hún
soul
spirit
immortal soul, i.e. that can be detached from the body
shén hún
mind
state of mind (often abnormal)
xiāo hún
ecstasy
rapture
to feel overwhelming joy or sorrow
jīng hún
in a panicked state
frightened
shén hún diān dǎo
lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love
fascinated
captivated
hún fēi pò sàn
lit. the soul flies away and scatters (idiom)
fig. to be frightened stiff
spooked out of one's mind
terror-stricken
mí hún
to bewitch
to enchant
to cast a spell over sb
líng hún shēn chù
in the depth of one's soul
yuān hún
ghost of one who died unjustly
departed spirit demanding vengeance for grievances
huán hún
to return from the grave
(old) to recycle (waste products)
xiāo hún
overwhelmed (with joy, sorrow etc)
to feel transported
shī hún luò pò
dazed
beside oneself (idiom)
hún qiān mèng rào
to be captivated
to wonder
enchanting
àn rán xiāo hún
overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting
hún qiān mèng yíng
to miss
to yearn day and night
sān hún
three immortal souls in Daoism, representing spirit and intellect
jiè shī huán hún
lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise
mí hún zhèn
stratagem to trap sb
to bewitch and trap
sān hún qī pò
three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man
hún bù fù tǐ
lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits
beside oneself
mí hún tāng
lit. waters of oblivion
mythological magic potion to bewitch sb
mí hún xiāng
a kind of sleeping gas or smoke used by thieves to incapacitate victims
sàng hún luò pò
scared out of one's wits (idiom); in a panic
jiǎn jié shì zhì huì de líng hún
Brevity is the soul of wit (from Polonius' 波洛涅斯 speech in Hamlet II:2 哈姆雷特).
hēi jí yuān hún
Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909
duàn hún jiāo
king cobra or ghost chili (Naga jolokia)
líng hún rén wù
key figure
the linchpin of sth
jīng hún fǔ dìng
to have just recovered from a shock
hún bù shǒu shè
to be preoccupied (idiom)
to be inattentive
to be frightened out of one's mind
yīn hún bù sàn
lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom)
fig. the influence still lingers on
the spirit (of some doctrine) is still alive
yōu hún
ghost
spirit (of the dead)
wáng hún
soul of the deceased
departed spirit
diū hún luò pò
see 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]
Hēi Jí Yuān hún
Black Register of Lost Souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909
Spanish
French
German
Italian
Chinese
English
Example Usage