è shì chuán qiān lǐ
evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ
lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)