lěng nuǎn fáng
cooling and heating
air conditioning and central heating
lěng yù
a cold reception
to cold-shoulder sb
lěng mén
a neglected branch (of arts, science, sports etc)
fig. a complete unknown who wins a competition
Yē lù sā lěng
Jerusalem, capital of Israel
hán lěng
cold (climate)
frigid
very cold
lěng cáng
refrigeration
cold storage
to keep (food, medicine) in cold environment
lěng luò
desolate
unfrequented
to treat sb coldly
to snub
to cold shoulder
lěng shuǐ
cold water
unboiled water
fig. not yet ready (of plans)
lěng zhàn
cold war
(coll.) shiver
shudder
lěng xuè
cold-blood
cold-blooded (animal)
lěng yǎn
cool eye
fig. detached
(treating) with indifference
lěng qīng
cold and cheerless
fig. lonely
unfrequented
lěng nuǎn
lit. daily changes of temperature
fig. well-being
sb's comfort, health, prosperity etc
lěng mò
cold and detached towards sb
lack of regard
indifference
neglect
lěng xiào
to sneer
to laugh grimly
grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)
bitter, grim, sarcastic or angry smile
lěng yàn
cool elegant and magnificent
lěng què shuǐ
cooling water (in a reactor)
lěng zhá
(metallurgy) cold-rolled
cold-rolling
bào lěng mén
an upset (esp. in sports)
unexpected turn of events
to pull off a coup
a breakthrough
lěng qīng qīng
deserted
desolate
unfrequented
cold and cheerless
lonely
in quiet isolation
bào lěng
an upset (esp. in sports)
unexpected turn of events
to pull off a coup
a breakthrough
lěng miàn
naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)
fā lěng
to feel a chill (as an emotional response)
to feel cold (as a clinical symptom)
Lěng shuǐ jiāng
Lengshuijiang county level city in Loudi 婁底|娄底[Lou2 di3], Hunan
lěng lěng qīng qīng
deserted
desolate
unfrequented
cold and cheerless
lonely
in quiet isolation
lěng cháo rè fěng
frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule
lěng kù wú qíng
cold-hearted
unfeeling
callous
lěng nuǎn zì zhī
see 如人飲水,冷暖自知|如人饮水,冷暖自知[ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]
lěng cáng chē
refrigerated truck or wagon
pō lěng shuǐ
lit. to pour cold water on
fig. to dampen one's enthusiasm
lěng chǎng
stage wait
(fig.) awkward silence
Lěng shuǐ jiāng shì
Lengshuijiang county level city in Loudi 婁底|娄底[Lou2 di3], Hunan
lěng yǎn páng guān
the cool eye of a bystander
a detached point of view
Lěng shuǐ tān
Lengshuitan district of Yongzhou city 永州市[Yong3 zhou1 shi4], Hunan
lěng bu fáng
unexpectedly
suddenly
at unawares
off guard
against expectations
lěng ruò bīng shuāng
as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner
frigid
lěng pì
out-of-the-way
deserted
unfamiliar
obscure
lěng xuè dòng wù
cold-blooded animal
fig. cold-hearted person
Lěng shuǐ tān qū
Lengshuitan district of Yongzhou city 永州市[Yong3 zhou1 shi4], Hunan
chǎo lěng fàn
to stir-fry left-over rice
fig. to rehash the same story
to serve up the same old product
lěng yán lěng yǔ
sarcastic comments (idiom)
to make sarcastic comments
chuī lěng fēng
to blow cold
damping expectations by discouraging or realistic words
zuò lěng bǎn dèng
to hold an inconsequential job
to receive a cold reception
to be kept waiting for an assignment or audience
to be out in the cold
to be sidelined
to warm the bench
to cool one's heels
qū lěng
a cold tendency
a freeze (in relations)
xìng lěng gǎn
frigidity (lack of libido)
héng méi lěng duì , qiān fū zhǐ
to face a thousand fingers with a cool scowl (modern idiom); to treat with disdain
to defy
Lěng hú
Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
lěng zì
obscure word
unfamiliar character
jiāo lěng shuǐ
to pour cold water
fig. to discourage
lěng mò duì dài
cold and detached towards sb
lack of regard
indifference
neglect
lěng sēn sēn
chilling cold
cold and threatening
lěng huà
harsh words
sarcasm
bitter remarks
lěng dàn guān xì
cold relations (e.g. between countries)
lěng qì shān
warm clothes such as padded jacket to be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)
Lěng hú xíng zhèng qū
Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
bīng tàn bù yán , lěng rè zì míng
ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom); fig. sincerity is not expressed in words
zhěn lěng qīn hán
cold pillow and lonely bed (idiom); fig. cold and solitary existence
lěng yǔ bīng rén
to offend people with unkind remarks (idiom)
Lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì
Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3 xi1 Meng3 gu3 zu2 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Qinghai
lěng nuǎn zì zhī
the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within
to know best by personal experience
bào lěng mén r
erhua variant of 爆冷門|爆冷门[bao4 leng3 men2]
lěng rè dù shù
temperature (esp. of medical patient)
mén tíng lěng luò , mén kān luó què
The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
lěng sōu sōu
chilled to the bone
(of the wind) chilly
rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī
the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within
to know best by personal experience
hū lěng hū rè
now hot, now cold
(of one's mood, affection etc) to alternate
niē yī bǎ lěng hàn
to break out into a cold sweat (idiom)
héng méi lěng duì qiān fū zhǐ
to face a thousand pointing fingers with a cool scowl (citation from Lu Xun)
to treat with disdain
to defy
rè liǎn tiē lěng pì gu
to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
to be snubbed despite showing good intentions
zhī lěng zhī rè
to know whether others are cold or hot (idiom)
to be very considerate
mén tíng lěng luò , mén kān luó què
The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
lěng jìng qī
cooling-off period (divorces, purchases, surgeries)
lěng bào lì
non-physical abuse
emotional abuse
the silent treatment
lěng xiào huà
joke intended to be so corny it makes one groan
lěng cáng xiāng
cooler
ice chest
reefer container
bīng tàn bù yán , lěng rè zì míng
ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom); fig. sincerity is not expressed in words