Yabla

那么 nàme

他们 tāmen

带 dài

着 zhe

梦想 mèngxiǎng

和 hé

欲望 yùwàng

千里迢迢 qiānlǐtiáotiáo

离开 líkāi

自己 zìjǐ

的 de

家乡 jiāxiāng

来到 láidào

外滩 Wàitān

They brought their dreams and desires and left their homes far behind them to come to the Bund.

它 tā

也 yě

是 shì

一种 yīzhǒng

家乡 jiāxiāng

的 de

味道 wèidào

It's also a taste of my hometown.

主要 zhǔyào

的 de

原料 yuánliào

是 shì

我 wǒ

从 cóng

我 wǒ

家乡 jiāxiāng

捎 shāo

过来 guòlái

的 de

一些 yīxiē

干货 gānhuò

the main ingredients are the dried goods that I brought from my hometown,

因为 yīnwèi

我们 wǒmen

家乡 jiāxiāng

冬天 dōngtiān

的 de

时候 shíhou

我 wǒ

一直 yīzhí

记得 jìde

湖北 Húběi

那边 nàbian

是 shì

很 hěn

冷 lěng

的 de

Because in my hometown, during the winters... I've always remembered Hubei as being very cold.

在 zài

我的 wǒde

家乡 jiāxiāng

东北 dōngběi

有 yǒu

这样 zhèyàng

一句 yījù

俗语 súyǔ

In my hometown in the Northeast, there is this one common saying:

[家乡 [jiāxiāng

的 de

味道] wèidào]

Taste of Hometown

就是 jiùshì

古代 gǔdài

人 rén

把 bǎ

自己 zìjǐ

死去 sǐqù

亲人 qīnrén

生前 shēngqián

穿着 chuānzhuó

的 de

衣服 yīfu

埋 mái

在 zài

家乡 jiāxiāng

修 xiū

墓 mù

以 yǐ

示 shì

纪念 jìniàn

It's when people in ancient times buried their deceased family members' clothes in a tomb as a way of remembering them.

他 tā

说 shuō

在 zài

他们 tāmen

家乡 jiāxiāng

最好 zuìhǎo

的 de

朋友 péngyou

都 dōu

要 yào

叫 jiào

P P

什么 shénme

He said in their hometown you call all your closest friends "P something something."

也不 yěbù

愿意 yuànyì

他 tā

回 huí

家乡 jiāxiāng

nor did he want him to return home.

寡人 guǎrén

决定 juédìng

让 ràng

他们 tāmen

返回 fǎnhuí

家乡 jiāxiāng

种田 zhòngtián

去 qù

I've decided to let them return to their hometowns and become farmers.

当 dāng

万 wàn

家 jiā

灯火 dēnghuǒ

亮 liàng

起 qǐ

你 nǐ

知道 zhīdào

吗 ma

在 zài

家乡 jiāxiāng

永远 yǒngyuǎn

有 yǒu

一 yī

盏 zhǎn

灯 dēng

等 děng

着 zhe

你 nǐ

回来 huílai

Do you know, among millions of lights, there is always one light in your hometown that is waiting for you to come?

然后 ránhòu

可以 kěyǐ

到 dào

我的 wǒde

家乡 jiāxiāng

去 qù

玩 wán

And, I welcome you to come to my hometown.

王 Wáng

老师 lǎoshī

欢迎 huānyíng

您 nín

到 dào

我 wǒ

家乡 jiāxiāng

来 lái

大山 Dàshān

括号 kuòhào

费用 fèiyòng

自理 zìlǐ

Teacher Wang, you're welcome to visit my hometown. In parentheses: Pay your own way.

除夕 chúxī

夜 yè

的 de

这 zhè

一天 yītiān

啊 a

都 dōu

会 huì

回到 huídào

家乡 jiāxiāng

来 lái

和 hé

你的 nǐde

亲戚 qīnqi

朋友 péngyou

家 jiā

人们 rénmen

坐 zuò

在一起 zàiyīqǐ

吃 chī

一 yī

顿 dùn

团圆 tuányuán

饭 fàn

during this day, you will need to return to your hometown to eat reunion dinner with all your families.

他 tā

是 shì

离开 líkāi

家乡 jiāxiāng

多年 duōnián

的 de

亲戚 qīnqi

He was a relative who had been away from his home village for many years.

和 hé

远 yuǎn

在 zài

西部 xībù

的 de

家乡 jiāxiāng

and their hometown far in the West,

给 gěi

那 nà

家乡 jiāxiāng

小学 xiǎoxué

呢 ne

放下 fàngxia

1000 1000

块 kuài

钱 qián

I gave that countryside primary school 1,000 kuai

Yabla video uses of 家乡