Yabla

但是 dànshì

真正 zhēnzhèng

的 de

平等 píngděng

并不 bìngbù

是 shì

说 shuō

在于 zàiyú

这个 zhège

教育 jiàoyù

的 de

自主权 zìzhǔquán

招生 zhāoshēng

权 quán

在 zài

教育部 jiàoyùbù

手里 shǒulǐ

but true equality doesn't lie with the Ministry of Education that holds the rights to autonomy and enrollment

问题[ wèntí[

是] shì]

招生 zhāoshēng

的 de

时候 shíhou

你 nǐ

这个 zhège

就是 jiùshì

不公平 bùgōngpíng

问题 wèntí

在 zài

这里 zhèlǐ

The problem is that when enrolling students, it isn't equal. That's where the problem lies.

教育部 jiàoyùbù

给 gěi

我们的 wǒmende

三 sān

千 qiān

个 gè

全国 quánguó

招生 zhāoshēng

指标 zhǐbiāo

里面 lǐmiàn

In the nationwide enrollment target of 3000 given to us by the Ministry of Education,

跟 gēn

在 zài

各个 gègè

省 shěng

市 shì

的 de

招生 zhāoshēng

是以 shìyǐ

分数 fēnshù

划定 huàdìng

...the way we enroll students in our provinces, we use scores to determine

但是 dànshì

我们 wǒmen

在 zài

全国 quánguó

的 de

招生 zhāoshēng

but the way we enroll students in our country...

我 wǒ

就 jiù

讲 jiǎng

我 wǒ

华南理工大学 HuánánLǐgōngDàxué

全国 quánguó

招生 zhāoshēng

指标 zhǐbiāo

三 sān

千 qiān

I'll use my South China University of Technology as an example. The national enrollment target is 3000.

那 nà

中央 zhōngyāng

给 gěi

广东 Guǎngdōng

的 de

招生 zhāoshēng

指标 zhǐbiāo

As for the enrollment target given by the central government to Guangdong,

就 jiù

教育部 jiàoyùbù

批 pī

的 de

这个 zhège

招生 zhāoshēng

指标 zhǐbiāo

名额 míng'é

里面... lǐmiàn...

in the allocated enrollment target allowed by the education ministry,

刚 gāng

讲 jiǎng

完 wán

那个 nàge

招生 zhāoshēng

办 bàn

的 de

女士 nǚshì

告诉 gàosu

他 tā

我 wǒ

知道 zhīdào

这 zhè

所 suǒ

中学 zhōngxué

As soon as he finished, the lady processing admissions told him: "I know that high school.

家长 jiāzhǎng

咨询 zīxún

哥伦比亚大学 Gēlúnbǐyàdàxué

招生 zhāoshēng

办 bàn

的 de

人 rén

A parent sought advice from someone processing admissions at Columbia University.

而是 érshì

因为 yīnwèi

招生 zhāoshēng

的... de...

就 jiù

像 xiàng

教授 jiàoshòu

讲 jiǎng

的 de

存在 cúnzài

的 de

各种各样 gèzhǒnggèyàng

的 de

不公平 bùgōngpíng

的 de

这样 zhèyàng

的 de

一种 yīzhǒng

安排 ānpái

but because in admissions... like Professor said, there exists all kinds of inequality, this kind of scheme.

我们 wǒmen

现在 xiànzài

不是 bùshì

有 yǒu

高校 gāoxiào

自主 zìzhǔ

招生 zhāoshēng

吗 ma

We now have colleges and universities independently recruiting students, right?

自主 zìzhǔ

招生 zhāoshēng

的 de

时候 shíhou

注意 zhùyì

哦 ò

When independently recruiting, keep in mind-

它 tā

招生 zhāoshēng

百分之 bǎifēnzhī

三 sān

十六 shíliù

点 diǎn

八 bā

都 dōu

是 shì

来自 láizì

于 yú

本地 běndì

户籍 hùjí

36.8% of the students they enroll are from local hukou. (household registration required in China)

你 nǐ

必须 bìxū

向 xiàng

全国 quánguó

面向 miànxiàng

全国 quánguó

招生 zhāoshēng

then you must enroll students from the entire country.

那么 nàme

九 jiǔ

八 bā

五 wǔ

高校 gāoxiào

它 tā

的 de

招生 zhāoshēng

是否 shìfǒu

公平 gōngpíng

就是 jiùshì

我 wǒ

所 suǒ

关注 guānzhù

的 de

要点 yàodiǎn

好 hǎo

吗 ma

So, with these 985 schools, whether or not their admissions is fair, is our main point of interest. Alright?

这 zhè

是 shì

1988 1988

年 nián

北京电影学院 BěijīngDiànyǐngXuéyuàn

考试 kǎoshì

招生 zhāoshēng

片段 piànduàn

This is a clip from the Beijing Film Academy's entrance exam in 1988.

Yabla video uses of 招生