yuàn
courtyard
institution
CL:個|个[ge4]
yuàn xiào
college
academy
educational institution
xué yuàn
college
educational institute
school
faculty
CL:所[suo3]
yán jiū yuàn
research institute
academy
yī yuàn
hospital
CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]
rù yuàn
to enter hospital
to be hospitalized
sì yuàn
cloister
temple
monastery
CL:座[zuo4]
Guó Wù Yuàn
State Council (PRC)
State Department (USA)
yuàn shì
scholar
academician
fellow (of an academy)
chū yuàn
to leave hospital
to be discharged from hospital
kē xué yuàn
academy of sciences
CL:個|个[ge4]
zhù yuàn
to be in hospital
to be hospitalized
jìng lǎo yuàn
home of respect for aged
nursing home
xià yuàn
lower house (of parliament)
cān yuàn
abbr. for 參議院|参议院[can1 yi4 yuan4], senate
upper chamber (of legislative assembly)
cān yì yuàn
senate
upper chamber (of legislative assembly)
Zhōng kē yuàn
abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Chinese Academy of Sciences (CAS)
jiǎn chá yuàn
prosecutor's office
procuratorate
sì hé yuàn
courtyard house (type of Chinese residence)
diàn yǐng yuàn
cinema
movie theater
CL:家[jia1],座[zuo4]
jù yuàn
theater
CL:家[jia1],座[zuo4]
yuàn zi
courtyard
garden
yard
patio
CL:個|个[ge4]
(old) servant
shū yuàn
academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty)
hòu yuàn
rear court
back garden
backyard (also fig.)
zhòng yì yuàn
lower house of bicameral assembly
House of Representatives (USA)
Chamber of Deputies
Zhōng guó Shè huì Kē xué yuàn
Chinese Academy of Social Sciences (CASS)
Gù gōng Bó wù yuàn
Palace Museum, in the Forbidden City, Beijing
National Palace Museum, Taipei
zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn
PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office)
fù yuàn zhǎng
deputy chair of board
vice-president (of a university etc)
zhù yuàn zhì liáo
to receive hospital treatment
to be hospitalized
Zhōng guó Gōng chéng yuàn
Chinese Academy of Engineering
gāo zhí yuàn xiào
professional school
higher vocational school
gōng xué yuàn
school of engineering
college of engineering
Zhōng guó Kē xué yuàn
Chinese Academy of Science
Má shěng Lǐ gōng Xué yuàn
Massachusetts Institute of Technology (MIT)
kǎo shì yuàn
Examination yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
exam board
liǎng yuàn
two chambers (of legislative assembly), e.g. House of Representatives and Senate
yuàn zhǎng
chair of board
president (of a university etc)
department head
dean
CL:個|个[ge4]
Zuì gāo Rén mín Fǎ yuàn
Supreme People's Court (PRC)
dào yuàn
Daoyuan (Sanctuary of the Dao)
Zhōng yāng Yán jiū yuàn
Academia Sinica, research institution headquartered in Taipei
měi róng yuàn
beauty salon
lady's hair parlor
lì fǎ yuàn
Legislative yuan, the legislative branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
Kǒng zǐ Xué yuàn
Confucius Institute, organization established internationally by the PRC, promoting Chinese language and culture
Guó wù yuàn Xīn wén Bàn gōng shì
State Council Information Office of the People's Republic of China
Zhōng yāng Yīn yuè Xué yuàn
Central Conservatory of Music
dì fāng fǎ yuàn
county court
district court
Shè kē yuàn
(Chinese) Academy of Social Sciences (CASS)
yì shù xué yuàn
art institute
art and drama college
yīn yuè xué yuàn
music academy
conservatory
shāng xué yuàn
business school
university of business studies
shī fàn xué yuàn
teacher's college
normal school
rén mín fǎ yuàn
people's court (of law)
people's tribunal
dà yuàn
courtyard (surrounded by many buildings)
compound
great institution
Shàng hǎi Xì jù Xué yuàn
Shanghai Theatrical Institute
Guó jì Guān xì Xué yuàn
University of International Relations, Beijing, established in 1949
xíng zhèng yuàn
Executive yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
Wài jiāo Xué yuàn
China Foreign Affairs University
sī fǎ yuàn
Judicial yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
Shàng hǎi Yīn yuè Xué yuàn
Shanghai Conservatory of Music
jiān chá yuàn
Control yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
zhái yuàn
house
house with a courtyard
zhuǎn yuàn
to transfer (a patient) to a different hospital
to transfer to hospital (e.g. a prisoner)
Guǎng dōng Yào Xué yuàn
Guangdong Pharmaceutical University
Ān huī Zhōng yī Xué yuàn
Anhui College of Traditional Chinese Medicine
Guǎng dōng Yī xué yuàn
Guangdong Medical College
Hàn lín yuàn
Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until 1911
Guì yáng Yī Xué yuàn
Guiyang Medical University
Guǎng zhōu Měi shù xué yuàn
Guangzhou Academy of Fine Arts
Měi guó Zhòng yì yuàn
United States House of Representatives
yì yuàn
parliament
congress
legislative assembly
Gāng tiě Xué yuàn
Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北京科技大學|北京科技大学[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology Beijing)
Guó Wù Yuàn Guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì
State-owned assets supervision and administration commission of State Council SACAC
abbr. to 國資委|国资委[Gúo Zī Wěi]
Chóng qìng Kē jì Xué yuàn
Chongqing Science and Technology University
wǔ yuàn
Five yuan or courts that formed the government of the Republic of China under Sun Yat-sen's constitution, namely: 行政院[xing2 zheng4 yuan4] Executive yuan, 立法院[li4 fa3 yuan4] Legislative yuan, 司法院[si1 fa3 yuan4] Judicial yuan, 考試院|考试院[kao3 shi4 yuan4] Examination yuan, 監察院|监察院[jian1 cha2 yuan4] Control yuan
xiū yuàn
seminary (Christian college)
Ān huī Jiàn zhù Gōng yè Xué yuàn
Anhui University of Architecture
Zhàn jiāng Shī fàn Xué yuàn
Zhanjiang Normal University
Zhēng cāng yuàn
Shōsō-in, treasure house belonging to Tōdai-ji 東大寺, Nara 奈良, Japan, an extensive repository of imperial treasures from Tang times
described as the east-most end of the Silk road
Běi jīng jiào yù xué yuàn
Beijing Institute of Education
yuán lǎo yuàn
upper house
senate
senior statesmen's assembly
lǐ fà yuàn
barber's shop
hair parlor
yīn yuè yuàn
conservatory
music college
Běi jīng Wù zī Xué yuàn
Beijing Materials University
yuàn běn
script for opera (esp. in Yuan times)
Guì zhōu Cái jīng Xué yuàn
Guizhou University of Finance and Economics
dà zá yuàn
compound with many families living together
Yuè lù shū yuàn
Yuelu Academy in Changsha, Hunan, famous ancient academy
Jiā zhōu Lǐ gōng Xué yuàn
California Institute of Technology (Caltech)
abbr. for 加利福尼亞理工學院|加利福尼亚理工学院
Ān huī Gōng chéng Kē jì Xué yuàn
Anhui University of Technology and Science
xià yì yuàn
lower chamber (of legislative body)
lower house
the House of Commons
Hán shān Shī fàn Xué yuàn
Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong
sēng yuàn
abbey
Buddhist monastery
vihara
Měi guó Zuì gāo Fǎ yuàn
Supreme Court of the United States
Lún dūn dà xué xué yuàn
University College, London
Guì lín Yī Xué yuàn
Guilin Medical University
Shàng yì yuàn
Upper Chamber
Upper House
Senate
hòu yuàn qǐ huǒ
a fire in one's backyard
conflict close to home
xíng shì fǎ yuàn
criminal court
judiciary court
Běi jīng háng kōng xué yuàn
Beijing Aeronautical and Astronautical Institute
abbr. to 北航院
gǎn huà yuàn
reformatory
reform school
Guó wù yuàn Gǎng Ào Shì wù Bàn gōng shì
Hong Kong and Macao Affairs Office (State Council, of PRC)
Guǎng dōng Kē xué jì shù Zhí yè Xué yuàn
Guangdong Institute of Science and Technology
Běi jīng Yǔ yán Xué yuàn
Beijing Language Institute
former name of 北京語言大學|北京语言大学[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU)
Dōng Huá Sān yuàn
Tung Wah Group of Hospitals
Ōu zhōu Fǎ yuàn
European Court of Justice
Lún dūn dà xué yà fēi xué yuàn
London university school of Oriental and African languages (SOAS)
dà xiū dào yuàn
abbey
large monastery or convent
cān liǎng yuàn
both houses of US Congress
yuàn shì
the last of the three entry-level exams in the imperial examination system of Ming and Qing dynasties
liǎng yuàn zhì
bicameralism
bicameral legislative system
xué huì yuàn shì
academician
fellow of academy
tōng xùn yuàn shì
corresponding member (of an academy)
junior academician
Lún dūn dì guó lǐ gōng xué yuàn
Imperial College of Science, Technology and Medicine, London
hòu sòng yī yuàn
evacuation hospital (military)
xià yì yuàn yì yuán
Member of Parliament (MP) (UK Politics)
yǐn xiū yuàn
monastery (Christian)
abbey
guó wù yuàn fǎ zhì jú
State Council Legislative Affairs Bureau (PRC)
Jiā lì fú ní yà Lǐ gōng Xué yuàn
California Institute of Technology (Caltech)
Běi jīng yì shù xué yuàn
Beijing Academy of Fine Arts
lì tǐ diàn yǐng yuàn
stereoscopic cinema
3D cinema
Sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn
Eidgenössische technische Hochschule ETFH Zürich, a university
Gē jù yuàn mèi yǐng
Phantom of the Opera by Andrew Lloyd-Weber
xǐ gē jù yuàn
musical theater
Opéra Comique, Paris
zhèng fǔ dà xué yuàn
the name of Academia Sinica 中央研究院 when it was founded
Màn hé lián Nǚ zǐ Xué yuàn
Mount Holyoke College (Northamptom, Massachusetts)
guó lì xiǎn zhōng yuàn
Korean national memorial cemetery at Dongjak-dong, Seoul
guó fáng yǔ yán xué yuàn
US Defense Language Institute (founded 1941)
Jiā zhōu jì shù xué yuàn
California Institute of Technology (Caltech)
also written 加州理工學院|加州理工学院
dú yuàn r
erhua variant of 獨院|独院[du2 yuan4]
yān huā xíng yuàn
brothel (esp. in Yuan theater)
Lì fǎ yuàn
Legislative Yuan, the legislative branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
Zhòng yì yuàn
lower house of bicameral assembly
House of Representatives (USA)
Chamber of Deputies
Jiān chá yuàn
Control Yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
lǐ róng yuàn
hairdresser and beauty parlor
barber shop
massage parlor
Dōng huá Sān yuàn
Tung Wah Group of Hospitals (Hong Kong)
Zuì gāo Rén mín Jiǎn chá yuàn
PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office)
Màn hé lián Nǚ zǐ Xué yuàn
Mount Holyoke College (Northamptom, Massachusetts)
Zhèng fǔ Dà xué yuàn
the name of Academia Sinica 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4] when it was founded
Guǎng zhōu Měi shù Xué yuàn
Guangzhou Academy of Fine Arts
Lì yuàn
Legislative Yuan (Tw)
abbr. for 立法院[Li4 fa3 yuan4]
tuì yuàn
to leave the hospital
(old) (of a monk) to leave the monastery
kuà yuàn
lateral court (in a Chinese house)
Xíng zhèng yuàn
Executive Yuan, the executive branch of government under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
Sū lí shì Lián bāng Lǐ gōng Xué yuàn
Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) Zürich, a university
Kǎo shì yuàn
Examination Yuan, the qualification and appointment board under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
exam board
lǎo rén yuàn
nursing home
old people's home
Dì guó Lǐ gōng Xué yuàn
Imperial College of Science, Technology and Medicine, London
Bā lí Shèng mǔ yuàn
Notre-Dame Cathedral (Paris, France)
Yuè lù Shū yuàn
Yuelu Academy in Changsha, Hunan, famous ancient academy
Běi jīng Jiào yù Xué yuàn
Beijing Institute of Education
Běi jīng Guǎng bō Xué yuàn
Beijing Broadcasting Institute, former name of 中國傳媒大學|中国传媒大学[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2]
Jiā zhōu Jì shù Xué yuàn
California Institute of Technology (Caltech)
also written 加州理工學院|加州理工学院
qián yuàn
front courtyard
front yard
Lún dūn Dà xué Xué yuàn
University College, London
Lún dūn Dà xué Yà Fēi Xué yuàn
London University School of Oriental and African Studies (SOAS)
Běi jīng Dì èr Wài guó yǔ Xué yuàn
Beijing International Studies University (BISU)
Běi jīng Háng kōng Xué yuàn
Beijing Aeronautical and Astronautical Institute (abbr. to 北航院)
Běi jīng Yì shù Xué yuàn
Beijing Academy of Fine Arts
Guó jì Fǎ yuàn
International Court of Justice
Guó fáng Yǔ yán Xué yuàn
US Defense Language Institute (founded 1941)
Guó wù yuàn Fǎ zhì jú
State Council Legislative Affairs Bureau (PRC)
Guó wù yuàn
State Council (PRC)
State Department (USA)
dān yuàn zhì
unicameralism
single-house system
Sī fǎ yuàn
Judicial Yuan, the high court under the constitution of Republic of China, then of Taiwan
Zhōng yán yuàn
Academia Sinica
abbr. for 中央研究院[Zhong1 yang1 Yan2 jiu1 yuan4]