zhě
(after a verb or adjective) one who (is) ...
(after a noun) person involved in ...
-er
-ist
(used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously)
(used after a term, to mark a pause before defining the term)
(old) (used at the end of a command)
(old) this
zuò zhě
author
writer
CL:個|个[ge4]
huò zhě
or
possibly
maybe
perhaps
jì zhě
reporter
journalist
CL:個|个[ge4]
ài hào zhě
lover (of art, sports etc)
amateur
enthusiast
fan
yè zhě
dealer
trader
person engaged in some industry or trade
zhì zhě
sage
wise man
clever and knowledgeable person
dāng shì zhě
the person involved
the people holding power
huǒ yǐng rěn zhě
Naruto, manga and anime series
xíng zhě
pedestrian
walker
itinerant monk
shǐ zuò yǒng zhě
lit. the first person to bury funerary dolls (idiom)
fig. the originator of an evil practice
yìng pìn zhě
person taking a job
job applicant
CL:位[wei4]
zhǐ dǎo zhě
coach
mentor
counselor
instructor
director
guide
conductor
jīng yíng zhě
executive
manager
transactor
shòu fǎng zhě
participant in a survey
an interviewee
those questioned
chàng dǎo zhě
proponent
advocate
pioneer
zhuī suí zhě
follower
adherent
following
shāng zhě
casualty
victim (of an accident)
wounded person
jiǎo jiǎo zhě
well-known figure
excellent (person, company etc)
chuàng zuò zhě
originator
creator
author (of some project)
inventor
shè jì zhě
designer
architect (of a project)
xiāo fèi zhě bǎo hù
consumer protection (law)
shēng chǎn zhě
producer (of goods, commodities or farm produce etc)
manufacturer
(biology) autotroph
sǐ shāng zhě
casualty (of an accident)
dead and wounded
shòu hài zhě
casualty
victim
those injured and wounded
bèi hài zhě
victim (of a wounding or murder)
kē jì gōng zuò zhě
worker in science and technology
dì zào zhě
creator (of a great work)
founder
jì zhě zhàn
correspondent post
correspondent station
qīng zhě
less serious case
in less severe cases
tè yuē jì zhě
special correspondent
stringer
shòu shì zhě
subject (in an experiment)
participant (in a clinical trial etc)
hé zuò zhě
co-worker
collaborator
also collaborator with the enemy
dì sān zhě
sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship
the other woman
the other man
third person
third party (in dispute)
disinterested party
number three in a list
zhòng zhě
more serious case
in extreme cases
tīng zhě
listener
member of audience
èr zhě
both
both of them
neither
Ài guó zhě
MIM-104 Patriot surface-to-air missile
liú làng zhě
rover
vagabond
vagrant
wanderer
zūn zhě
honored sir (a person of higher status or seniority, or a Buddhist monk)
zhāo pìn zhě
prospective employer
person advertising a job
recruiter
màn bù zhě
rambler
a person strolling about
Tàn lù zhě
Pathfinder, NASA spacecraft sent to Mars in 1977
jiē shòu zhě
recipient
person receiving sth
sǐ nán zhě
victim
casualty
martyr for one's country
rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì
The benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom.
Different views are admissible. (idiom)
lái zhě bù jù
to refuse nobody (idiom)
all comers welcome
bèi yí zhě
suspect (in criminal investigation)
zhí mín zhě
colonizer
colonist
settler
Mò zhě
Mohist
follower of Mohist school
bèi bào zhě
survivor of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki
xī shēng zhě
sb who sacrifices himself
sacrificial victim
sb who is expendable
hàn wèi zhě
proponent
supporter
upholder
táo jīn zhě
gold panner
prospector for gold
shòu nàn zhě
sufferer
a victim of a calamity
a person in distress
yǒu zhì zhě shì jìng chéng
a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way
bèi fǎng zhě
respondent (in a survey, questionnaire, study etc)
qián wú gǔ rén hòu wú lái zhě
to surpass all others of its kind before and since
to have neither predecessors nor successors
yǐ xiǎng dú zhě
for the benefit of the reader
páng guān zhě qīng
The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The spectator sees more of the game.
lüè duó zhě
robber
plunderer
predator
wú chǎn zhě
proletariat
non-propertied person
gào mì zhě
tell-tale
informer (esp. to police)
whistleblower
grass
jìn mò zhě hēi
proximity to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.
Nurture determines a person's character.
piāo liú zhě
white water rafter
paddler
river runner
jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi
proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.
Nurture determines a person's character.
dāng zhèng zhě
power holder
current political ruler
chuán dì zhě
messenger
transmitter (of information)
zhī hū zhě yě
four common characters of classical Chinese (idiom); fig. semi-incomprehensible talk
double Dutch
all Greek to me
tōu dù zhě
smuggled illegal alien
stowaway
shí shí wù zhě wèi jùn jié
Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits to circumstances.
juān kuǎn zhě
donor
benefactor
contributor (to charity)
huàn bìng zhě
person suffering (from a disease or poisoning)
a patient
shǒu chuàng zhě
creator
originator
first proponent
Sūn xíng zhě
Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
kuáng bào zhě
berserker (fantasy role-playing)
dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng
The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Workers of the world, unite!
tí chàng zhě
proponent
advocate
pioneer
tiáo tíng zhě
mediator
intermediary
go-between
néng zhě duō láo
abler people do more work (idiom); It is because you are so capable that we (or they) leave everything to you.
zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī
lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
tóng qíng zhě
supporter
sympathizer (esp. of political cause)
fellow traveler
shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng
submit to me and prosper, or oppose me and perish
jì zhě wú guó jiè
Reporters Without Borders (pressure group)
yǒu chǎn zhě
property owner
the wealthy
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè
don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously
wú guó jiè jì zhě
Reporters Without Borders (pressure group)
yì wù gōng zuò zhě
volunteer
voluntary worker
cún kuǎn zhě
saver
investor
account holder
yǒu shén lùn zhě
theist (believer in one or more Deities)
tóng dào zhě
fellow-traveler
like-minded person
juān xuè zhě
blood donor
also called 供血者
liú máng wú chǎn zhě
lumpenproletariat (in Marxist theory)
bèi bō xuē zhě
person suffering exploitation
the workers in Marxist theory
shàn zhě bù biàn , biàn zhě bù shàn
Good words are not persuasive, persuasive words are not good (idiom, from Laozi 老子 81). Do not be taken in by appearances.
jì lù chuàng zào zhě
record setter
record holder
chuǎng guān zhě
person who crashes through a barrier
gate-crasher
làng fèi zhě
waster
wastrel
squanderer
yǒu quán shì zhě
person in power
the one with authority
the guy in charge
bù zhī zhě bù zuì
One who does not know is not guilty
If one does not know any better, one cannot be held responsible
hù lǎo zhě
carer of elderly persons
aged care worker
qí mǎ zhě
horseman
rider
mounted soldier
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái
He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come (idiom).
Be careful not to trust foreigners.
Beware of Greeks bearing gifts!
cán shā zhě
killer
butcher
slaughterer
qǐng zhě
just now
a short while ago
xī xuè zhě
blood sucker
a leech
leecher
qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu
steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)
mǎn kǒu zhī hū zhě yě
mouth full of literary phrases
to spout the classics
chún sù shí zhě
a vegan
person following a vegan diet
tàn kuàng zhě
prospector
person exploring for minerals
jiǎo jiǎo zhě yì wū
Virtue is easily sullied. (idiom)
qiǎn cháng zhě
dilettante
amateur
dabbler
qiǎn cháng zhě
dilettante
amateur
dabbler
qián xìn zhě
pious believer
devotee
fundamentalist
lì shì zhě
an official
person holding post
local functionary
luán tóng zhě
child molester
sex tourist
duō shén lùn zhě
polytheist (believer in a plurality of Deities)
jī jiàn zhě
fencer (i.e. sportsman involved in fencing)
qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū
steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)
wú qǔ shèng xī wàng zhě
outsider (i.e. not expected to win a race or championship)
kě wàng qǔ shèng zhě
favorite (to win a race or championship)
well placed contestant
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò
Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?
We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈)
dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě
If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈).
We should learn from one who knows the way.
gèng zhě yǒu qí tián
"land to the tiller", post-liberation land reform movement instigated by the CCP
biān zhě àn
variant of 編者按|编者按[bian1 zhe3 an4]
qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu
steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)
qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū
steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
those who understand others are clever, but those who know themselves are truly wise (idiom, from Laozi's 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]
dāng quán zhě
ruler
those in power
the authorities
dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng
The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
lit. ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom)
fig. the closer one is to completing a task, the tougher it gets
a task is not done until it's done
yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn
to take a casual remark to heart (idiom)
jiāo zhě bì bài
pride goes before a fall (idiom)
dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě
If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈).
We should learn from one who knows the way.
jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi
proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (idiom, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.
Nurture determines a person's character.
yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè
don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously
Wú guó jiè Jì zhě
Reporters Without Borders (pressure group)
Huǒ yǐng Rěn zhě
Naruto, manga and anime series
sǐ nàn zhě
victim of an accident
casualty
martyr for one's country
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
shàn zhě bù biàn , biàn zhě bù shàn
Good words are not persuasive, persuasive words are not good (idiom, from Laozi 老子 81). Do not be taken in by appearances.
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái
He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come (idiom).
Be careful not to trust foreigners.
Beware of Greeks bearing gifts!
rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì
The benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom.
Different views are admissible. (idiom)
zhì zhě qiān lǜ , bì yǒu yī shī
lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible
jìng qǐ zhě
Dear Sirs
To Whom It May Concern
lüè duó zhě
robber
plunderer
predator
chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu
see 成則為王,敗則為寇|成则为王,败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]
Rěn zhě Guī
Teenage Mutant Ninja Turtles (Tw)
see 忍者神龜|忍者神龟[Ren3 zhe3 Shen2 gui1]
Rěn zhě Shén guī
Teenage Mutant Ninja Turtles, US comic book series, first appeared in 1984, also films, video games etc
Zhōng guó Xiāo fèi zhě Xié huì
China Consumers' Association (CCA)