xuè
blood
colloquial pr. [xie3]
CL:滴[di1],片[pian4]
nǎo yì xuè
cerebral hemorrhage
stroke
chōng xuè
hyperemia (increase in blood flow)
blood congestion
shū xuè
to transfuse blood
to give aid and support
zào xuè
to make blood (function of bone marrow)
zhǐ xuè
to staunch (bleeding)
hemostatic (drug)
huó xuè
to improve blood circulation (Chinese medicine)
yī zhēn jiàn xiě
lit. to draw blood on the first prick (idiom)
fig. to hit the nail on the head
xīn xuè
heart's blood
expenditure (for some project)
meticulous care
xuè qì
blood and vital breath
bloodline (i.e. parentage)
valor
róng xuè
hemolysis (breakdown of red blood cells leading to anemia)
nèi chū xuè
internal bleeding
internal hemorrhage
xuè xīng
reeking of blood
bloody (events)
chū xuè
to bleed
bleeding
(fig.) to spend money in large amounts
bái xuè qiú
white blood cell
leucocyte
ǒu xīn lì xuè
lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom)
to work one's heart out
blood, sweat and tears
xīn xuè lái cháo
to be prompted by a sudden impulse
carried away by a whim
to have a brainstorm
biàn xiě
having blood in one's stool
xuè běn
hard-earned savings
capital (arising from one's blood and sweat)
rè xuè fèi téng
to be burning with anger (idiom)
xuè lèi
tears of blood (symbol of extreme suffering)
blood and tears
lěng xuè
cold-blood
cold-blooded (animal)
fàng xuè
to let blood (Chinese medicine)
to bleed
to stab sb (slang)
hùn xuè ér
person of mixed blood
half-breed
mulatto
xuè hàn
blood and sweat
sweat and toil
xuè zú
blood relations
one's own flesh and blood
kin
xuè tǒng
blood relationship
lineage
parentage
bì xuè
blood shed in a just cause
xuè zhǒng
hematoma
swelling of soft tissue due to internal hemorrhage
xuè sè
color (of one's skin, a sign of good health)
red of cheeks
xī xuè guǐ
leech
blood-sucking vermin
vampire (translated European notion)
fig. cruel exploiter, esp. a capitalist exploiting the workers
rè xuè
hot blood
warm-blooded (animal)
endothermic (physiology)
zào xuè gàn xì bāo
blood generating stem cells (in bone marrow)
xuè lín lín
dripping with blood
bloody (tragedy)
gāo xuè yā
high blood pressure
hypertension
xuè yuán guān xì
blood relationship
consanguinity
gāo zhī xuè zhèng
high blood fat disease
hyperlipidemia
hypertriglyceridemia
shì xuè
blood-thirsty
blood-sucking
hemophile
yū xuè
clotted blood
extravasated blood (leaking into surrounding tissue)
thrombosis
gāo xuè táng
hyperglycemia
abnormally high blood sugar level
qì xuè
qi and blood (two basic bodily fluids of Chinese medicine)
chōu xuè
to take blood
to draw blood (e.g. for a test)
xuè pīn
shopping as a fun pastime (loanword)
xuè yā jì
blood pressure meter
sphygmomanometer
xuè yǔ
rain of blood
heavy rain colored by loess sandstorm
tóu pò xuè liú
lit. head broken and blood flowing
fig. badly bruised
xuè běn wú guī
to lose one's life savings (e.g. after a bankruptcy)
no return for one's hard-earned savings
juān xuè
to donate blood
also written 供血
xuè lù
desperate getaway (from a battlefield)
to cut a bloody path out of a battlefield
xuè ròu mó hu
to be badly mangled or mutilated (idiom)
xuè xiàng
hemogram
picture of blood used in medical research
xīng fēng xuè yǔ
lit. foul wind and bloody rain (idiom)
fig. reign of terror
carnage
xuè jì
blood sacrifice
animal sacrifice (to a God or ancestral spirit)
xuè sè sù
hematin (blood pigment)
heme
hemoglobin
also written 血紅蛋白|血红蛋白
xuè qì fāng gāng
full of sap (idiom); young and vigorous
xuè nóng yú shuǐ
blood is thicker than water
fig. family ties are closer than social relations
shì xuè gǎn jūn
hemophile bacteria
hemophilus
yǐn xuè
occult blood (in medicine, fecal blood from internal bleeding)
zhí xì xuè qìng
direct descendant
blood relative
xuè zhài
debt of blood (after killing sb)
hóng xuè qiú
erythrocyte
red blood cell
xuè xiōng
blood in the pleural cavity
huó xuè zhǐ tòng
to invigorate blood circulation and alleviate pain (idiom)
xuè pén dà kǒu
bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom); ferocious mouth of beast of prey
fig. greedy exploiter
rapacious aggressor
jī xuè shí
bloodstone
red-fleck chalcedony
heliotrope (mineralogy)
xiān xuè lín lí
to be drenched with blood
dripping blood
xiān xiě lín lí
see 鮮血淋漓|鲜血淋漓[xiān xuè lín lí]
máo xuè wàng
duck's blood and beef tripe in spicy soup
lěng xuè dòng wù
cold-blooded animal
fig. cold-hearted person
xuè shū
letter written in one's own blood, expressing determination, hatred, last wishes etc
xuè jié
dragon's blood (bright red tree resin)
bīng bù xuè rèn
lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory
xuè ròu héng fēi
flesh and blood flying (idiom); carnage
people blown to pieces
xuè bēng
metrorrhagia (vaginal bleeding outside the expected menstrual period)
xuè zhèng
evidence of murder
bloodstain evidence
gǒu xuè lín tóu
lit. to pour dogs blood on
to curse or berate sb (idiom)
róng xuè bìng
hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus)
shà xuè
to smear one's lips with the blood of a sacrifice as a means of pledging allegiance (old)
xuè níng sù
hemaglutinin (the H of virus such as bird flu H5N1)
gǔ xuè
flesh and blood
one's offspring
xuè ròu xiāng lián
one's own flesh and blood (idiom); closely related
xuè zuàn
blood diamond
conflict diamond
lóng xuè shù
dragon tree
Dracaena (botany)
xuè cháng
blood sausage
blutwurst
black pudding
xuè kǒu
bloody mouth (from devouring freshly killed prey)
xuè tǒng lùn
class division into proletariat and bourgeoisie class enemy, in use esp. during the cultural revolution
rú máo yǐn xuè
devour raw meat and fowl (of savages)
xuè zhài xuè cháng
A debt of blood must be paid in blood.
Blood calls for blood.
xuè kǒu pēn rén
to spit blood (idiom); venomous slander
malicious attacks
xuè yùn
coma caused by loss of blood
fainting at the sight of blood
Taiwan pr. [xie3 yun1]
xuè yūn
fainting for loss of blood (esp. after childbirth)
dù juān tí xuè
the cuckoo cries blood
fig. plaintive lament
nǎo chōng xuè
stroke
cerebral hemorrhage
sǎ gǒu xiě
to overreact
melodramatic
xuè zhài lěi lěi
debts of blood crying out for retribution
juān xuè zhě
blood donor
also called 供血者
Tiě xuè zǎi xiàng
Iron Chancellor, refers to Otto von Bismarck (1815-1898), Prussian politician, Minister-President of Prussia 1862-1873, Chancellor of Germany 1871-1890
xuè guǎn zhōu yàng yìng huà
atherosclerosis
hardening of the arteries
gāo xuè
lit. fat and blood
fruit of one's hard labor
flesh and blood
xuè liú
blood tumor
angioma (tumor consisting of a mass of blood vessels)
níng xuè sù
hemaglutinin (protein causing blood clotting)
xuè shǐ
history written in blood
epic period of struggle and sacrifice
xuè liú piāo chǔ
enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood
blood bath
xuè qīn fù chóu
blood or family feud (idiom)
yù xuè kǔ zhàn
a blood soaked and hard-fought struggle (idiom)
xuè zhài yào yòng xuè lái huán
A debt of blood must be paid in blood.
Blood calls for blood.
xī xuè zhě
blood sucker
a leech
leecher
xuè shān
bloodstained shirt
bloody garment
jiàn xuè fēng hóu shù
Antiaris toxicaria (botany)
xuè tián
field of blood
battlefield
hateful place
Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7)
zhǐ xuè shuān
plug to stop bleeding
tampon (medicine)
xuè zì bān bān
spattered in blood
covered in bloodstains
chū xuè xìng dēng gé rè
dengue hemorrhagic fever (DHF)
xuè zhài yào yòng xuè lái cháng
A debt of blood must be paid in blood.
Blood calls for blood.
xuè zhàng
debt of blood (after killing sb)
zhǐ xuè diàn
dressing
pad to stop bleeding
xuè lán sù
hemocyanin (protein in the blood of molluscs etc with a respiratory function similar to hemoglobin)
shèng tǐ xuè
the body and blood of Christ
Holy communion
lián xíng xuè qiú pín xuè zhèng
sickle-cell anaemia
sickle-cell disease
dì zhōng hǎi xíng pín xuè
thalassemia
Mediterranean anemia
xuè liú chéng hé
rivers of blood (idiom)
bloodbath
xuè chén
erythrocyte sedimentation rate (ESR)
xuè niú
sb who sells one's blood for a living
xuè sī
wisps of blood
visible veins
(of eyes) bloodshot
xuě què
(bird species of China) scarlet finch (Carpodacus sipahi)
xuě zhì
(bird species of China) blood pheasant (Ithaginis cruentus)
dǎ jī xuè
lit. to inject chicken blood
(coll.) extremely excited or energetic (often used mockingly)
yùn xuè
to feel sick when seeing blood
shà xuè wéi méng
to smear the lips with blood when taking an oath (idiom)
to swear a sacred oath
liú bí xiě
to bleed from the nose
(fig.) to be sexually aroused
bái dà yī gāo xuè yā
white coat hypertension
white coat syndrome
bù xī xuè běn
to spare no effort
to devote all one's energies