táng
(main) hall
large room for a specific purpose
CL:間|间[jian1]
relationship between cousins etc on the paternal side of a family
of the same clan
classifier for classes, lectures etc
classifier for sets of furniture
cí táng
ancestral hall
memorial hall
huì táng
meeting hall
assembly hall
míng tang
item (in a program of entertainments)
trick (act of mischief)
worthwhile result
accomplishment
sth significant but not immediately apparent
sth more than meets the eye
lǐ táng
assembly hall
auditorium
CL:座[zuo4],處|处[chu4]
shí táng
dining hall
CL:個|个[ge4],間|间[jian1]
jiào táng
church
chapel
CL:間|间[jian1]
gōng táng
law court
hall (in castle)
CL:家[jia1]
diàn táng
palace
hall
temple buildings
táng táng
grand
magnificent
stately
majestic appearance
mǎn táng
whole audience
a sell-out (capacity audience)
jam-packed
Zī shēng táng
Shiseidō (Japanese cosmetics company)
Jīn táng
Jintang county in Chengdu 成都[Cheng2 du1], Sichuan
jiǎng táng
lecture hall
CL:家[jia1],間|间[jian1]
táng ér huáng zhī
overt
to make no secret (of one's presence)
grandiose
with great scope
huān jù yī táng
to gather happily under one roof
fù lì táng huáng
sumptuous mansions (idiom); splendorous and majestic
duì bù gōng táng
public courtroom accusation (idiom)
legal confrontation
to take sb to court
to sue
tóng táng
to live under the same roof (of different generations)
rén mín dà huì táng
Great Hall of the People, at Tiananmen Square
rén jiān tiān táng
heaven on Earth
nickname for the city Suzhou
mǎn táng hóng
success across the board
victory in everything one touches
guān miǎn táng huáng
high-sounding
dignified
pompous (idiom)
fàn táng
dining hall
canteen
cafeteria
Zhōng zhèng jì niàn táng
Jiang Kai-shek memorial hall in Taibei
Běi jīng rén mín dà huì táng
the Great Hall of the People in Beijing
líng táng
mourning hall
funeral hall
sì shì tóng táng
four generations under one roof (idiom)
Sì shì tóng táng
Four Generations under One Roof, novel by Lao She 老舍[Lǎo Shě]
táng dì
younger male patrilineal cousin
diàn táng
customer area of a store
showroom
dining area of a restaurant
táng mèi
younger female patrilineal cousin
miào táng
imperial ancestral temple
imperial court
temple
Jīn táng xiàn
Jintang county in Chengdu 成都[Cheng2 du1], Sichuan
gāo táng
main hall
honorific for one's parents (old)
táng xiōng
older male patrilineal cousin
táng gē
older male patrilineal cousin
sān dài tóng táng
three generations under one roof
mǎn táng cǎi
everyone present applauds
universal acclaim
a standing ovation
to bring the house down
Dù fǔ cǎo táng
Du Fu's thatched cottage in Chengdu
shòu táng
mourning hall
a hall for a birthday celebration
lǐ bài táng
chapel
church (Protestant)
táng wū
central room of a traditional Chinese house
jǐ jǐ yī táng
to congregate in one hall (idiom); to gather under one roof
kè táng
room to meet guests
parlor
táng jiě
older female patrilineal cousin
bài táng
ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony
same as 拜天地
mǎn táng guàn
cramming (as a teaching method)
rote learning
táng xiōng dì
father's brother's sons
paternal male cousin
zhāi táng
dining hall in a Buddhist temple
chán táng
meditation room (in Buddhist monastery)
tuō táng
to drag out a lesson
to insist on extending class after the bell
kāi táng
to open a law court
to set up a mourning hall
shèng mǔ jiào táng
Church of Our Lady
Frauenkirche
Shèng Ān duō ní táng qū
St Anthony Parish (Macau)
Freguesia de Santo António
Yuè wēi cǎo táng bǐ jì
Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of supernatural
The thatched study of close scrutiny
bù dēng dà yǎ zhī táng
lit. not fit for elegant hall (of artwork)
not presentable
coarse
unrefined
Huā dì mǎ táng qū
Parish of Our Lady of Fatima (Macau)
Freguesia de Nossa Senhora de Fátima
Wēi sī mǐn sī tè Jiào táng
Westminster Abbey, London
táng fáng
remote relatives (with the same family name)
chuán zhèng xué táng
Fuzhou naval college, set up in 1866 by the Qing dynasty, called the cradle of Chinese navy
jìn le tiān táng
to die
to enter the hall of heaven
xuān táng
mother (honorific designation)
Shèng Suǒ fēi yà dà jiào táng
Hagia Sophia (the main cathedral of Constantinople, subsequently the major mosque of Istanbul)
tíng táng
courtyard in front of a palace
táng zǐ mèi
father's brother's daughters
paternal female cousin
zuò bù chuí táng
lit. don't sit under overhanging eaves (idiom); fig. don't stay in danger area
yáng wù xué táng
college of Western learning in late Qing
yàn què chù táng
lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living
unaware of the disasters ahead
a fool's paradise
jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng
rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger
chù táng yàn què
lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living
unaware of the disasters ahead
a fool's paradise
Táng · Jí hé dé
Don Quixote (hero of novel by Cervantes)
Mǎ wěi shuǐ shī xué táng
Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty
hùn chū míng tang
to make it
to be somebody
liú táng
to stay behind (after class)
to be given detention
detention
dēng táng rù shì
from the main room, enter the inner chamber (idiom)
to go to the next level
to attain a higher level
jīng táng
scripture hall (Buddhism)
Chuán zhèng Xué táng
Fuzhou Naval College, a.k.a. Foochow Naval Dockyard School, set up in 1866 by the Qing dynasty
jīn yù mǎn táng
lit. gold and jade fill the hall (idiom)
fig. abundant wealth
abundance of knowledge
Yuè wēi Cǎo táng Bǐ jì
Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀|纪昀[Ji4 Yun2], novel of the supernatural
The Thatched Study of Close Scrutiny
chuǎng chū míng tang
to make a name for oneself
suí táng cè yàn
quiz (student assessment)
qīng táng wǎ shè
brick house with a tiled roof
guǐ míng tang
dirty trick
monkey business
qí jù yī táng
to get together all at once
Dù Fǔ Cǎo táng
Du Fu's Thatched Cottage (park and museum in Chengdu)
yǒu bù shǎo míng tang
there is a lot to it
not a straightforward matter
Zhōng zhèng Jì niàn táng
Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei
Rén mín Dà huì táng
the Great Hall of the People in Beijing
shēng táng rù shì
lit. to reach the main room and enter the chamber (idiom)
fig. to gradually attain proficiency
to attain a higher level
Tóng rén táng
Tongrentang, Chinese pharmaceutical company (TCM)
hōng táng dà xiào
the whole room roaring with laughter (idiom)
Sì Shì Tóng táng
Four Generations Under One Roof, novel by Lao She 老舍[Lao3 She3]
táng táng zhèng zhèng
displaying strength and discipline
impressive
upright and frank
square
jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng
rich person does not sit under the eaves (idiom); prudent not to place oneself in danger
dá tuì táng gǔ
lit. to beat the return drum (idiom)
fig. to give up
to turn tail
Jiào táng Shān
Chapel Hill, North Carolina
shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng
lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] below (idiom)
fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven