lǎo gong
(coll.) eunuch
see also 老公[lao3 gong1]
zhēng
clang of metals
small gong
lǎo gōng gong
old man
husband's father
father-in-law
court eunuch
Gǒng Lì
Gong Li (1965-), PRC female film star
kāi luó
to beat the gong to open a performance
Léi Gōng
Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology
gōng gong
husband's father
grandpa
eunuch
xiàng gong
lord
master
young gentleman
male prostitute
catamite
mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes
(old form of address for one's husband) husband
Fǎ lún Gōng
Falun Gong (Chinese spiritual movement founded in 1992, regarded as a cult by the PRC government)
guó xīn bàn
State Council Information Office of the People's Republic of China
abbr. for 國務院新聞辦公室|国务院新闻办公室[Gúo wù yuàn Xīn wén Bàn gōng shì]
Xī dé
West Germany
German Federal Republic 德意志·聯邦·共和國|德意志·联邦·共和国[Dé yì zhì · Lián bāng · Gòng hé gúo]
Lán cāng jiāng
Lancang River of Qinghai and Yunnan, the upper reaches of Mekong River 湄公河[Méi gōng hé] of Southeast Asia
tǔ dì gōng
Tudi Gong, the God of the earth
píng
(onom.) bang! (gong, gun firing etc)
Gòng gá
Gonggar county, Tibetan: Gong dkar rdzong, in Lhokha prefecture 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tibet
Dōng dé
East Germany (1945-1990)
German democratic republic 德意志·民主·共和國|德意志·民主·共和国[Dé yì zhì · mín zhǔ · gòng hé gúo]
Lǐ Hóng zhì
Li Hongzhi (1951-), founder of Falung Gong 法輪功|法轮功[Fa3 lun2 Gong1]
Gōng ān xiàn
Gong'an county in Jingzhou 荊州|荆州[Jing1 zhou1], Hubei
Gǒng xiàn
Gong county in Yibin 宜賓|宜宾[Yi2 bin1], Sichuan
dāng dāng
(onom.) clang
clank of metal
sound of striking a gong
Táng Sòng bā dà jiā
Eight Giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古文運動|古文运动, namely: Han Yu 韓愈|韩愈, Liu Zongyuan 柳宗元, Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修, the Three Su father and sons 三蘇|三苏, Wang Anshi 王安石, Zeng Gong 曾鞏|曾巩
Zǐ Gòng
Zi Gong or Duanmu Ci 端木賜|端木赐[Duan1 mu4 Ci4] (520 BC-), disciple of Confucius
míng jīn
to beat a gong
to sound the retreat
Sān Lüè
see "Three Strategies of Huang Shigong" 黃石公三略|黄石公三略[Huáng Shí gōng Sān Lüè]
Zēng Gǒng
Zeng Gong (1019-1083), Song dynasty writer, one of the Eight Giants 唐宋八大家
gōng bào jī dīng
gong bao chicken
spicy diced chicken
míng jīn shōu bīng
to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat
Dí gōng àn
Dee Gong An or Judge Dee's cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Dí Rén jié] as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three murder cases solved by Judge Dee (lit. the Di Renji case)
Gòng gá xiàn
Gonggar county, Tibetan: Gong dkar rdzong, in Lhokha prefecture 山南地區|山南地区[Shan1 nan2 di4 qu1], Tibet
Fǎ lún gōng zǔ zhī
the Falung Gong organization
Duān mù Cì
Duanmu Ci (520 BC-446 BC), disciple of Confucius, also known as Zi Gong 子貢|子贡[Zi3 Gong4]
Tài gōng bīng fǎ
alternative name for ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略|黄石公三略[Huáng Shí gōng Sān lüè], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wǔ jīng Qī Shū]
Wǔ jīng Qī Shū
Seven Military Classics of ancient China viz "Six Secret Strategic Teachings” 六韜|六韬[Lìu Tāo], “Methods of Sima” 司馬法|司马法[Sī mǎ Fǎ], ”Art of War” 孫子兵法|孙子兵法[Sūn zǐ Bīng Fǎ], “Wu-zi” 吳子|吴子[Wú zǐ], “Wei Liao-zi” 尉繚子|尉缭子[Wèi Liáo zi], ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略|黄石公三略[Huáng Shí gōng Sān Lüè] and ”Duke Li of Wei answering Emperor Taizong of Tang” 唐太宗李衛公問對|唐太宗李卫公问对[Táng Tài zōng Lǐ Wèi Gōng Wèn Dùi]
Lǐ Wèi Gōng
Li Wei Gong
Duke Li of Wei, official title of Li Jing 李靖 [Lǐ Jìng]
Fǎ lún gōng
erroneous variant of 法輪功|法轮功[Fǎ lún gōng], Falungong (proscribed Chinese spiritual practice)
Huáng Shí gōng Sān Lüè
”Three Strategies of Huang Shigong”, also known as Taigong Bing Fa 太公兵法[Tài gōng Bīng Fǎ], one of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经七书[Wǔ jīng Qī Shū], variously attributed to Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙[Jiāng Zǐ yá], Huang Shigong 黃石公|黄石公[Huáng Shí gōng] or an anonymous author
míng jīn shōu jūn
to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat
jī gǔ míng jīn
to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
to egg people on or to call them back
Spanish
French
German
Italian
Chinese
English
Example Usage