch (Rhodopechys sanguineus)
chì zhū què
(bird species of China) Blanford's rosefinch (Agraphospiza rubescens)
jiǎo zuǐ hǎi què
(bird species of China) rhinoceros auklet (Cerorhinca monocerata)
hè yā què
(bird species of China) brown parrotbill (Cholornis unicolor)
xuě què
(bird species of China) scarlet finch (Carpodacus sipahi)
táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu
the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger
Zàng huáng què
(bird species of China) Tibetan serin (Spinus thibetana)
lǜ kǒng què
(bird species of China) green peafowl (Pavo muticus)
wén xiōng zhī què
(bird species of China) streaked weaver (Ploceus manyar)
hóng é jīn chì què
(bird species of China) European goldfinch (Carduelis carduelis)
hóng tóu yā què
(bird species of China) rufous-headed parrotbill (Psittiparus bakeri)
hóng tóu cháng wěi shān què
(bird species of China) black-throated bushtit (Aegithalos concinnus)
hóng tóu huī què
(bird species of China) red-headed bullfinch (Pyrrhula erythrocephala)
hóng fù shān què
(bird species of China) rusty-breasted tit (Poecile davidi)
hóng yāo zhū què
(bird species of China) red-mantled rosefinch (Carpodacus rhodochlamys)
hóng xiōng zhū què
(bird species of China) red-fronted rosefinch (Carpodacus puniceus)
lǜ bèi shān què
(bird species of China) green-backed tit (Parus monticolus)
lǜ què
oriental greenfinch (Carduelis sinica)
Tái wān jiǔ hóng zhū què
(bird species of China) Taiwan rosefinch (Carpodacus formosanus)
Zàng xuě què
(bird species of China) Henri's snowfinch (Montifringilla henrici)
Zàng què
(bird species of China) Tibetan rosefinch (Carpodacus roborowskii)
cāng tóu yàn què
(bird species of China) common chaffinch (Fringilla coelebs)
cāng bèi shān què
(bird species of China) cinereous tit (Parus cinereus)
Méng gǔ shā què
(bird species of China) Mongolian finch (Bucanetes mongolicus)
huā cǎi què yīng
(bird species of China) white-browed tit-warbler (Leptopoecile sophiae)
ài tiáo què zhuó jiǔ
"sparrow pecking" moxibustion technique (TCM)
Tái wān huáng shān què
(bird species of China) yellow tit (Machlolophus holsti)
Tái wān què méi
(bird species of China) grey-cheeked fulvetta (Alcippe morrisonia)
hóng chì xuán bì què
(bird species of China) wallcreeper (Tichodroma muraria)
diǎn xiōng yā què
(bird species of China) spot-breasted parrotbill (Paradoxornis guttaticollis)
hēi hóu shān què
(bird species of China) black-bibbed tit (Poecile hypermelaenus)
hēi guān shān què
(bird species of China) rufous-vented tit (Periparus rubidiventris)
huáng é yā què
(bird species of China) fulvous parrotbill (Suthora fulvifrons)
huáng jǐng nǐ là zuǐ què
(bird species of China) collared grosbeak (Mycerobas affinis)
huáng jiá shān què
(bird species of China) yellow-cheeked tit (Machlolophus spilonotus)
huáng què
(bird species of China) Eurasian siskin (Spinus spinus)
huáng fù shān què
(bird species of China) yellow-bellied tit (Pardaliparus venustulus)
huáng xiōng zhī què
(bird species of China) baya weaver (Ploceus philippinus)
huáng méi lín què
(bird species of China) yellow-browed tit (Sylviparus modestus)
hēi hóu xuě què
(bird species of China) Pere David's snowfinch (Pyrgilauda davidiana)
hēi hóu yā què
(bird species of China) black-throated parrotbill (Suthora nipalensis)
hēi wěi là zuǐ què
(bird species of China) Chinese grosbeak (Eophona migratoria)
diǎn chì zhū què
(bird species of China) Sharpe's rosefinch (Carpodacus verreauxii)
hēi tóu jīn chì què
(bird species of China) black-headed greenfinch (Chloris ambigua)
hēi tóu là zuǐ què
(bird species of China) Japanese grosbeak (Eophona personata)
hēi dǐng má què
(bird species of China) saxaul sparrow (Passer ammodendri)
hēi xiōng má què
(bird species of China) Spanish sparrow (Passer hispaniolensis)
hēi chì què bēi
(bird species of China) common iora (Aegithina tiphia)
hēi méi yā què
(bird species of China) pale-billed parrotbill (Chleuasicus atrosuperciliaris)
hēi méi què méi
(bird species of China) Huet's fulvetta (Alcippe hueti)
hēi méi cháng wěi shān què
(bird species of China) black-browed bushtit (Aegithalos bonvaloti)
huáng zuǐ zhū dǐng què
(bird species of China) twite (Linaria flavirostris)
huáng hóu què méi
(bird species of China) yellow-throated fulvetta (Alcippe cinerea)
má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán
The sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom).
small but complete in every detail
mén tíng lěng luò , mén kān luó què
The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
cháng wěi zhū què
(bird species of China) long-tailed rosefinch (Carpodacus sibiricus)
xiù hóng fù xuán mù què
(bird species of China) rusty-flanked treecreeper (Certhia nipalensis)
xī zuǐ què
(bird species of China) hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
yín liǎn cháng wěi shān què
(bird species of China) sooty bushtit (Aegithalos fuliginosus)
yín hóu cháng wěi shān què
(bird species of China) silver-throated bushtit (Aegithalos glaucogularis)
jīn é què méi
(bird species of China) golden-fronted fulvetta (Alcippe variegaticeps)
jīn é sī què
(bird species of China) red-fronted serin (Serinus pusillus)
jīn tóu hēi què
(bird species of China) gold-naped finch (Pyrrhoplectes epauletta)
Què ér Shān
Chola Mountain in Sichuan
zá sè shān què
(bird species of China) varied tit (Sittiparus varius)
Zhèn dàn yā què
(bird species of China) reed parrotbill (Paradoxornis heudei)
fèng tóu què yīng
(bird species of China) crested tit-warbler (Leptopoecile elegans)
fèng tóu què zuǐ bēi
(bird species of China) crested finchbill (Spizixos canifrons)
gāo shān què méi
(bird species of China) Chinese fulvetta (Fulvetta striaticollis)
gāo shān jīn chì què
(bird species of China) yellow-breasted greenfinch (Chloris spinoides)
gāo shān xuán mù què
(bird species of China) bar-tailed treecreeper (Certhia himalayana)
gāo shān lǐng què
(bird species of China) Brandt's mountain finch (Leucosticte brandti)
lǐng què zuǐ bēi
(bird species of China) collared finchbill (Spizixos semitorques)
Huò shì xuán mù què
(bird species of China) Hodgson's treecreeper (Certhia hodgsoni)
jīn sè yā què
(bird species of China) golden parrotbill (Suthora verreauxi)
zōng zhěn shān què
(bird species of China) rufous-naped tit (Periparus rufonuchalis)
bān chì zhū què
(bird species of China) three-banded rosefinch (Carpodacus trifasciatus)
bān chì nǐ là zuǐ què
(bird species of China) spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos)
bān hǎi què
(bird species of China) long-billed murrelet (Brachyramphus perdix)
wén xū què
(bird species of China) bearded reedling (Panurus biarmicus)
nǐ dà zhū què
(bird species of China) streaked rosefinch (Carpodacus rubicilloides)
Dǎ Má què Yùn dòng
the Great Sparrow Campaign or the Four Pests Campaign, one of the actions during the Great Leap Forward 大躍進|大跃进[Da4 yue4 jin4] aiming to eliminate four pests: rats, flies, mosquitoes, and sparrows
biǎn zuǐ hǎi què
(bird species of China) ancient murrelet (Synthliboramphus antiquus)
jù zuǐ shā què
(bird species of China) desert finch (Rhodospiza obsoleta)
Chuān hè tóu shān què
(bird species of China) Sichuan tit (Poecile weigoldicus)
xuán mù què
(bird species of China) Eurasian treecreeper (Certhia familiaris)
Rì běn sōng què yīng
(bird species of China) Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis)
pǔ tōng zhū què
(bird species of China) common rosefinch (Carpodacus erythrinus)
zōng zhū què
(bird species of China) dark-rumped rosefinch (Carpodacus edwardsii)
zōng hóu què méi
(bird species of China) rufous-throated fulvetta (Alcippe rufogularis)
lì tóu què méi
(bird species of China) rufous-winged fulvetta (Alcippe castaneceps)
lín lǐng què
(bird species of China) plain mountain finch (Leucosticte nemoricola)
sōng què yīng
(bird species of China) besra (Accipiter virgatus)
sōng què
(bird species of China) pine grosbeak (Pinicola enucleator)
shǔ hóng zhū què
(bird species of China) pink-rumped rosefinch (Carpodacus eos)
àn sè yā què
(bird species of China) grey-hooded parrotbill (Sinosuthora zappeyi)
àn xiōng zhū què
(bird species of China) dark-breasted rosefinch (Procarduelis nipalensis)
shān má què
(bird species of China) russet sparrow (Passer rutilans)
xiǎo yún què
(bird species of China) oriental skylark (Alauda gulgula)
xǐ shān hóng méi zhū què
(bird species of China) Himalayan beautiful rosefinch (Carpodacus pulcherrimus)
xǐ shān bái méi zhū què
(bird species of China) Himalayan white-browed rosefinch (Carpodacus thura)
yìn miǎn hè tóu què méi
(bird species of China) manipur fulvetta (Fulvetta manipurensis)
běi cháng wěi shān què
(bird species of China) long-tailed tit (Aegithalos caudatus)
běi zhū què
(bird species of China) Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus)
guān hǎi què
(bird species of China) Japanese murrelet (Synthliboramphus wumizusume)
miǎn què
(bird species of China) sultan tit (Melanochlora sultanea)
Xiū shì xuán mù què
(bird species of China) Hume's treecreeper (Certhia manipurensis)
Zhōng huá pān què
(bird species of China) Chinese penduline tit (Remiz consobrinus)
xǐ shān diǎn chì zhū què
(bird species of China) spot-winged rosefinch (Carpodacus rodopeplus)
Sì chuān xuán mù què
(bird species of China) Sichuan treecreeper (Certhia tianquanensis)
dà shān què
(bird species of China) great tit (Parus major)
bǎo xìng méi què
(bird species of China) rufous-tailed babbler (Moupinia poecilotis)
jiā má què
(bird species of China) house sparrow (Passer domesticus)
Kǒng què Wáng cháo
Maurya Dynasty of India (322-185 BC)
Kǒng què Hé
Peacock River in Xinjiang
kǒng què nǚ
(Internet slang) spoiled city girl from a rich family
dà lǜ què bēi
(bird species of China) great iora (Aegithina lafresnayei)
dà zhū què
(bird species of China) spotted great rosefinch (Carpodacus severtzovi)
sān zhǐ yā què
(bird species of China) three-toed parrotbill (Cholornis paradoxa)
hóng méi sōng què
(bird species of China) crimson-browed finch (Carpodacus subhimachalus)
bái kuàng yā què
(bird species of China) spectacled parrotbill (Sinosuthora conspicillata)
bái kuàng què méi
(bird species of China) Nepal fulvetta (Alcippe nipalensis)
bái méi què méi
(bird species of China) white-browed fulvetta (Fulvetta vinipectus)
bái méi zhū què
(bird species of China) chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius)
bái méi shān què
(bird species of China) white-browed tit (Poecile superciliosus)
bái bān chì xuě què
(bird species of China) white-winged snowfinch (Montifringilla nivalis)
bái bān chì nǐ là zuǐ què
(bird species of China) white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes)
bái guān pān què
(bird species of China) white-crowned penduline tit (Remiz coronatus)
méi hóng méi zhū què
(bird species of China) pink-browed rosefinch (Carpodacus rodochroa)
bái chì jiāo zuǐ què
(bird species of China) white-winged crossbill (Loxia leucoptera)
bái xiōng yā què
(bird species of China) white-breasted parrotbill (Psittiparus ruficeps)
bái yāo zhū dǐng què
(bird species of China) common redpoll (Acanthis flammea)
hóng méi zhū què
(bird species of China) Chinese beautiful rosefinch (Carpodacus davidianus)
hóng méi huā què
(bird species of China) red avadavat (Amandava amandava)
hóng zuǐ yā què
(bird species of China) great parrotbill (Conostoma oemodium)
hóng jiāo zuǐ què
(bird species of China) red crossbill (Loxia curvirostra)
fěn hóng fù lǐng què
(bird species of China) Asian rosy finch (Leucosticte arctoa)
shí què
(bird species of China) rock sparrow (Petronia petronia)
duǎn wěi yā què
(bird species of China) short-tailed parrotbill (Neosuthora davidiana)
yǎn wén huáng shān què
(bird species of China) Himalayan black-lored tit (Machlolophus xanthogenys)
bái yāo xuě què
(bird species of China) white-rumped snowfinch (Onychostruthus taczanowskii)
Yù Shān què méi
(bird species of China) Taiwan fulvetta (Fulvetta formosana)
Zhǎo wā hé què
(bird species of China) Java sparrow (Lonchura oryzivora)
méi shān què
(bird species of China) coal tit (Periparus ater)
huān hū què yuè
cheering excitedly (idiom)
jubilant
Ōu jīn chì què
(bird species of China) European greenfinch (Chloris chloris)
shù má què
(bird species of China) Eurasian tree sparrow (Passer montanus)
jí běi zhū dǐng què
(bird species of China) Arctic redpoll (Acanthis hornemanni)
zōng é cháng wěi shān què
(bird species of China) rufous-fronted bushtit (Aegithalos iouschistos)
zōng jǐng xuě què
(bird species of China) rufous-necked snowfinch (Pyrgilauda ruficollis)
zōng tóu yā què
(bird species of China) vinous-throated parrotbill (Sinosuthora webbiana)
zōng tóu què méi
(bird species of China) spectacled fulvetta (Fulvetta ruficapilla)
shā sè zhū què
(bird species of China) pale rosefinch (Carpodacus synoicus)
zhǎo zé shān què
(bird species of China) marsh tit (Poecile palustris)
Hǎi nán kǒng què zhì
(bird species of China) Hainan peacock-pheasant (Polyplectron katsumatae)
huī tóu yā què
(bird species of China) grey-headed parrotbill (Psittiparus gularis)
huī tóu què méi
(bird species of China) Yunnan fulvetta (Alcippe fratercula)
huī tóu huī què
(bird species of China) grey-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca)
huī lán shān què
(bird species of China) azure tit (Cyanistes cyanus)
huī kuàng què méi
(bird species of China) David's fulvetta (Alcippe davidi)
huī kǒng què zhì
(bird species of China) grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum)
huī hóu yā què
(bird species of China) ashy-throated parrotbill (Sinosuthora alphonsiana)
huī guān yā què
(bird species of China) Przevalski's parrotbill (Sinosuthora przewalskii)
huǒ guān què
(bird species of China) fire-capped tit (Cephalopyrus flammiceps)
zōng bèi xuě què
(bird species of China) Blanford's snowfinch (Pyrgilauda blanfordi)