zhòng yào
important
significant
major
zhòng
heavy
serious
to attach importance to
chóng
to repeat
repetition
again
re-
classifier: layer
zhòng diǎn
important point
main point
focus
key (project etc)
to focus on
to put the emphasis on
chóng diǎn
to recount (e.g. results of election)
to re-evaluate
yán zhòng
grave
serious
severe
critical
zhòng dà
great
important
major
significant
zhòng yào de shì
It is important (that) ...
The (important) point is ...
zhòng shì
to attach importance to sth
to value
Chóng qìng
Chongqing city (Chungking), formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, short name 渝[Yu2]
zūn zhòng
to esteem
to respect
to honor
to value
eminent
serious
proper
chóng fù
to repeat
to duplicate
CL:個|个[ge4]
zhuó zhòng
to put emphasis on
to stress
zhù zhòng
to pay attention to
to emphasize
zhòng zhèng
acute (of medical condition)
grave
Sān chóng
Sanchong or Sanch'ung city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan
Mie Prefecture in central Japan
zhòng yòng
to put in an important position
jǔ zú qīng zhòng
to play a critical role (idiom)
influential
qīng zhòng
severity (of the case)
degree of seriousness
whether sth is slight or serious
fán zhòng
heavy
burdensome
heavy-duty
arduous
onerous
cè zhòng
to place particular emphasis on
bìng zhòng
to lay equal stress on
to pay equal attention to
piān zhòng
to stress in a prejudiced way
to emphasize sth unduly
zhòng fù
heavy load
heavy burden (also fig. of tax)
jǔ zhòng
to lift weights
weight-lifting (sports)
hè zhòng
weight load
load capacity
sì chóng zòu
quartet (musical ensemble)
rèn zhòng dào yuǎn
a heavy load and a long road
fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
lóng zhòng
grand
prosperous
ceremonious
solemn
zhòng dàn
heavy burden
difficult task
great responsibility
zì zhòng
to conduct oneself with dignity
to be dignified
deadweight
chóng xiū
to reconstruct
to repair
to revamp
to revise
to retake a failed course
chóng dié
to overlap
to superimpose
to telescope
to run together
to duplicate
one over another
superposition
an overlap
redundancy
reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步[san4 san4 bu4] to have a stroll)
zhòng gōng yè
heavy industry
manufacturing
zhēn zhòng
precious
extremely valuable
(honorific) Please take good care of yourself!
chóng jiàn
to rebuild
to reestablish
reconstruction
rebuilding
Chóng yáng
Double Ninth or Yang Festival
9th day of 9th lunar month
shēn zhòng
very serious
grave
profound
chóng zòu
musical ensemble of several instruments (e.g. duet 二重奏 or trio 三重奏)
nóng zhòng
dense
thick
strong
rich (colors)
heavy (aroma)
deep (friendship)
profound (effect)
jìng zhòng
to respect deeply
to revere
to esteem
hòu zhòng
thick
heavy
thickset (body)
massive
generous
extravagant
profound
dignified
zhòng xīn
center of gravity
central core
main part
bèn zhòng
heavy
cumbersome
unwieldy
chén zhòng
heavy
hard
serious
critical
chóng yǎn
a repeat performance
repeat occurrence (e.g. of a disaster)
chéng zhòng
to sustain
to bear the weight (of the upper storeys in architecture)
load-bearing
zhòng xíng
heavy
heavy duty
large caliber
zhòng chuāng
to inflict heavy losses
to inflict serious damage
chāo zhòng
overweight (baggage, freight)
zhòng tóu xì
opera rich in singing and dancing
the most important part or highlight (of a project, plan etc)
bǐ zhòng
proportion
specific gravity
chóng féng
to meet again
to be reunited
reunion
juǎn tǔ chóng lái
lit. to return in a swirl of dust (idiom)
fig. to regroup and come back even stronger
to make a comeback
zhòng yīn
accent (of a word)
stress (on a syllable)
dé gāo wàng zhòng
a person of virtue and prestige
a person of good moral standing and reputation
chóng chóng
layer upon layer
one after another
zhòng jīn
huge money
extremely rich
very expensive
zhòng shāng
seriously hurt
serious injury
quán zhòng
weight (i.e. importance attached to sth)
chóng zǔ
to reorganize
to recombine
recombination
yǔ zhòng xīn cháng
meaningful and heartfelt words (idiom); sincere and earnest wishes
zhòng chén
important minister
major figure in government
zhòng dì
important place
strategic location
kàn zhòng
to regard as important
to care about
zhòng zāi qū
area particularly hard-hit by a disaster
disaster area
nóng mò zhòng cǎi
thick and heavy in colors
to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)
chóng wēn
to learn sth over again
to review
to brush up
to revive (memories, friendship etc)
zhì guān zhòng yào
extremely important
vital
crucial
essential
yán zhòng hòu guǒ
grave consequence
serious repercussion
chóng xīn shěn shì
a re-examination
to have another look at sth
Guó jiā Zhòng diǎn Shí yàn shì
State Key Laboratories (university laboratories in PRC supported by the central government)
chóng dǎo
to repeat
to follow the same road as
Chóng qìng shì
Chongqing city, formerly in Sichuan province, a municipality since 1997, short name 渝[Yu2]
chóng xīn kāi shǐ
to resume
to restart
to start afresh
Chóng yáng jié
Double Ninth or Yang Festival
9th day of 9th lunar month
yán zhòng wēi hài
severe harm
critical danger
Guó jiā Zhòng diǎn Xué kē
National Key Disciplines (disciplines recognized as important and supported by PRC central government, including medicine, science, chemistry, engineering, commerce and law)
zhòng dà gòng xiàn
important contribution
major role
chóng sù
to reconstruct (an art object)
to remodel
zhòng yā
high pressure
bearing a heavy weight
zhòng zhě
more serious case
in extreme cases
Sān chóng shì
Sanchong or Sanch'ung city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan
shǒu zhòng
to emphasize
to give the most weight to
to rank first
chóng dǎo fù zhé
to follow the track of an overturned cart
to repeat a disastrous policy
rì qū yán zhòng
more critical with every passing day
zǒng zhòng
gross weight
total weight
zhòng pào
heavy artillery
also written 重砲|重炮
qīng zhòng huǎn jí
slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters first
sense of priority
zhòng nán qīng nǚ
lit. valuing men and belittling women (idiom); fig. the feudal view esteeming men above women
sexism
zhòng yú Tài shān
heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter
chóng jiàn tiān rì
to see the light again (idiom); delivered from oppression
rěn rǔ fù zhòng
to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence
chóng wén
repetitious passage
multiple variants of Chinese characters
chóng shěn
to re-investigate
to investigate and reconsider a judgment
Jiǔ jiǔ chóng yáng
Double Ninth or Yang Festival
9th day of 9th lunar month
zài zhòng liàng
dead weight
weight capacity of a vehicle
chóng yǐng
overlapping images
double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera)
double vision
chóng cāo jiù yè
to resume one's old trade (idiom)
bì zhòng jiù qīng
to avoid the important and dwell on the trivial
to keep silent about major charges while admitting minor ones
chóng biān
(of a dictionary etc) revised edition
Chóng qìng Kē jì Xué yuàn
Chongqing Science and Technology University
tóu zhòng jiǎo qīng
top-heavy
fig. unbalance in organization or political structure
chóng shù
to repeat
to restate
to recapitulate
zhòng diǎn
important classic text
cruel torture
severe punishment
chóng zhěng qí gǔ
lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback
to prepare for new initiatives
to attempt a comeback
pò jìng chóng yuán
a shattered mirror put back together (idiom)
(of marriage) to pick up the pieces and start anew
for a separated couple to reconcile and reunite
gù dì chóng yóu
to revisit old haunts (idiom); down memory lane
èr chóng xìng
dualism
two sided
double nature
jiǔ bié chóng féng
to meet again after a long period of separation
jiè zhòng
to rely on sb for support
zhòng lì
high interest
huge profit
to value money highly
chóng mǎ
repeated code
coincident code (i.e. two characters or words having the same encoding)
jī zhòng nán fǎn
ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard
chí zhòng
prudent
cautious
to be in charge of ritual ceremonies
to hold an important office
zhòng nóng
to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy)
chóng bàn
double petal
double valve
chóng tán
to replay string instrument
fig. to harp on the same string
to raise the same old topic again
tóu zhòng
disequilibrium
top-heavy
heaviness in the head (medical condition)
chóng xīn píng jià
a re-evaluation
to re-assess
zhòng sè qīng yǒu
paying more attention to a lover than friends (idiom)
to value sex over friendship
tuī zhòng
to esteem
to think highly of
to accord importance to
to revere
jiù dì chóng yóu
to revisit old haunts (idiom); down memory lane
chóng dié
variant of 重疊|重叠[chong2 die2]
zhòng zé
heavy responsibility
serious criticism
Zhōng guó Chuán bó Zhòng gōng Jí tuán Gōng sī
China Ship Scientific Research Center (CSSRC)
chóng chā
to replug
to disconnect and reconnect (from a plug, port, connection etc)
chóng jiǔ
the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)
gù jì chóng yǎn
to repeat an old stratagem
up to one's old tricks
chóng wǔ
Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)
Ān Zhòng gēn
An Jung-geun or Ahn Joong-keun (1879-1910), Korean independence activist, famous as assassin of Japanese prime minister ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] in 1909
chóng xiū jiù hǎo
to make friends again
to renew old cordial relations
Sān chóng xiàn
Mi'e prefecture in central Japan
lǎo diào chóng tán
to play the same old tune (idiom); unoriginal
chóng píng
to reevaluate
to reassess
chóng wēn jiù mèng
to revive old dreams (idiom); to relive past experiences
lǐ qīng qíng yì zhòng
goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.
lǎo chéng chí zhòng
old and wise
experienced and knowledgeable
zhòng lì yì cháng
gravitational anomaly (geology)
chóng suàn
to recalculate
to reckon again
chóng luán dié zhàng
range upon range of mountains (idiom)
chóng chá
to investigate again
to reopen a case
bù zhī qīng zhòng
lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things
naive
doesn't know who's who
no sense of priorities
chóng yìng
to reshow (a film)
second screening
zhòng wàng
renowned
prestigious
great hopes
expectations
rì yuè chóng guāng
the sun and moon shine once more
fig. things get back to normal after an upheaval
chóng yì
to translate again (i.e. to redo the same translation)
to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)
zhòng yuán sù
heavy element (such as uranium)
zhuó zhòng hào
Chinese underdot (punct. used for emphasis, sim. to Western italics)
zhòng bì
actuator (arm of a lever)
lever
actuating arm
zhòng wén qīng wǔ
to value letters and belittle arms (idiom); to stress civil matters and neglect the military
to prefer the pen to the sword
kǔ nàn shēn zhòng
deep grief
extensive sorrow
ān tǔ zhòng qiān
to hate to leave a place where one has lived long
to be attached to one's native land and unwilling to leave it
chóng xiāo
ninth heaven
Highest Heaven
shān luán chóng dié
overlapping ranges of high mountains (idiom)
chóng wǔ
Dragon Boat Festival (5th day of 5th lunar month)
zhòng qīng
heavy hydrogen (isotope)
deuterium
tǐ zhòng qì
scales (to measure body weight)
cì zhòng liàng jí
middle heavyweight (boxing etc)
chóng tí jiù shì
to raise the same old topic again
to hark back
zhēng qì chóng zhěng
steam reforming (chemistry)
chóng tàn suān gài
calcium bicarbonate Ca(HCO3)2
zhòng xíng shì qīng nèi róng
heavy on form, light on substance
to stress form at the expense of content
chóng fù fǎ
repetition
duplication
reduplication
anadiplosis
jiù diào chóng tán
replaying the same old tunes (idiom); conservative, unoriginal and discredited
to keep harping on about the same old stuff
Lǐ Chóng mào
Li Chongmao, personal name of fifth Tang emperor Shang 唐殤帝|唐殇帝[Tang2 Shang1 Di4] (c. 695-715), reigned 710
qīng zhòng dào zhì
to invert the importance of things (i.e. stress the unimportant and neglect the important)
lacking a sense of perspective
to put the cart before the horse
zhòng huó r
erhua variant of 重活[zhong4 huo2]
chóng wū
lit. multiple roof
building of several stories
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng
goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.
qīng zhòng zhǔ cì
to invert the importance of things (i.e. stress the incidental and neglect the main point)
lacking a sense of perspective
to put the cart before the horse
huǎn jí qīng zhòng
slight or important, urgent or non-urgent (idiom); to deal with important matters first
sense of priority
also written 輕重緩急|轻重缓急
lǐ qīng rén yì zhòng
slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
zhòng shuǐ fǎn yìng duī
heavy water reactor (HWR)
chóng zhèng huà
to renormalize
renormalization
èr chóng gēn
a double root of an equation
jiǔ chóng xiāo
ninth heaven
Highest Heaven
chóng zú ér lì
rooted to the spot (idiom); too terrified to move
chāo zhòng qīng
tritium
3H
radioactive isotope of hydrogen having 2 neutrons in its nucleus, so atomic weight 3
yī yán wéi zhòng
each word carries weight
a promise must be kept (idiom)
zhòng jī guān qiāng
also written 重機槍|重机枪
heavy machine gun
chéng zhòng sūn
eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship)
chóng dǔ tiān rì
to see the light again (idiom); delivered from oppression
gōng gāo wàng zhòng
high merit and worthy prospects (idiom)
qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng
goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
chóng fù jié
repeated segment (networking)
chóng fù qǐ dòng xiào yìng
repetition priming effect
wèn dǐng qīng zhòng
lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (idiom); a laughable attempt to seize power
chóng yǎn pí
double eyelid
epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)
zhòng fá bù yòng
do not punish severely (and do not reward too generously)
chóng wēn jiù yè
to resume one's old trade (idiom)
shū cái zhòng yì
distributing money, supporting virtue (idiom); fig. to give generously in a public cause
lǐ qīng rén yì zhòng , qiān lǐ sòng é máo
goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (idiom); It's not the present the counts, it's the thought behind it.
huán jìng zhòng zāi qū
environmental disaster area
chóng yǎn pí r
double eyelid
epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)
zhòng bìng tè hù qū
intensive care department (of hospital)
chóng mǎ cí pín
frequency of coincident codes
míng zhòng shí àn
of great reputation but shallow in knowledge (idiom)
bāo kuò nèi zhì pèi zhòng
integrated weights (diving)
shì wù de běn zhì chóng yú wài zài
essence is more important than external appearance
a rose by any other name would smell as sweet
chóng lì jiù yóu
to revisit
to return to a previously visited spot
èr chóng xià biāo
double subscript
doubly indexed
xié guì zì zhòng
to be proud of one’s dignified position (idiom)
chóng gòu
to reconstruct
reconstruction
(computing) refactoring
zhòng yú Tài Shān
heavier than Mt Tai (idiom); fig. extremely serious matter
chóng xīn zuò rén
to start a new life
to make a fresh start
zhòng cuò
devastating setback
slump (in stock market etc)
crushing defeat
to cause a serious setback
to plummet
chóng shí
to pick up (a theme etc)
to regain (confidence)
to revive (a custom, friendship etc)
zhòng nán qīng nǚ
lit. to value males and belittle females (idiom)
zhòng liàng qīng zhì
to value quantity over quality
chóng qǐ lú zào
to start over from scratch (idiom)
chóng fù
variant of 重複|重复[chong2 fu4]
chóng fù shǐ lì shāng hài
repetitive strain injury (RSI)
chóng zhì
to make a copy
to reproduce
to remake (a movie)
zhòng yì qīng lì
to value righteousness rather than material gain (idiom)
chóng zhì
to reset
reset
replacement
duō chóng jié jú
alternate ending
multiple endings
duō chóng
multi- (faceted, cultural, ethnic etc)
shàn zì bǎo zhòng
take good care of yourself!
jiā zhòng yǔ qì
to give emphasis
with emphasis
níng zhòng
dignified
imposing (attitude)
heavy (atmosphere)
(music etc) deep and resounding
Quán guó Zhòng diǎn Wén wù Bǎo hù Dān wèi
Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level
rú shì zhòng fù
as if relieved from a burden (idiom)
to have a weight off one's mind
bì yǒu zhòng xiè
(we) will be very grateful (if …)
shèn zhòng qí shì
to treat a matter with due consideration (idiom)
zhòng lì qīng yì
to value material gain over righteousness
chóng lái
to start over
to do sth all over again
zhòng zhōng zhī zhòng
of the utmost importance
of highest priority
yuǎn dù chóng yáng
to travel across the oceans
wéi zhòng
to attach most importance to